Was heißt »Mit­tag« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Wo hast du Mittag gegessen? - Ich habe in einer Gaststätte Mittag gegessen.

Hol ebédeltél? - Egy vendéglőben ebédeltem.

Hast du schon zu Mittag gegessen?

Ebédeltél már?

Sie isst gerade zu Mittag.

Éppen ebédel.

Wir essen gegen Mittag Mittagessen.

Dél körül ebédelünk.

Wir werden heute Mittag Kirschen aus Italien essen.

Ma délben olasz cseresznyét eszünk.

Ma délben Olaszországból hozott cseresznyét fogunk enni.

Ma délben Olaszországból hozott cseresznyét eszünk.

Ich werde gegen Mittag mit der Arbeit fertig sein.

Délre kész leszel ezzel a munkával.

Am Mittag legten sie sich in einem Wald hin, um zu rasten.

Délben lefeküdt az erdőben, hogy kipihenje magát.

Der Laden ist auch über Mittag geöffnet.

Az üzlet dél alatt is nyitva van.

Er kam kurz nach Mittag.

Kicsivel dél után érkezett.

Wir essen jeden Tag um 12 Uhr zu Mittag.

Minden nap tizenkét órakor ebédelünk.

Die Männer essen zu Mittag.

A férfiak vacsoráznak.

Es war fast Mittag, als ich aufwachte.

Majdnem dél volt, mikor felébredtem.

Wo isst du heute zu Mittag?

Hol ebédelsz ma?

Wo esst ihr heute zu Mittag?

Ma hol ebédeltek?

Was hast du heute zu Mittag gegessen?

Mit ebédeltél ma?

Was isst du heute zu Mittag?

Mit ebédelsz ma?

Es ist Mittag.

Déli tizenkét óra van.

Er kommt gegen Mittag.

Dél körül jön.

Haben Sie schon zu Mittag gegessen?

Ebédelt már?

Ich habe bereits zu Mittag gegessen.

Már ebédeltem.

Weißt du, was Tom zu Mittag gegessen hat?

Tudod, hogy mit ebédelt Tomi?

Hast du zu Mittag gegessen?

Ebédeltél?

Tom hat nur fünfzehn Minuten, um sein Mittag zu essen.

Csak tizenöt perce van Tomnak az ebédre.

Tomnak csak tizenöt perce van, hogy megegye az ebédjét.

Iss mit uns zu Mittag.

Ebédelj velünk.

Habt ihr schon zu Mittag gegessen?

Ebédeltetek már?

Hast du schon zu Mittag gegessen, Tom?

Ebédeltél már, Tom?

Was hast du zu Mittag gegessen?

Mit ebédeltél?

Um wie viel Uhr isst du normalerweise zu Mittag?

Hány órakor szoktál ebédelni?

Was essen Schlümpfe zu Mittag?

Mit ebédelnek a törpék?

Ich esse zu Mittag.

Ebédelek.

Zweckmäßigerweise aßen wir vor der Abreise zu Mittag.

Célszerűen az elutazás előtt ebédelünk.

Wo essen Sie zu Mittag?

Ön hol fog ebédelni?

Tom hatte so viel um die Ohren, dass er das Mittag ausfallen ließ.

Annyira el volt havazva Tom, hogy kihagyta az ebédet.

Am Mittag steht die Sonne am höchsten.

Délidőben van fent a nap a legmagasabban.

Zieh deine Schuhe an. Wir gehen zu Mittag essen.

Vedd fel a cipőd! Megyünk ebédelni.

Wo werden wir heute Mittag einkehren?

Hova megyünk be délidőben?

Ich werde mit meinen Freunden zu Mittag essen.

A cimboráimmal fogok ebédelni.

Hier esse ich gewöhnlich zu Mittag.

Általában itt ebédelek.

Um wie viel Uhr isst du zu Mittag und zu Abend?

Hánykor ebédelsz és vacsorázol?

Hast du heute schon zu Mittag gegessen?

Ebédeltél már ma?

Ich habe mit Tom zu Mittag gegessen.

Tomival ebédeltem.

Herr Braun, Peter Grün von der Firma Gebrüder Weiss hat angerufen, dass er mit Ihnen und Herrn Gelb leider nicht zu Mittag essen kann, weil er mit einem gewissen Herrn Blau einen unaufschiebbaren Termin bei der Schwarz-Gruppe hat.

Braun úr, Peter Grün hívott minket a Gebrüder Weiss cégtől, hogy sajnos nem tud önnel és Gelb úrral ebédelni, mert a Schwarz csoportnál van halaszthatatlan időpontja egy bizonyos Blau úrral.

Maria konnte nicht fertig zu Mittag essen.

Mária nem tudott megebédelni rendesen.

Sie hat noch nicht zu Mittag gegessen.

Még nem ebédelt.

Er begann, zu Mittag zu essen.

Hozzáfogott az ebédhez.

Hozzálátott az ebédhez.

Die Tortilla, die ich heute Mittag gegessen habe, stößt mir immer noch auf, weil so viel Knoblauch drinnen war.

A tortilla, amit ma ettem ebédre, még mindig feljön, olyan sok volt benn a fokhagyma.

Der Laster muss bis Mittag ent- und beladen werden.

Délig ki- és be kell pakolni a kamiont.

Es ist Mittag und das Gras immer noch nass.

Dél van és még vizes a fű.

Die Glocken läuten. Es ist Mittag.

Delet harangoznak.

Zúgnak a harangok. Dél van.

Ich esse immer um Punkt zwölf zu Mittag.

Én mindig pontban délben ebédelek.

Hast du schon fertig zu Mittag gegessen?

Megebédeltél már?

Megetted az ebédet?

Synonyme

Mit­tags­pau­se:

ebédszünet

Mit­tags­zeit:

ebédidő

Antonyme

Mit­ter­nacht:

éjfél

Mor­gen:

reggel

Nach­mit­tag:

délután

Nacht:

éjjel

Vor­mit­tag:

délelőtt

Ungarische Beispielsätze

• Gabriela Mistral volt az egyetlen dél-amerikai nő, aki irodalmi Nobel-díjat kapott.

• Carmen egy dél-amerikai országból származik.

• Én eredetileg dél-kaliforniai vagyok és úgy tekintek a jégre, mint ami hűtőszekrényben és a hegyeken van, de nem ott, ahol élek.

• Anyu megint valami dél-amerikai sorozatot néz, úgyhogy nem jön szerintem. – A Szulejmán mióta brazil név?

Übergeordnete Begriffe

Ta­ges­zeit:

napszak

Zeit:

idő