Was heißt »Frühstück« auf Französisch?
Das Substantiv »Frühstück« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- petit-déjeuner (männlich)
- déjeuner (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Wir haben Pfannkuchen zum Frühstück gemacht.
Nous avons fait des crêpes pour le petit-déjeuner.
Mein Mann liest die Zeitung während er sein Frühstück isst.
Pendant que mon mari lit le journal, il mange son petit-déjeuner.
Das Frühstück ist fertig.
Le petit déjeuner est prêt.
Ist das Frühstück fertig?
Est-ce que le petit déjeuner est prêt ?
Le petit-déjeuner est-il prêt ?
Ich werfe vor dem Frühstück immer einen Blick in die Zeitung.
Je jette toujours un œil au journal avant le petit-déjeuner.
Ich muss ihr Frühstück vorbereiten.
Je dois préparer leur petit déjeuner.
Ich esse jeden Tag zum Frühstück ein gekochtes Ei.
Je mange un œuf à la coque chaque matin pour le petit déjeuner.
Es ist wirklich typisch für ihn, schon vor dem Frühstück zur Arbeit zu gehen.
C'est vraiment typique de lui d'aller au travail avant même le petit déjeuner.
Ist das Frühstück im Preis enthalten?
Le prix inclut-il le petit-déjeuner ?
Er hat vor dem Frühstück geduscht.
Il a pris une douche avant le petit déjeuner.
Ich habe seit dem Frühstück nichts gegessen und großen Hunger.
Je n'ai pas mangé depuis le petit-déjeuner et j'ai très faim.
Was hast du zum Frühstück gegessen?
Qu'est-ce que tu as mangé comme petit-déjeuner ?
Qu'as-tu mangé au petit-déjeuner ?
Ich mag keinen Tee, deswegen trinke ich in der Regel Kaffee zum Frühstück.
Je n'aime pas le thé, donc je bois généralement du café au petit-déjeuner.
Könnten Sie mir mein Frühstück auf Zimmer 305 bringen?
Pourriez-vous m'apporter mon petit déjeuner à la chambre 305 ?
Ich warte immer noch auf mein Frühstück, würden Sie es mir bitte jetzt bringen.
J'attends toujours mon petit déjeuner, veuillez me l'apporter maintenant.
Ich würde gerne bar zahlen. Ist das Frühstück im Preis inbegriffen?
Je voudrais payer en liquide. Est-ce que le petit-déjeuner est inclus dans le prix ?
Wenn du das Frühstück auslässt und ein leichtes Mittagessen isst, dann kannst du abends essen, was du willst.
Si tu sautes le petit déjeuner et que tu prends un repas de midi léger, alors tu peux manger ce que tu veux le soir.
Wir haben Sandwiches zum Frühstück gegessen.
Nous avons mangé des sandwichs pour le petit-déjeuner.
Wir sind gerade mit dem Frühstück fertig.
Nous venons de terminer le petit-déjeuner.
Nach dem Frühstück putze ich mir die Zähne.
Je me lave les dents après le petit-déjeuner.
Ich jogge jeden Morgen vor dem Frühstück.
Je cours tous les matins avant le petit-déjeuner.
Was haben Sie zum Frühstück gegessen?
Qu'avez-vous mangé pour le petit-déjeuner ?
Ich gehe jeden Morgen vor dem Frühstück joggen.
Je fais un jogging tous les matins, avant mon petit déjeuner.
Meine Mutter hat das Frühstück bereitet.
Ma mère a préparé le petit-déjeuner.
Er kam zum Frühstück runter.
Il descendit prendre le petit déjeuner.
Ist das Frühstück inbegriffen?
Est-ce que le prix inclut le petit déjeuner ?
Est-ce que le déjeuner est inclus dans le prix ?
Wir haben kaum Zeit, unser Frühstück einzunehmen.
Nous avons à peine le temps de prendre notre petit déjeuner.
Ich fragte meine Mutter, ob das Frühstück bereit sei.
Je demandai à ma mère si le petit-déjeuner était prêt.
Das Frühstück wird von 7 bis 9 Uhr serviert.
Le petit déjeuner est servi de 7 à 9 heures.
Sie ist vor dem Frühstück spazieren gegangen.
Elle s'est promenée avant le petit-déjeuner.
Zum Frühstück esse ich immer Toast und trinke Kaffee.
Je mange toujours des toasts et je bois du café au petit déjeuner.
Was machst du vor dem Frühstück?
Qu'est-ce que tu fais avant le petit-déjeuner ?
Sie kam um acht Uhr zum Frühstück herunter.
Elle est descendue pour le petit déjeuner à huit heures.
Tee schmeckt mir nicht, daher trinke ich zum Frühstück meist Kaffee.
Je n'aime pas le thé, aussi en général c'est du café que je bois au petit déjeuner.
Sie hat ihn zum Frühstück getroffen.
Elle le rencontra pour le petit-déjeuner.
Möchtest du Spiegeleier mit Speck zum Frühstück?
Tu veux des œufs au plat avec du bacon pour le petit-déjeuner ?
Ich versuche, zum Frühstück immer Milch zu trinken.
J'essaie de toujours boire du lait pour le petit déjeuner.
J'essaie de toujours boire du lait au petit déjeuner.
Normalerweise nehme ich ein leichtes Frühstück zu mir.
Je prends habituellement un petit-déjeuner léger.
Gieß vor dem Frühstück die Blumen.
Arrose les plantes avant de prendre ton petit-déjeuner.
Viele Jugendliche in Japan essen Brot zum Frühstück.
De nombreux jeunes gens au Japon mangent du pain au petit déjeuner.
Sie geht jeden Morgen vor dem Frühstück joggen.
Elle va courir chaque matin avant le petit-déjeuner.
Sie bereitet gerade das Frühstück zu.
Elle est en train de préparer le petit-déjeuner.
Ich habe die Milch getrunken, die vom Frühstück übrig war.
J'ai bu le lait qui restait du petit déjeuner.
Für viele Menschen erreicht die internationale Verständigung nur das Niveau des englischen Frühstücks, des französischen Champagners und des russischen Wodkas.
Pour de nombreuses personnes, la compréhension internationale s'étend seulement au niveau du breakfast anglais, du Champagne français et de la Vodka russe.
Ich muss Frühstück machen.
Je dois faire le petit déjeuner.
Papa hat die Gewohnheit, vor dem Frühstück die Zeitung zu lesen.
Papa a l'habitude de lire le journal avant le petit déjeuner.
Meine Schwester wird das Frühstück zubereiten.
Ma sœur préparera le petit-déjeuner.
Er aß wenig, um etwas für das Frühstück übrig zu lassen.
Il mangea peu, pour laisser quelque chose pour le petit déjeuner.
Das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages.
Le petit déjeuner est le repas le plus important de la journée.
Woraus sollte ein gesundes Frühstück bestehen?
Quels sont les éléments d'un petit déjeuner équilibré ?
Ich esse hauptsächlich Obst zum Frühstück.
Je mange principalement des fruits au petit-déjeuner.
Ich möchte mein Frühstück auf mein Zimmer genau um acht Uhr.
Je voudrais mon petit déjeuner dans ma chambre à huit heures précises.
Was essen deine Kinder üblicherweise zum Frühstück?
Qu'est-ce que tes enfants mangent d'habitude au petit-déjeuner ?
Was essen Ihre Kinder für gewöhnlich zum Frühstück?
Qu'est-ce que vos enfants mangent d'habitude au petit-déjeuner ?
Frühstücke erst mal richtig, bevor du gehst!
Prends ton petit-déjeuner avant de partir !
Ein Spaziergang vor dem Frühstück ist erfrischend.
Une promenade avant le petit déjeuner est rafraîchissante.
Ich las diesen Bericht vor dem Frühstück.
J'ai lu ce rapport avant le déjeuner.
Trinkst du in der Regel Tee zum Frühstück?
Bois-tu régulièrement du thé au petit-déjeuner ?
Er hatte die Angewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
Il avait l'habitude de faire une promenade avant le petit-déjeuner.
Er hatte die Gewohnheit, jeden Morgen vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
Il avait l'habitude de faire une promenade chaque matin avant le petit-déjeuner.
Hast du heute früh Frühstück gegessen?
As-tu petit-déjeuné ce matin ?
Ich duschte vor dem Frühstück.
Je me suis douché avant le petit déjeuner.
Was willst du zum Frühstück?
Que veux-tu manger au petit déjeuner ?
In jener Zeit machte ich es mir zu einer Sache der Ehre, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu unternehmen.
À cette époque, je me faisais un point d'honneur d'effectuer une promenade avant le petit-déjeuner.
Möchtest du etwas zum Frühstück, Schatz?
Veux-tu prendre le petit-déjeuner, chéri ?
Veux-tu prendre le petit-déjeuner, chérie ?
Gehe hin, wecke Tom und sage ihm, dass das Frühstück fertig ist.
Va réveiller Tom et dis-lui que le petit déjeuner est prêt.
Geh Tom wecken und sag ihm, das Frühstück ist fertig.
Vas réveiller Tom et dis lui que le petit déjeuner est prêt.
Tom bereitet das Frühstück zu.
Tom prépare le petit-déjeuner.
Ich esse gern Ananas zum Frühstück.
J'aime bien manger de l'ananas au petit-déjeuner.
Mein Vater liest vor dem Frühstück immer die Zeitung.
Mon père lit toujours le journal avant le petit déjeuner.
Frühstück!
Le petit-déjeuner est servi !
Das Frühstück war sehr gut.
Le petit déjeuner était très bon.
Ist das Frühstück im Preis mit inbegriffen?
Le petit-déjeuner est-il inclus dans le prix ?
Ab wann gibt es Frühstück?
À partir de quand servez-vous le petit-déjeuner ?
Als wir aufwachten, hatte Opa schon frische Brötchen zum Frühstück geholt.
Lorsque nous nous sommes réveillés, grand-père avait apporté des petits pains frais pour le petit déjeuner.
Das Frühstück ist gut.
Le petit-déjeuner est bon.
Ich mache dir das Frühstück.
Je vais te préparer le petit-déjeuner.
Ich mache das Frühstück für Sie.
Je vais vous préparer le petit-déjeuner.
Was machen wir nach dem Frühstück?
Que faisons-nous après le petit-déjeuner ?
Tom wollte kein Frühstück.
Tom ne voulait pas de petit déjeuner.
Zum Frühstück trinkt Tom immer eine Tasse Schokolade.
Au petit-déjeuner Tom boit toujours une tasse de chocolat.
Mein Vater mag es nicht, wenn ich beim Frühstück Zeitung lese.
Mon père déteste que je lise le journal au petit déjeuner.
Tom ist damit beschäftigt, für seine Familie das Frühstück fertig zu machen.
Tom est occupé à préparer le petit-déjeuner pour sa famille.
Zum Frühstück trinkt Tom immer eine Tasse heiße Schokolade.
Au petit-déjeuner, Tom boit toujours une tasse de chocolat chaud.
Frühstücken Sie jeden Morgen zur gleichen Stunde?
Est-ce que vous prenez le petit-déjeuner à la même heure tous les matins ?
Kann ich dir beim Frühstück helfen?
Puis-je aider avec le petit déjeuner ?
Das Frühstück kommt sofort.
Le petit-déjeuner arrive tout de suite.
Das Frühstück im Hotel ist ein Genuss.
Le petit-déjeuner à l'hôtel est un plaisir.
„Hier bitte, ein Frühstück mit Brötchen, Käse und Wurst.“ – „Danke!“ – „Bitte!“
« Voici un petit-déjeuner avec des petits pains, du fromage et de la charcuterie. » « Merci ! » « Je vous en prie ! ?
Nein, ich will kein Frühstück.
Non, je ne veux pas de petit-déjeuner.
Wir sind nach dem Frühstück raus, um einen Spaziergang zu machen.
Nous sommes allées effectuer une promenade dehors après le petit-déjeuner.
Wir fahren nach dem Frühstück los.
Nous partirons après le petit déjeuner.
Wir machen Frühstück.
Nous faisons le petit déjeuner.
On prépare le petit déjeuner.
Es ist sehr wichtig, dass man sich genug Zeit fürs Frühstück nimmt.
Il est très important que l'on prenne suffisamment de temps pour le petit-déjeuner.
Dein Frühstück ist fertig.
Ton petit-déjeuner est prêt.
Tom, du musst aufstehen. Dein Frühstück ist fertig.
Tom, tu dois te lever. Ton petit-déjeuner est prêt.
„Tom, du musst aufstehen. Dein Frühstück ist fertig.“ – „Ich will nicht frühstücken. Ich will weiterschlafen.“
« Tom, tu dois te lever. Ton petit-déjeuner est prêt. » « Je ne veux pas prendre le petit-déjeuner, je veux me rendormir. ?
Ich lese die Zeitung beim Frühstück.
Je lis le journal au petit-déjeuner.
Wir essen Eier zum Frühstück.
Nous mangeons des œufs au petit-déjeuner.
Morgens zum Frühstück trinke ich Kaffee.
Je bois du café le matin pour le petit déjeuner.
Antonyme
- Mittagessen:
- repas de midi
Französische Beispielsätze
Où petit-déjeunerons-nous aujourd'hui ?