Was heißt »Vor­mit­tag« auf Italienisch?

Das Substantiv Vor­mit­tag lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • mattinata (weiblich)
  • mattino (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Morgen im Laufe des Vormittags wird eine endgültige Entscheidung fallen.

Nella mattinata di domani verrà presa una decisione definitiva.

Tom hat Mary den ganzen Vormittag ignoriert.

Tom ha ignorato Mary per tutta la mattina.

Antonyme

Abend:
sera
Mit­tag:
mezzogiorno
Mit­ter­nacht:
mezzanotte
Mor­gen:
mattina
Nach­mit­tag:
pomeriggio
Nacht:
notte
Tag:
giorno

Italienische Beispielsätze

  • Lui non fa che lamentarsi dal mattino alla sera.

  • Non fa che lamentarsi dal mattino alla sera.

  • Lei lavorava dal mattino alla sera.

  • Lavorava dal mattino alla sera.

  • Il mattino dopo, il pupazzo di neve s'era completamente sciolto.

  • È partito alle 4 del mattino.

  • L'aereo decollò da Narita alle 10 del mattino.

  • Le ore del mattino hanno l'oro in bocca.

  • Ci sono giorni in cui faccio la doccia al mattino, ma di solito preferisco fare la doccia il pomeriggio o la sera.

Vor­mit­tag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vormittag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2026772, 2302476, 2163434, 2163432, 1017248, 1017246, 987859, 602233, 351146, 4575 & 11998286. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR