Was heißt »Abend« auf Tschechisch?

Das Substantiv Abend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Tom ging Freitag Abend mit Mary aus und am Samstag Abend mit Alice.: Tom si v pátek večer vyrazil s Mary a v sobotu večer s Alicí.
Guten Abend!: Dobrý večer!
Ich glaube, es wird heute Abend frieren.: Myslím si, že bude dnes večer mrznout.
Wir haben heute Abend wieder Zeit genug.: Dnes večer máme dost času.
Ich werde heute Abend zu deiner Feier kommen.: Dnes večer přijdu na tvojí oslavu.
Ich werde heute Abend für dich kochen.: Dnes večer budu pro tebe vařit.
Wohin gehen wir am Abend?: Kam půjdeme večer?
Der Morgen ist klüger als der Abend.: Ráno moudřejší večera.
Kann ich dich vielleicht heute Abend zum Essen einladen?: Mohu tě dnes pozvat na večeři?
Niemand kommt heute Abend auf unsere Party.: Dnes večer nikdo nepřijde na náš mejdan.
Könntest du es dir einrichten, Freitag Abend nicht da zu sein?: Mohl by sis to zařídit, abys tu v pátek večer nebyl?
Das war wirklich ein anregender Abend.: To byl opravdu podnětný večer.
Es war Abend.: Byl večer.

Už je deset hodin večer.