Was heißt »Abend­es­sen« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Das Abendessen ist fertig.

Ужин готов.

Taro, das Abendessen ist fertig!

Таро, ужин готов!

Das Abendessen ist fertig, Vater.

Папа, ужин готов.

Das Abendessen kann warten.

Ужин может подождать.

Meine Freunde haben mich zum Abendessen eingeladen.

Мои друзья пригласили меня на ужин.

Das Abendessen wird um 18:30 Uhr fertig sein.

Ужин будет готов к восемнадцати тридцати.

Hast du Gäste zum Abendessen?

У тебя гости к ужину?

Zum Abendessen gibt es heute Spaghetti Carbonara.

Сегодня на ужин спагетти карбонара.

Das Abendessen ist fertig, wir können essen, wann wir wollen.

Ужин готов - можем поесть, когда захотим.

Sie macht gewöhnlich ihre Hausaufgaben vor dem Abendessen.

Она обычно делает уроки до ужина.

Ich spiele nach dem Abendessen Klavier.

После ужина я играю на пианино.

Ich habe meine Nachbarn zum Abendessen eingeladen.

Я пригласил моих соседей на ужин.

Я пригласил своих соседей на ужин.

Mein Chef hat mich zum Abendessen eingeladen.

Мой начальник пригласил меня на ужин.

Ich schaue oft vor dem Abendessen fern.

Я часто смотрю телевизор перед ужином.

Vielen Dank, dass Sie uns zum Abendessen eingeladen haben.

Большое спасибо, что пригласили нас на ужин.

Du musst deine Hausaufgaben vor dem Abendessen machen.

Ты должен сделать домашнее задание до ужина.

Wir sind zum Abendessen eingeladen.

Мы приглашены на ужин.

Ich sehe nach dem Abendessen fern.

Я смотрю телевизор после ужина.

Ich freue mich, dass man mich zum Abendessen eingeladen hat.

Я рад, что меня пригласили на ужин.

Um diese Zeit kochte sie das Abendessen.

Она в это время готовила ужин.

Ob das Abendessen wohl schon fertig ist?

Интересно, готов ли ужин.

Ich will kein Abendessen.

Я не хочу ужинать.

Sie hat das Abendessen selbst zubereitet.

Она сама приготовила ужин.

Lass mich das Abendessen bezahlen.

Позволь мне заплатить за ужин.

Давай я заплачу за ужин.

Ich trinke nach dem Abendessen Kaffee.

Я пью кофе после ужина.

Er isst oft Fisch zum Abendessen.

Он часто ест рыбу на ужин.

Mein Vater sieht nach dem Abendessen gewöhnlich fern.

Мой отец после ужина обычно смотрит телевизор.

Er isst zum Abendessen häufig Fisch.

Он часто ест на ужин рыбу.

Ich habe vor dem Abendessen gelernt.

Перед ужином я занимался.

Tom fragte Maria, ob das Abendessen fertig sei.

Том спросил Мэри, готов ли ужин.

Wirst du mir nicht helfen, das Abendessen vorzubereiten?

Ты не поможешь мне приготовить ужин?

Tom lud Mary zum Abendessen ein.

Том пригласил Мэри на ужин.

Ich muss heute das Abendessen kochen.

Я должен сегодня приготовить ужин.

Wann gibt es Abendessen, Mama?

Мам, когда мы будем ужинать?

Ich möchte dich zum Abendessen einladen.

Я хотел бы пригласить тебя на ужин.

Mutter hat den Tisch fürs Abendessen gedeckt.

Мама накрыла стол к ужину.

Sie ist damit beschäftigt, das Abendessen vorzubereiten.

Она занята приготовлением ужина.

Hast du Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?

Ты пригласил Тома на ужин, не сказав мне?

Haben Sie Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?

Вы пригласили Тома на ужин, не сказав мне?

Nach dem Abendessen haben wir mit meinem Auto eine Spritztour durch die Stadt gemacht.

После ужина мы прокатились по городу на моей машине.

Mary bat Tom, den Rechner auszuschalten und das Abendessen zu bereiten.

Мэри попросила Тома выключить компьютер и приготовить ужин.

Mir knurrt der Magen. Vielleicht kann ich mich bei Tom zum Abendessen einladen. Der müsste doch jetzt zu Tisch sitzen.

У меня урчит в животе. Может, я могу заявиться к Тому на ужин. Он, должно быть, как раз сейчас за столом.

Das Abendessen wird neun Uhr dreißig serviert.

Ужин подают в девять тридцать.

Hast du Tom zum Abendessen eingeladen?

Ты пригласил на ужин Тома?

Ich lernte nach dem Abendessen zwei Stunden lang Englisch.

После ужина я два часа занимался английским.

Ich lernte nach dem Abendessen zwei Stunden Englisch.

Я занимался английским два часа после ужина.

Das Abendessen duftet vorzüglich!

Ужин пахнет восхитительно.

Ich bereitete ihm das Abendessen zu.

Я приготовила ему ужин.

Sie bereitete mir das Abendessen zu.

Она приготовила мне ужин.

Meine Mutter bereitet gerade das Abendessen zu.

Моя мать готовит ужин.

Meine Mutter ist mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.

Моя мать занята приготовлением ужина.

Ich wurde zum Abendessen eingeladen.

Я была приглашена на ужин.

Meine Mutter war mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.

Мать была занята готовкой ужина.

Tom kam zu spät zum Abendessen.

Том опоздал на ужин.

Ich kann nicht zum Abendessen bleiben.

Я не могу остаться на ужин.

Wer kommt zum Abendessen?

Кто придёт на ужин?

Hier nehmen sie gewöhnlich das Abendessen ein.

Здесь они обычно ужинают.

Tom machte Spaghetti zum Abendessen.

Том приготовил на ужин спагетти.

Nach dem Abendessen führte Maria ihren Hund spazieren.

После ужина Мэри выгуливала свою собаку.

Als das Abendessen vorüber war, begaben wir uns zu Bett.

Когда ужин был закончен, мы легли спать.

Ich habe heute noch nicht gefrühstückt, aber das Abendessen war ausgezeichnet.

Сегодня я ещё не завтракал, но ужин был великолепен.

Ich schulde dir ein Abendessen.

За мной ужин.

Wann werden sie das Abendessen servieren?

Когда подадут ужин?

Ich habe das Abendessen zubereitet.

Я приготовила ужин.

Tom kam kurz vor dem Abendessen.

Том пришёл прямо перед ужином.

Mike kommt heute zum Abendessen.

Майк придёт сегодня вечером на ужин.

Emilie hat zum Abendessen Tōfu gegessen.

Эмили съела тофу на ужин.

Ich bin schon mit dem Abendessen fertig.

Я уже закончила ужинать.

Darf ich Sie zum Abendessen einladen?

Могу я пригласить вас на ужин?

Wir werden uns zum Abendessen verspäten.

Мы опоздаем на ужин.

Nach einem Abendessen trinke ich Kaffee.

После ужина я пью кофе.

Tom sagte, dass er zum Abendessen wieder zu Hause wäre.

Том сказал, что будет дома к ужину.

Ich habe Tom das Abendessen zubereitet.

Я приготовила Тому ужин.

Tom wäre gerne noch zum Abendessen geblieben, aber er musste wieder an die Arbeit.

Том остался бы с удовольствием на ужин, но должен был снова вернуться к работе.

Tom wäre gerne noch zum Abendessen geblieben, aber es gab dringende Angelegenheiten, um die er sich kümmern musste.

Том остался бы с удовольствием на ужин, но у него были неотложные дела, о которых он должен был позаботиться.

Ich überlege mir, was ich zum Abendessen kochen soll.

Я думаю, что бы сделать на ужин.

Tom ist gerade mit dem Abendessen fertig geworden.

Том только что закончил ужинать.

Ein paar Freunde haben mich zum Abendessen eingeladen.

Несколько друзей пригласили меня на ужин.

Das Abendessen wird kalt.

Ужин остывает.

Warum hast du das Abendessen noch nicht zubereitet?

Почему ты еще не приготовила ужин?

Was hast du zum Abendessen gekocht?

Что ты приготовил на ужин?

Nach dem Abendessen gehe ich am Strand spazieren.

После ужина я хожу гулять на пляж.

Beim Abendessen sprach ich kein Wort. Wir schwiegen fast eine Stunde lang.

За ужином я не сказал ни слова. Мы молчали почти час.

Ich danke dir, dass du mich zum Abendessen eingeladen hast.

Спасибо, что пригласил на ужин.

„Tom hat nach dem Abendessen drei Tassen Kaffee getrunken.“ – „Kein Wunder, dass er nicht schlafen konnte.“

"Том выпил три чашки кофе после ужина". - "Неудивительно, что он не мог уснуть".

Abendessen!

Ужинать!

Was gibt es heute zum Abendessen?

Что сегодня на ужин?

Ich lud meinen Freund zum Abendessen ein.

Я пригласил своего друга на ужин.

Sie hatte die Gewohnheit, vor dem Abendessen spazieren zu gehen.

У неё была привычка гулять перед ужином.

Meine Mutter macht gerade das Abendessen.

Моя мама готовит ужин.

Nach dem Abendessen haben wir Karten gespielt.

После ужина мы играли в карты.

Es ist Zeit fürs Abendessen.

Время ужинать.

Ich habe Tom eingeladen, zum Abendessen vorbeizukommen.

Я пригласил Тома зайти на ужин.

Können Sie zum Abendessen bleiben?

Вы можете остаться на ужин?

Ich muss zum Abendessen zu Hause sein.

Мне надо быть дома к ужину.

Lucy spielte nach dem Abendessen oft Klavier.

После ужина Люси часто играла на пианино.

Tom und Maria tanzen gerne nach dem Abendessen.

Том и Мария не прочь потанцевать после ужина.

Том и Мария с удовольствием потанцуют после ужина.

Manchmal macht er uns Abendessen.

Иногда он готовит нам ужин.

Wie lange noch bis zum Abendessen?

Сколько ещё времени до ужина?

Nach dem Abendessen haben wir die Teller gespült.

После ужина мы помыли тарелки.

Synonyme

Abend­mahl:

тайная вечеря

Antonyme

Früh­stück:

завтрак

Mit­tag­es­sen:

обед

Russische Beispielsätze

• Я приготовлю тебе вкусный ужин.

• Мы вчера на ужин ели рыбу.

• Сегодня моя очередь готовить ужин. Завтра будет готовить Мэри.

• Мы с Мэри готовим ужин по очереди.

• Я и Мэри готовим ужин по очереди.

• Я готовлю на ужин цыплёнка с рисом.

• Что я вижу?! Том готовит ужин!

Übergeordnete Begriffe

Mahl­zeit:

еда