Was heißt »Nacht« auf Latein?

Das Substantiv Nacht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:

  • nox (weiblich)

Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen

Gute Nacht!

Bonam noctem.

Die Tage sind länger als die Nächte.

Dies longiores sunt noctibus.

Das Licht wird Tag genannt, die Dunkelheit Nacht.

Lux dies appellatur, tenebrae nox.

Eine ruhige Nacht und ein gutes Ende gewähre uns der allmächtige Herr. Amen.

Noctem quietam et finem perfectum concedat nobis Dominus omnipotens. Amen.

Sein Vater verstarb letzte Nacht im Krankenhaus.

Praeterita nocte pater ei in nosocomio decessit.

Sie gingen allein, geschützt durch den dunklen Schatten der Nacht.

Ibant obscuri sola sub nocte per umbram.

Deshalb schickte sie zwei sehr wilde Schlangen, die mitten in der Nacht in das Zimmer von Alkmena kamen, wo Herkules und sein Bruder schliefen.

Misit igitur duas serpentes saevissimas; hae media nocte in cubiculum Alcmenae venerunt, ubi Hercules cum fratre suo dormiebat.

Synonyme

Fins­ter­nis:
caligo
obscuritas
tenebrae
tenebrositas

Antonyme

Abend:
vesper
vespera
Mit­tag:
meridies
Mor­gen:
mane
Tag:
dies

Untergeordnete Begriffe

Mit­ter­nacht:
media nox

Nacht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nacht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Nacht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 438752, 788380, 2577954, 2700046, 4927764, 10301613 & 10998277. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR