Was heißt »Es­sen« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Das chinesische Essen in Europa hat mit dem chinesischen Essen in China nichts gemein.

Китайская кухня в Европе не имеет ничего общего с китайской кухней в Китае.

Kann ich jetzt mit dem Essen anfangen?

Я могу уже начать есть?

Essen und trinken Sie.

Ешьте и пейте.

Nach dem Essen bat ich um die Rechnung.

После еды я попросил счёт.

Enthält dieses Essen Fleisch?

В эту еду входит мясо?

Man liest nicht beim Essen.

Во время еды не читают.

За едой не читают.

Das Essen in dem neuen Restaurant ist ausgezeichnet.

Еда в новом ресторане великолепна.

Ich mag französisches Essen sehr gerne.

Мне очень нравится французская кухня.

Dieses Essen ist zu salzig.

Эта еда слишком солёная.

Ich hasse fettiges Essen.

Терпеть не могу жирную пищу.

Du wirst dich bald an das japanische Essen gewöhnen.

Ты скоро привыкнешь к японской пище.

Essen Sie mehr frisches Gemüse.

Ешьте больше свежих овощей.

Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken.

Аппетит приходит во время еды; жажда уходит во время питья.

Wir nutzen unseren Mund zum Essen.

Рот нам нужен, чтобы есть.

Mein Vater liest oft eine Zeitung während des Essens.

Мой отец часто читает газету во время еды.

Мой отец часто читает за едой газету.

Ich liebe koreanisches Essen.

Обожаю корейскую еду.

Dieses Essen ist ungesund.

Это нездоровая пища.

Essen Sie mehr Gemüse.

Ешьте больше овощей.

Das Essen war unter aller Kanone.

Еда была ниже всякой критики.

Ich putze mir die Zähne nach dem Essen.

Я чищу зубы после еды.

Wer wird das Essen bezahlen?

Кто платит за еду?

Man sollte vor dem Essen immer seine Hände waschen.

Надо всегда мыть руки перед едой.

Mein Bruder und ich mögen dasselbe Essen.

Нам с братом нравится одна и та же еда.

Ich mag chinesisches Essen.

Я люблю китайскую еду.

Мне нравится китайская кухня.

Kaffee mit viel Zucker und Milch geht als richtiges Essen durch.

Кофе со множеством сахара и молока можно считать настоящей едой.

Essen Sie Fleisch oder sind Sie Vegetarier?

Вы едите мясо или Вы вегетарианец?

Im Idealfall ist Essen lecker, billig, gesund und moralisch unbedenklich.

В идеальном случае, пища должна быть вкусной, дешёвой, здоровой и нравственно не предосудительной.

Ich brauche leichte Teller, weil meine Familie zum Essen heute in den Park geht.

Мне нужные лёгкие тарелки, потому что моя семья будет сегодня есть в парке.

Ich liebe amerikanisches Essen.

Я люблю американскую еду!

Essen Sie gerne japanisch?

Вам нравится японская еда?

Nach dem Essen wird Kaffee serviert.

После еды будет подан кофе.

Ich war gerade beim Essen, als ihr mich angerufen habt.

Я ел, когда вы мне позвонили.

Ich wasche meine Hände vor dem Essen.

Я мою руки перед едой.

Was für ein Essen magst du gerne?

Какая еда тебе нравится?

Der Appetit kommt mit dem Essen.

Аппетит приходит во время еды.

Wascht euch vor dem Essen die Hände.

Мойте руки перед едой.

Der Juckreiz trat einige Stunden nach dem Essen auf.

Зуд появился спустя несколько часов после еды.

Tarō, das Essen ist fertig.

Таро, еда готова.

Ich mag scharfes Essen nicht.

Я не люблю острую пищу.

Ich helfe meiner Mutter, das Essen zu kochen.

Я помогаю маме готовить еду.

Das Essen war furchtbar und der Kellner schlecht drauf.

Пища была ужасной, а официант раздражительным.

Wir haben zu viel Essen bestellt.

Мы заказали слишком много еды.

In dieser Gaststätte bekommt man ausgezeichnetes Essen.

В этом ресторане подаются превосходные блюда.

Warum ist kein Essen in meinem Kühlschrank?

Почему у меня в холодильнике нет еды?

Wir sind dankbar für das gute Essen.

Мы благодарны за хорошую еду.

Das Essen von heute ist nicht sehr lecker.

Еда сегодня не очень вкусная.

Das Essen in diesem Restaurant blieb hinter unseren Erwartungen zurück.

Еда в этом ресторане не оправдала наших ожиданий.

Einige Dinge zum Essen machen uns durstig.

Некоторые виды еды вызывают жажду.

Lass dir Zeit beim Essen.

Не спеши во время еды.

Ich habe ihn zum Essen eingeladen.

Я пригласила его поесть.

Das Essen ist kalt.

Еда холодная.

Ich liebe italienisches Essen.

Обожаю итальянскую кухню.

Я люблю итальянскую кухню.

Du solltest dein Essen gut kauen.

Ты должен хорошо пережёвывать пищу.

Man sollte Früchte vor dem Essen waschen.

Перед тем как есть фрукты, их нужно помыть.

Wir haben genug Zeit zum Essen.

У нас достаточно времени, чтобы поесть.

Мы вполне успеваем поесть.

Zu dieser Jahreszeit wird Essen schnell schlecht.

В это время года еда быстро портится.

Dieses Essen reicht für drei Personen.

Этой еды хватит на трёх человек.

Vielen Dank für das Essen!

Спасибо за еду!

Ist das Essen halal?

Еда халяльная?

Ein Essen im Restaurant kann mehr kosten als eine Flugreise.

Еда в ресторане может стоить больше, чем билет на самолёт.

Reichen Sie dem Kranken das Essen mit einem Löffel.

Подносите еду больному ложкой.

Es ist Essen auf dem Tisch.

На столе есть еда.

Arbeiten, Essen, Trinken, Schlafen, Lieben: in allem soll man maßhalten!

Работы, еды, питья, сна, любви - всего должно быть в меру.

Ich mag australisches Essen.

Мне нравится австралийская кухня.

Das Essen ist fertig.

Еда готова.

Essen Sie alles.

Ешьте всё.

Ich bin mit japanischem Essen aufgewachsen.

Я вырос на японской пище.

Lassen Sie das Essen auf dem Tisch.

Оставьте еду на столе.

Tom gibt den größten Teil seines Geldes für Essen aus.

Том тратит большую часть своих денег на еду.

Ich brauche kein Essen im Restaurant.

Мне не нужна еда в ресторане.

Das Essen ist schon fertig.

Еда уже готова.

Essen Sie, wenn Sie Hunger haben!

Поешьте, если Вы голодная.

Als sie sah, dass die Leute hungrig waren, bat sie für sie um Essen.

Когда она увидела, что люди голодны, она попросила для них еды.

Die Franzosen singen vor dem Essen.

Французы поют перед едой.

Das Essen war gut, die Finger zu lecken.

Еда была такая вкусная, что пальчики оближешь.

Essen Japaner viel Fisch?

Японцы едят много рыбы?

Das Essen war schrecklich, aber ich habe mich nicht beklagt.

Еда была ужасная, но я не жаловался.

Wir gehen nach dem Essen.

Мы пойдём после еды.

Das Essen hier ist wirklich schrecklich – und so kleine Portionen.

Еда здесь действительно ужасная, и порции такие маленькие.

Zu Ehren des Gastes wurde ein Essen gegeben.

В честь гостя был дан обед.

Ohne Essen können wir wenige Wochen leben,  ohne Wasser wenige Tage und ohne Sauerstoff wenige Minuten.

Без пищи мы можем прожить несколько недель, без воды несколько дней, а без кислорода несколько минут.

Mama bereitet in der Küche das Essen zu.

Мама готовит еду на кухне.

Willst du Essen auf die Schnelle, gar es in der Mikrowelle!

Хочешь лопать без уловок, вспомни мощь микроволновок.

Essen kostet Geld.

Еда стоит денег.

Ich treffe mich mit Tom zum Essen. Kommst du mit?

Я встречаюсь за обедом с Томом. Пойдешь со мной?

Welches Essen aßt du?

Какую еду ты ел?

Wessen Essen ist das?

Чья это еда?

Das Essen hier ist schrecklich.

Еда здесь ужасная.

Jeder braucht Essen, oder nicht?

Всем нужна еда, так ведь?

Man darf kein Essen in die Bibliothek bringen.

В библиотеку приносить еду нельзя.

Was für Essen isst du gerne?

Что из еды ты любишь?

Schmeckt das Essen in diesem Restaurant?

Хорошая ли еда в этом ресторане?

Jeder Partygast muss selbst einen Teil des Essens und der Getränke mitbringen.

Все гости на вечеринке должны принести с собой что-нибудь из еды и напитков.

Mongolisches Essen esse ich nicht.

Монгольскую еду я не ем.

Tom teilte das Essen, das seine Mutter ihm gegeben hatte, mit seinen Freunden.

Том поделился едой, которую ему дала мама, с друзьями.

Essen Japaner jeden Tag Sushi?

Японцы каждый день суши едят?

Das Essen war billig, aber ungenießbar.

Еда была дешёвой, но несъедобной.

Laden Sie Ihren Freund zum Essen ein.

Пригласите Вашего друга на обед.

Tom ist nicht zum Essen erschienen.

Том не появился во время еды.

Der Vater kocht jetzt das Essen in der Küche.

Отец сейчас готовит на кухне еду.

Synonyme

Le­bens­mit­tel:

продукты питания

Nah­rung:

корм

питание

пища

Nah­rungs­mit­tel:

продукт питания

Pro­vi­ant:

провиант

Spei­se:

блюдо

Antonyme

Trin­ken:

питьё

Russische Beispielsätze

• Мы пытаемся относиться к огороду, как к куску земли, на котором растет еда. И это – ошибка.

• Это не еда.

• Хлеб и молоко - хорошая еда.

• Моя любимая еда - мороженое.

• Пицца – моя любимая еда.

• Возможно, первый раз в жизни на меня такое впечатление произвела еда.

• Для жизни нам нужны одежда, еда и жильё.

• Чем больше ты ешь, тем невкусней кажется пища; чем меньше ты ешь, тем вкуснее кажется еда.

• Им нужна вода и еда.

Übergeordnete Begriffe

Er­näh­rung:

питание

Untergeordnete Begriffe

Abend­es­sen:

ужин

Mit­tag­es­sen:

обед

Nacht­es­sen:

ужин