Was heißt »Abend« auf Polnisch?
Das Substantiv Abend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- wieczór (männlich)
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Ich füttere jeden Morgen und jeden Abend meinen Kater.
Karmię mojego kota codziennie rano i wieczorem.
Wir werden heute Abend viel essen, ich hoffe also, dass du nicht auf Diät bist.
Będziemy dziś dużo jeść, więc mam nadzieję, że nie jesteś na diecie.
Guten Abend, wie geht es Ihnen?
Dobry wieczór, co słychać u pana?
Dobry wieczór, co słychać u pani?
Falls es heute Abend regnet, werde ich nicht ausgehen.
Jeśli wieczorem będzie padać, nie wyjdę z domu.
Heute Abend gehen wir tanzen.
Idziemy tańczyć dzisiaj wieczorem.
Bleibst du heute Abend zu Hause?
Zostajesz w domu dziś wieczorem?
Wir haben uns gestern Abend nochmal gestritten.
Wczoraj wieczór znów się pokłóciliśmy.
Wir hatten einen angenehmen Abend.
Spędziliśmy miły wieczór.
Der Wind legte sich am Abend.
Wiatr pod wieczór uspokoił się.
Kannst du mich bitte heute Abend anrufen?
Zadzwonisz do mnie wieczorem?
Ich rufe heute Abend um sieben an.
Zadzwonię do ciebie dziś o 19:00.
Heute Abend koche ich.
Dziś wieczorem ja gotuję.
Bill, ruf mich heute Abend an.
Bill, zadzwoń do mnie wieczorem.
Ruf mich heute Abend an.
Zadzwoń do mnie dziś wieczorem.
Guten Abend!
Dobry wieczór!
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Nie chwal dnia przed zachodem słońca.
Ich werde mein Auto morgen Abend wachsen.
Nawoskuję mój samochód jutro wieczorem.
Was hast du gestern Abend gemacht?
Co robiłeś wczoraj wieczorem?
Wir haben im Restaurant zu Abend gegessen.
Zjedliśmy kolację w restauracji.
Es war ein sehr heißer Abend.
To był bardzo gorący wieczór.
Warst du gestern Abend zu Hause?
Byłeś wczoraj wieczorem w domu?
Abends von sechs bis acht Uhr ist Happy Hour.
Happy hour jest od 6 do 8 wieczorem.
Gegen Abend nehme ich gerne ein heißes Bad.
Lubię brać co wieczór gorącą kąpiel.
’n Abend! Was geht?
Dobry wieczór, jak leci?
Lasst uns zu Abend essen.
Zjedzmy kolację.
Ich habe gestern Abend einen Liebesbrief geschrieben.
Wczoraj wieczorem napisałem list miłosny.
Ich soll heute Abend die Kinder betreuen.
Dziś wieczorem powinienem opiekować się dziećmi.
Ich bin gestern Abend zu Hause geblieben.
Wczoraj wieczorem zostałem w domu.
Wir treffen uns heute Abend mit ihm.
Spotkamy się z nim dziś wieczorem.
Er wird mit Sicherheit heute Abend nicht auftauchen.
On z pewnością nie pojawi się dzisiejszego wieczoru.
Tom wollte im Bett zu Abend essen.
Tom chciał zjeść kolację w łóżku.
Willst du mit mir heute Abend ausgehen?
Masz ochotę wyjść ze mną dzisiaj wieczorem?
Wir haben uns gestern Abend getroffen.
Spotkaliśmy się wczoraj wieczorem.
Wo willst du denn heute Abend hingehen?
Gdzie chcesz iść dziś wieczorem?
Ich habe gestern Abend das Kebap in dem neuen Restaurant probiert. Von zehn möglichen Punkten gäbe ich sechs.
Wczoraj spróbowałem kebaba w tej nowej restauracji. Na 10 możliwych punktów , dałbym sześć.
Wo bist du den ganzen Abend gewesen?
Gdzie byłeś całą noc?
Hat Tom etwas zu Abend gegessen?
Czy Tom zjadł coś na kolację?
Kommt ihr heute Abend?
Przyjdziecie dziś wieczorem?
Kommst du heute Abend?
Przyjdziesz dziś wieczorem?
Hast du morgen Abend etwas vor?
Robisz coś jutro wieczorem?
Ich warte auf den Abend.
Czekam na wieczór.
Habt ihr gestern Abend gearbeitet?
Pracowaliście wczoraj wieczorem?
Er war gestern Abend allein im Biergarten gewesen.
Ostatniej nocy był sam w ogródku piwnym.
Es war Abend.
Był wieczór.
Meine Damen und Herren, guten Abend!
Panie i panowie, dobry wieczór!
Heute Abend wird eine Rakete auf den Mond geschickt.
Dziś wieczorem wysłana zostanie rakieta na księżyc.
Tom hat kein Ticket für das Konzert am Abend.
Tom nie ma biletu na wieczorny koncert.
Synonyme
- Abendzeit:
- pora wieczorowa
- Herbst:
- jesień
- Westen:
- zachód
Antonyme
- Mittag:
- południe
- Mitternacht:
- północ
- Nachmittag:
- popołudnie
- Nacht:
- noc
- Vormittag:
- przedpołudnie
Übergeordnete Begriffe
- Himmelsrichtung:
- strona świata
- Veranstaltung:
- zorganizowanie
Untergeordnete Begriffe
- Elternabend:
- wywiadówka
- Heiligabend:
- Wigilia
- Vorabend:
- przeddzień