Was heißt »Mittagessen« auf Englisch?
Das Substantiv Mittagessen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- lunch
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich mache jeden Tag das Mittagessen.
I make lunch every day.
Mutter hat das Mittagessen für uns zubereitet.
Mother prepared us lunch.
Ich habe noch kein Mittagessen gegessen.
I haven't eaten lunch yet.
Teil dein Mittagessen mit deinem Bruder.
Share your lunch with your brother.
Was willst du zum Mittagessen?
What do you want for lunch?
Du hast dir viel Zeit beim Mittagessen gelassen.
You've taken a long time eating lunch.
Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee nach dem Mittagessen?
How about a cup of coffee after lunch?
Nach dem Mittagessen sind wir Eislaufen gegangen.
Having finished lunch, we went skating.
Vor dem Mittagessen ging es ihr sehr gut, aber danach fühlte sie sich schlecht.
She was very well before lunch, but felt sick afterward.
Mittagessen ist fertig.
Lunch is on.
Würde es Ihnen nach dem Mittagessen passen?
Would after lunch be convenient for you?
Ich beeilte mich, mein Mittagessen zu essen.
I quickly ate lunch.
Ich aß hastig das Mittagessen.
I ate a hasty lunch.
I ate lunch in a hurry.
Ich sollte das Mittagessen machen.
I should be making lunch.
Ich war zum Mittagessen eingeladen.
I was invited to lunch.
Nach dem Mittagessen schauten wir fern.
We watched TV after lunch.
Sie liest nach dem Mittagessen.
She reads after lunch.
Komm bitte übermorgen zu mir zum Mittagessen.
Please come over for lunch the day after tomorrow.
In diesem Hotel gibt es kein Mittagessen.
This hotel does not serve lunch.
Ich beendete mein Mittagessen schnell.
I finished my lunch quickly.
Weil ich in der Nähe der Schule wohne, gehe ich zum Mittagessen nach Hause.
Living near the school, I come home for lunch.
Da gibt es kein kostenloses Mittagessen.
There's no free lunch.
Er rauchte nach dem Mittagessen eine Zigarre.
He smoked a cigar after lunch.
Ihr war nicht nach Mittagessen.
She didn't feel like eating lunch.
Er packte sein Mittagessen in eine Papiertüte.
He packed his lunch in a paper bag.
In Spanien servieren sie das Mittagessen ungefähr um zwei Uhr.
In Spain they serve lunch at about two o'clock.
Ich war gerade beim Mittagessen, als das Telefon läutete.
I was eating lunch when the phone rang.
Um abzunehmen, habe ich damit angefangen, das Mittagessen ausfallen zu lassen.
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
Sie unterbrachen die Sitzung für ein Mittagessen.
They interrupted the meeting for lunch.
Sie warten ungeduldig auf ihr Mittagessen.
They are impatient for their lunch.
Das Mittagessen steht auf dem Tisch.
The lunch is on the table.
Es ist Zeit zum Mittagessen.
It's lunch time!
It's time to eat lunch.
It's time for lunch.
Während des Mittagessens im Speiseraum des Hotels brach das Mädchen mit dem Namen Stella zusammen, und als sie von Dr. Stewart untersucht wurde, meinte er ...
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
Kommst du morgen zum Mittagessen?
Are you coming to lunch tomorrow?
Ich musste gestern an zwei Meetings teilnehmen, zwischen denen keine Zeit zum Mittagessen war.
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
Beeil dich, sonst verpasst du das Mittagessen.
Hurry up, or you'll miss lunch.
Get your skates on, or you'll miss lunch.
Was haltet ihr von einem Spaziergang nach dem Mittagessen?
How about going for a walk after lunch?
Was halten Sie von einem Spaziergang nach dem Mittagessen?
What do you think to going for a walk after lunch?
Tom gab nur drei Dollar für sein Mittagessen aus.
Tom only spent three dollars for his lunch.
Am Mittag aßen wir Mittagessen.
We had lunch at noon.
Ich bezahle heute dein Mittagessen.
I'll pay for your lunch today.
Du darfst dein eigenes Mittagessen in die Schule bringen.
You may bring your own lunch to school.
Er hatte schon sein Mittagessen.
He has already had lunch.
Nein. Er ist schon zum Mittagessen gegangen.
No, he has gone out for lunch already.
Nach dem Mittagessen machte er sich wieder ans Lesen.
He resumed reading after lunch.
Tom rührte sein Mittagessen nicht an.
Tom didn't touch his lunch.
Nach dem Mittagessen haben wir noch zwei Stunden Unterricht.
After lunch we have two more classes.
Tom sah auf seine Uhr und bemerkte, dass ihm nur noch fünf Minuten bis zum Mittagessen blieben.
Tom looked at his watch and saw that he only had five minutes left until lunchtime.
Sie gingen zum Mittagessen in ein teures Gasthaus.
They went to an expensive restaurant for lunch.
Sie beendete rasch ihr Mittagessen und ging einkaufen.
She finished her lunch quickly and went shopping.
Sie versprach ihrem Vater, dass sie rechtzeitig zum Mittagessen wieder zurückkommen werde.
She promised her father to be in time for lunch.
Ich bereite das Mittagessen zu.
I am cooking the lunch.
Wann esst ihr euer Mittagessen?
What time do you eat dinner?
Wie wär’s damit, wenn wir unser Mittagessen im Park essen würden?
How about having our lunch in the park?
Als ich beim Mittagessen war, läutete das Telefon.
As I was having lunch, the phone rang.
Er war gerade beim Mittagessen, als ich das Zimmer betrat.
He was having lunch when I entered the room.
„Darf ich dich zum Mittagessen einladen?“ – „Ja, da würde ich mich sehr freuen.“
"Let me buy you lunch." "Sure. I'd like that."
Eine Umfrage hat ergeben, dass viele Geschäftsleute das Mittagessen auslassen.
A survey shows that many businessmen skip lunch.
Bitte sage Tom, dass er nach dem Mittagessen wiederkommen kann.
Please tell Tom he can come back after lunch.
Tom nahm vor der körperlichen Ertüchtigung nur ein leichtes Mittagessen zu sich.
Tom ate a light lunch before working out.
Tom ging ohne Mittagessen, da er keine Zeit mehr dafür hatte.
Tom went without lunch because he didn't have enough time to eat.
Tom hält nach dem Mittagessen oft ein Schläfchen von einer Stunde.
Tom very often takes a nap for an hour after lunch.
Tom nimmt sein Mittagessen gewöhnlich alleine ein.
Tom usually eats his lunch alone.
Tom verließ das Haus nach dem Mittagessen.
Tom left the house after eating lunch.
Ich kann heute nicht mit dir zum Mittagessen gehen.
I can't go to lunch with you today.
Gibt es bei euch Mittagessen in der Schule?
Do you have lunch at school?
Als sie reinkam, war er mit dem Mittagessen schon fertig.
When she came in, he'd already finished lunch.
Ich komme mit dir mit, wenn ich mein Mittagessen aufgegessen habe.
I will go with you after I have eaten my lunch.
Tom hat zum Mittagessen nur eine Viertelstunde Zeit.
Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.
Wir sind mit dem Mittagessen fertig.
We have finished lunch.
Die Italiener schlafen immer eine Stunde nach dem Mittagessen.
The Italians always sleep for an hour after lunch.
Ich hatte mein Mittagessen vergessen und kaufte ein Sandwich in der Schule.
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.
Ich habe heute keine Zeit zum Mittagessen.
I don't have enough time to eat lunch today.
Wir kehrten zum Mittagessen in einem örtlichen Gasthaus ein.
We stopped for lunch at a local restaurant.
Ich war beim Mittagessen.
I was having lunch.
Tom saß allein in einer Sitzecke und nahm sein Mittagessen zu sich.
Tom was sitting alone in a corner booth, eating his lunch.
Bereiten wir uns aufs Mittagessen vor!
Let's get ready for lunch.
Das Mittagessen ist bald fertig.
Lunch will be ready soon.
Tom machte die Wäsche vor dem Mittagessen.
Tom did the laundry before lunch.
Einige Männer nahmen unter den Bäumen vor der Bibliothek ihr Mittagessen zu sich.
There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.
Wir legten unterwegs eine Rast zum Mittagessen ein.
We stopped along the way to have lunch.
Das ist aber schade. Es gibt Kuchen nach dem Mittagessen.
That's too bad. We're going to have cake after lunch.
Beim Mittagessen habe ich zufällig Tom getroffen.
I ran into Tom at lunch today.
Mein Mittagessen bestand aus einem Apfel, Birnen und Granatapfel.
My lunch was an apple and pears and pomegranate.
Ich esse selten etwas vor dem Mittagessen.
I hardly eat before lunch.
Tom bemerkte, dass Mary noch nicht einmal angefangen hatte, das Mittagessen zu kochen.
Tom noticed Mary hadn't even started to cook dinner.
Ich wurde beschuldigt, das Mittagessen des Chefs verzehrt zu haben.
I was accused of eating the boss's lunch.
Ihr könnt hier in diesem Raum das Mittagessen einnehmen.
You can eat lunch here in this room.
Was tut ihr, wenn ihr keine Zeit zum Mittagessen habt?
What do you do when you don't have time to eat lunch?
Tom hat schon mit dem Mittagessen angefangen.
Tom has already started eating lunch.
Tom sagte, du wolltest dich mit ihm zum Mittagessen treffen.
Tom said you were meeting him for lunch.
Tom hatte keine Zeit zum Mittagessen.
Tom didn't have enough time to eat lunch.
Was wünschst du dir zum Mittagessen?
What would you like for lunch?
Ich werde unsere gemeinsamen Mittagessen vermissen.
I'm going to miss our lunches together.
Wo ist mein Mittagessen?
Where's my lunch?
Das Mittagessen ist fast fertig.
Dinner's almost ready.
Ist das Mittagessen in diesem Preis inbegriffen?
Is lunch included in this price?
Wenn wir früh anfangen, werden wir bis zum Mittagessen fertig.
If we begin early, we can finish by lunch.
Du solltest dich bei Papa dafür entschuldigen, dass du nicht pünktlich zum Mittagessen wieder zu Hause warst.
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
Das Mittagessen ist fertig.
Lunch is ready.
Synonyme
Englische Beispielsätze
More than six in ten office workers in the United States eat lunch at their desks.
Tom ate lunch at his desk.
They were cooking lunch.
We were just eating lunch.
Tom should be here after lunch.
Do you know what restaurant Tom has lunch at?
Tom frequently does that before lunch.
Tom often doesn't eat lunch until 2:30.
Where does Tom usually eat lunch?
Tom sometimes eats lunch here.
Tom eats lunch here sometimes.
Let's pay Tom a surprise visit! It's twelve o'clock - maybe we can invite ourselves to lunch.
The three of them ate lunch together.
Tom and Mary ate lunch together.
My job is to steam the vegetables for lunch.
If I'd known Mary was broke, I'd have offered to buy her lunch.
I plan on skipping lunch.
Mary barely ate her lunch.
Both Tom and Mary ate lunch with us.
Mary is hoping that Tom will eat lunch with her.
Übergeordnete Begriffe
- Essen:
- dish
- Hauptmahlzeit:
- main meal
- Mahlzeit:
- meal