Was heißt »Abend« auf Schwedisch?

Das Substantiv Abend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • kväll

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Wer arbeitet heute Abend?

Vem arbetar ikväll?

Gestern Abend regnete es.

Igår kväll regnade det.

Det regnade igår kväll.

Es hat den ganzen Abend gedauert.

Det tog hela kvällen.

Ratet mal, wer heute Abend kommt.

Gissa vem som kommer i kväll.

Heute Abend klingt gut.

Ikväll låter bra.

Sie verbringt ihre Abende vor ihrem Laptop.

Hon tillbringar sina kvällar framför sin laptop.

Ich wünsche euch einen sehr schönen Abend!

Jag önskar er en mycket trevlig kväll.

Bis heute Abend.

Tills ikväll.

Syns ikväll.

Ich erinnere mich an jenen Abend.

Jag kommer ihåg den kvällen.

Arbeitest du heute Abend?

Jobbar du ikväll?

Arbeitet ihr heute Abend?

Jobbar ni ikväll?

Ist Tom heute Abend hier?

Är Tom här i kväll?

Guten Abend.

God kväll.

Synonyme

Däm­mer­stun­de:
gryning
gryningstimme
skymning
skymningstid
skymningstimme
Herbst:
höst
Le­bens­abend:
ålderdom
livets afton
livets höst
Soi­ree:
soaré
West:
väst
Wes­ten:
väst

Antonyme

Mit­tag:
middag
Mor­gen:
morgon
Nach­mit­tag:
eftermiddag
Nacht:
natt
Vor­mit­tag:
förmiddag

Schwedische Beispielsätze

  • Jag ringer dig i kväll.

  • Gissa vad jag gjorde igår kväll.

Übergeordnete Begriffe

Haupt­him­mels­rich­tung:
huvudstreck
huvudväderstreck
kardinalstreck
Him­mels­rich­tung:
väderstreck
Ver­an­stal­tung:
anordning
arrangemang
arrangement
evenemang
tillställning

Untergeordnete Begriffe

Bal­lett­abend:
balettafton
Diens­tag­abend:
tisdag kväll
tisdagkväll
Don­ners­tag­abend:
torsdagskväll
El­tern­abend:
föräldramöte
Fei­er­abend:
arbetsdagens slut
göra kväll
sluta för dagen
Frau­en­abend:
frukväll
frumiddag
Frei­tag­abend:
fredagskväll
Hei­lig­abend:
julafton
Le­bens­abend:
ålderdom
livets afton
livets höst
Mitt­woch­abend:
onsdagskväll
Mon­tag­abend:
måndagskväll
Sil­ves­ter­abend:
nyårskväll
Win­ter­abend:
vinterafton
vinterkväll

Abend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Abend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 676989, 705765, 1519082, 1603078, 3060024, 5622971, 6911287, 7813951, 7817469, 8819180, 8819186, 10190463, 12317699, 2466615 & 11547066. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR