Was heißt »Abend« auf Finnisch?
Das Substantiv Abend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:
- ilta
Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen
Heute Abend gehen wir in die Kirche.
Menemme kirkkoon tänään illalla.
Tänä iltana menemme kirkkoon.
Guten Abend!
Hyvää iltaa!
Die Familie aß zusammen zu Abend.
Perhe söi illallisen yhdessä.
Perhe söi päivällisen yhdessä.
Die erste Gruppe studiert am Morgen, die zweite am Abend.
Ensimmäinen ryhmä opiskelee aamulla, toinen illalla.
Ich bin von dem finnischen Harfenspieler, von dem ich dir gestern Abend erzählt habe, schwanger geworden.
Tulin raskaaksi suomalaiselle harpunsoittajalle, josta kerroin sinulle eilen illalla.
Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.
Minua ei huvittaisi lähteä tänä iltana ulos.
Was könnten wir heute Abend essen?
Mitä voisimme syödä tänä iltana?
Ich werde dich morgen Abend anrufen.
Soitan sinulle huomenna illalla.
Wollen Sie heute Abend mit mir schlafen?
Haluatko rakastella kanssani tänä iltana?
Ich esse zwischen sieben und acht Uhr zu Abend.
Syön päivällisen seitsemän ja kahdeksan välillä.
Mit wem essen Sie zu Abend?
Kenen kanssa sinä aiot syödä illallista?
Er wird mit Sicherheit heute Abend nicht auftauchen.
Hän ei varmaankaan näyttäydy tänä iltana.
Ich war bis zum Abend bei der Arbeit.
Olin työssä iltaan asti.
Im Laufe des Abends hört es auf zu schneien.
Lumentulo lakkaa iltaan mennessä.
Guten Abend, wie geht's?
Hyvää iltaa, mitä kuuluu?
Möchtest du heute Abend essen gehen?
Tahdotko syödä ulkona tänä iltana?
Der Mond ist wirklich schön heute Abend.
Kuu on todella kaunis tänä iltana.
Wie wäre es mit heute Abend?
Entäpä tänä iltana?
Der Abend war düster.
Ilta oli ankea.
Am Abend kehrte meine Taube schwerverletzt zurück.
Illalla kyyhkyseni palasi pahasti loukkaantuneena.
Ich ging gestern Abend dorthin.
Kävin siellä eilisiltana.
Gestern Abend haben wir ferngesehen.
Eilisiltana katselimme televisiota.
Ich habe mich gestern Abend sehr wohlgefühlt.
Minulla oli mukavaa eilen illalla.
Meine Mutter ist gestern Abend lange aufgeblieben.
Eilisiltana äiti valvoi myöhään.
Ich werde bis zum Abend zurück sein.
Tulen takaisin iltaan mennessä.
Ich habe mich heute Abend mit Tom getroffen.
Näin Tomin kanssa tänä iltana.
Wir sehen uns heute Abend.
Nähdään illalla.
Rate mal, wer heute Abend zum Abendessen kommt!
Arvaa kuka tulee illalliselle tänä iltana!
Arvaa ketkä tulevat illalliselle tänä iltana!
Ratet mal, wer heute Abend zum Abendessen kommt!
Arvatkaa kuka tulee illalliselle tänä iltana!
Arvatkaa ketkä tulevat illalliselle tänä iltana!
Warum isst du nicht mit uns zusammen zu Abend?
Mikset illasta meidän kanssamme?
Mikset sinä illasta meidän kanssamme?
An diesem Abend war es wahnsinnig kalt.
Se ilta oli ihan hullun kylmä.
An diesem Abend war es schrecklich kalt.
Se ilta oli aivan kauheen kylmä.
Abend! Wie geht's?
Iltaa. Miten sujuu?
Iltaa. Miten menee?
Synonyme
Antonyme
- Mittag:
- keskipäivä
- Mitternacht:
- keskiyö
- Morgen:
- aamu
- Nachmittag:
- iltapäivä
- Nacht:
- yö
- Vormittag:
- aamupäivä
Übergeordnete Begriffe
- Haupthimmelsrichtung:
- pääilmansuunta
Untergeordnete Begriffe
- Heiligabend:
- jouluaatto
- Silvesterabend:
- uudenvuodenaattoilta
- Sommerabend:
- kesäilta
- Spieleabend:
- peli-ilta