Was heißt »Nacht« auf Hebräisch?

Das Substantiv »Nacht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Hebräisch übersetzen:

  • לילה (láyla) (männlich)

Deutsch/Hebräische Beispielübersetzungen

Es war eine ruhige Nacht.

זה היה לילה שקט.

Der Krach des heftigen Verkehrs hielt mich die ganze Nacht wach.

רעש התנועה הכבדה החזיק אותי ער כל הלילה.

Warum konntest du letzte Nacht nicht schlafen?

למה לא יכולת לישון בלילה שעבר?

Was für eine schöne Nacht!

איזה לילה יפה!

Sie hat die ganze Nacht lang Bücher gelesen.

במשך כל הלילה היא קראה ספרים.

Ich habe vorige Nacht kein Auge zugetan.

בלילה שעבר לא עצמתי עין.

In der Nacht um zwei Uhr hatte er endlich die Lösung gefunden.

בשתיים לפנות בוקר הוא מצא סוף סוף את הפתרון.

Er liest oft bis tief in die Nacht.

הוא קורא לעתים קרובות עד אמצע הלילה.

Lass uns die ganze Nacht tanzen!

הבה נרקוד כל הלילה!

Ich habe letzte Nacht von Ihnen geträumt.

בלילה שעבר חלמתי עליכם.

בלילה שעבר חלמתי עליכן.

Wie hast du diese Nacht geschlafen?

איך ישנת הלילה?

Im Winter kommt die Nacht früh.

בחורף יורד הלילה מוקדם.

In der Nacht hatte ich wieder diesen Traum.

בלילה חלמתי שוב אותו חלום.

Ich werde heute Nacht nicht schlafen können.

אני לא אצליח לישון הלילה.

Gute Nacht, Tatoeba.

לילה טוב, טטואבה.

Antonyme

Abend:
ערב (erew)
Tag:
יום (jom)

Nacht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nacht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 424728, 652093, 686114, 700367, 725784, 749732, 1030231, 1526027, 1756324, 1849131, 1849199, 3614176, 3775438, 7481886 & 9676097. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR