Was heißt »Mit­tag« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wir essen gegen Mittag zu Mittag.

Noi pranziamo a mezzogiorno.

Ich esse gerade mit meiner Schwester zu Mittag.

Sto or ora pranzando con mia sorella.

Sto pranzando con mia sorella proprio adesso.

Dieser Zug hat Aomori mit dreißig Minuten Verspätung verlassen, sodass wir nicht vor Mittag in Tokio ankommen werden, befürchte ich.

Il treno ha lasciato Aomori con trenta minuti di ritardo, per cui temo che non arriveremo a Tokyo prima di mezzogiorno.

Er kam kurz nach Mittag.

È venuto poco dopo mezzogiorno.

Die Männer essen zu Mittag.

Gli uomini stanno mangiando il pranzo.

Gli uomini stanno pranzando.

Es war fast Mittag, als ich aufwachte.

Era quasi mezzogiorno quando mi sono svegliato.

Was hast du heute zu Mittag gegessen?

Cosa hai mangiato nel pranzo oggi?

Es ist Mittag.

È mezzogiorno.

Wir haben im Sitzungszimmer zu Mittag gegessen.

Abbiamo pranzato nella sala riunioni.

Hast du zu Mittag gegessen?

Hai pranzato?

Gewöhnlich überzieht sich an solchen Tagen gegen Mittag hin der ganze über dem Waldlande stehende Himmel mit einer stahlgrauen Wolkendeсke.

Di solito in questi giorni intorno a mezzogiorno tutto il cielo sopra il paesaggio forestale viene coperto di nuvole grigio acciaio.

Tom hat schon zu Mittag gegessen.

Tom ha già pranzato.

Ich habe Mittag gegessen.

Ho pranzato.

Was hast du zu Mittag gegessen?

Che cosa hai mangiato a pranzo?

Unser Chef gibt uns keine Pause, um Mittag zu essen.

Il nostro capo non ci dà la pausa pranzo.

Il nostro capo non ci dà la pausa per pranzare.

Synonyme

Mit­tags­pau­se:

pausa pranzo

Mit­tags­stun­de:

meriggio

Sü­den:

meridione

sud

Antonyme

Mit­ter­nacht:

mezzanotte

Mor­gen:

mattina

mattino

Nach­mit­tag:

pomeriggio

Nacht:

notte

Vor­mit­tag:

mattinata

mattino

Italienische Beispielsätze

• Il nostro aereo parte a mezzogiorno, con arrivo a Okinawa all'1:30.

• Avete tempo domani dopo mezzogiorno?

Übergeordnete Begriffe

Zeit:

tempo