Was heißt »Nacht« auf Tschechisch?

Das Substantiv Nacht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • noc (weiblich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Es hat letzte Nacht geregnet.

Minulou noc pršelo.

Gute Nacht!

Dobrou noc.

Guter Rat kommt über Nacht.

Dobrá rada přichází přes noc.

Gute Nacht, Timmy.

Dobrou noc, Timmy.

Wir diskutierten das Problem die ganze Nacht.

Diskutovali jsme o problému celou noc.

Du musst mir helfen! Jede Nacht habe ich denselben schrecklichen Traum.

Musíš mi pomoci! Každou noc mám ten samý strašný sen.

Ich habe heute Nacht gut geschlafen.

Tu noc jsem spal dobře.

Es regnet seit vergangener Nacht.

Prší od minulé noci.

Ich habe gestern Nacht von dir geträumt.

Včera v noci jsem o tobě snila.

Včera v noci jsem o tobě snil.

Tom konnte sich nicht entsinnen, wo er in jener Nacht gewesen war.

Tom si nemohl vybavit, kde v oné noci byl.

Wir haben die ganze Nacht durchgetanzt.

Protančili jsme celou noc.

Wir tanzten die ganze Nacht durch.

Protancovali jsme celou noc.

Ich sah ihn letzte Nacht in der Bar und er war richtig betrunken.

Viděl jsem ho včera v noci v baru a on byl opravdu pěkně opilý.

Poslední noc jsem ho viděla v baru a to byl strašně ožralý.

Der Tag ist hell und die Nacht ist dunkel. Morgens wird es hell und abends wird es dunkel.

Den je jasný a noc je tmavá. Ránem svítá a večerem se šeří.

Ich denke Tag und Nacht an sie.

Myslím na ni ve dne i v noci.

Diese Nacht gehört den Glühwürmchen und den Fledermäusen ... und den Werwölfen.

Tahle noc patří světluškám a netopýrům...a vlkodlakům.

In der Nacht vor unserer Hochzeit hatte sie ein Liebesabenteuer mit meinem besten Freund.

Noc před naší svatbou měla románek s mým nejlepším kamarádem.

Noc před naší svatbou měla milostné dobrodružství s mým nejlepším přítelem.

Sie haben die ganze Nacht getanzt.

Tančili celou noc.

Synonyme

Dun­kel:
temnota
tma
Dun­kel­heit:
temnota
tma
Fins­ter­nis:
temnota
tma

Antonyme

Abend:
večer
Mit­tag:
poledne
Mor­gen:
jitro
ráno
Nach­mit­tag:
odpoledne
Tag:
den
Vor­mit­tag:
dopoledne

Tschechische Beispielsätze

Rád bych tu zůstal přes noc.

Untergeordnete Begriffe

Po­lar­nacht:
polární noc

Nacht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nacht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Nacht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 365932, 438752, 451184, 460099, 596097, 628838, 924822, 947320, 1290541, 1709958, 1721530, 1721763, 1800711, 2182543, 3105126, 3443134, 3504438, 3674364 & 4443949. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR