Was heißt »Mit­tag­es­sen« auf Italienisch?

Das Substantiv Mit­tag­es­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • colazione (weiblich)
  • pranzo (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Was hast du heute zum Mittagessen gegessen?

Cos'hai mangiato per pranzo oggi?

Cos'hai mangiato a pranzo oggi?

Che cos'hai mangiato a pranzo oggi?

Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee nach dem Mittagessen?

Che ne dici di una tazza di caffè dopo il pranzo?

Ich war zum Mittagessen eingeladen.

Ero invitato a pranzo.

Ich habe Sie zum Mittagessen eingeladen.

Vi ho invitato a pranzo.

Du bist nicht zum Mittagessen eingeladen.

Tu non sei invitata a pranzo.

Ihr habt ein Bier zum Mittagessen getrunken, oder?

Avete bevuto una birra a pranzo, vero?

Ich bezahle das Mittagessen.

Pagherò il pranzo.

Ich komme zum Mittagessen zu spät.

Sono in ritardo per il pranzo.

Io sono in ritardo per il pranzo.

Synonyme

Mit­tag:
mezzogiorno

Italienische Beispielsätze

  • Lui mangia una colazione completa ogni giorno.

  • Il nostro capo non ci dà la pausa pranzo.

  • La banca rimane in servizio dalle 9-00 alle 20-00 senza interruzioni per il pranzo, giorno di chiusura - domenica.

  • Non le è piaciuta la colazione oggi?

  • Cosa hai mangiato nel pranzo oggi?

  • Tom divorò la sua colazione.

  • Devo ancora fare colazione.

  • Che cosa hai mangiato a pranzo?

  • Tom ha preparato la colazione.

  • Noi abbiamo celebrato il Natale con un pranzo in famiglia.

  • Facciamo colazione e poi usciamo.

  • Non è un crimine saltare la colazione una volta ogni tanto.

  • Noi cominciamo adesso con il pranzo.

  • Io faccio colazione alle sette ogni mattina.

  • Faccio colazione alle sette ogni mattina.

  • Non ti è piaciuta la colazione oggi?

  • Di solito faccio colazione alle sette.

  • Ho fatto colazione alle 7:30.

  • Descriva la sua colazione ideale.

  • Mangio vendetta a colazione, pranzo e cena.

Übergeordnete Begriffe

Es­sen:
mangiare
piatto
Mahl­zeit:
pasto

Mit­tag­es­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mittagessen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Mittagessen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 904, 401111, 555856, 2120356, 3898497, 6382178, 7032702, 7765538, 6217983, 6699601, 5524711, 5283453, 4880913, 7812459, 4254419, 4072929, 3813659, 3501702, 3097180, 2805718, 2784590, 2745043, 2745042, 2687937, 2196511, 1794768, 1618912 & 1543237. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR