Was heißt »Lebensmittel« auf Esperanto?
Das Substantiv Lebensmittel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- vivrimedoj
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Dieser Lastwagen transportiert frische Lebensmittel von Aomori nach Tokyo.
Tiu ŝarĝaŭto transportas freŝajn nutraĵojn de Aomori al Tokio.
Er hatte kein Geld und konnte daher keine Lebensmittel kaufen.
Li ne havis monon kaj do ne povis aĉeti manĝaĵon.
An heißen Tagen verderben Lebensmittel schneller.
En varmegaj tagoj nutraĵoj pli rapide putras.
Milch ist ein gutes Lebensmittel.
Lakto estas bona nutraĵo.
Kühlschränke bewahren Lebensmittel vor dem Verderben.
Fridujoj konservas manĝajojn de putrado.
Lebensmittel und Decken wurden an die Flüchtlinge ausgegeben.
Al la rifuĝantoj oni donis manĝaĵojn kaj kovrilojn.
Unser Monatseinkommen muss Lebensmittel, Miete, Kleidung, Fahrtkosten und so weiter abdecken.
Nia monata enspezo devas kovri nutraĵon, luprezon, vestaĵon, transporton kaj tiel plu.
Der Kassierer verpackte die Lebensmittel des Kunden in eine Tüte.
La kasisto metis la nutraĵojn de la kliento en papersakon.
Mit einem Mixer kann man verschiedene Lebensmittel vermischen.
Per miksilo oni povas miksi diversajn nutraĵojn.
Die Indianer versorgten die Siedler mit Lebensmitteln.
La indianoj donis manĝaĵon al la koloniistoj.
Wenn die Schachtel dauernd offen bleibt, verderben die Lebensmittel.
Se la skatolo daŭre restos malfermita, la manĝaĵoj putros.
Brot und Milch sind gute Lebensmittel.
Pano kaj lakto estas bonaj nutraĵoj.
Dieses Lebensmittel enthält kein Gluten.
Ĉi tiu nutraĵo ne enhavas glutenon.
Dieses Lebensmittel enthält keine Konservierungsstoffe.
Ĉi tiu nutraĵo ne enhavas konservilojn.
Tom hatte genug Geld, um sich ein paar Lebensmittel zu kaufen.
Tom havis sufiĉe da mono por aĉeti kelkajn nutraĵojn.
Die Kalorie ist ein exaktes Maß für die in einem Lebensmittel enthaltene Energie.
Kalorio estas ekzakta mezurunuo por la energio en nutraĵoj.
Wir beschlossen, das Geschäft auszudehnen und Lebensmittel zu vertreiben.
Ni decidis plivastigi la komercon kaj vendi nutraĵojn.
Schiffstransporte mit Lebensmitteln wurden blockiert.
Perŝipaj nutraĵotransportoj estis blokataj.
Tom ist allergisch gegen manche Lebensmittel; deswegen muss er vorsichtig sein, was er isst.
Tomo suferas nutrajn alergiojn, tial li estu atenta je tio, kion li manĝas.
Die Lebensmittel sind durch die Hitze verdorben.
La varmego malbonigis la manĝaĵojn.
La nutraĵoj malboniĝis pro la varmego.
Ich habe kaum genug Geld für Lebensmittel.
Mi preskaŭ ne havas sufiĉe da mono por manĝaĵoj.
Mi apenaŭ havas sufiĉe da mono por nutrovaroj.
Mi apenaŭ havas sufiĉe da mono por nutraĵoj.
Beeren und andere pflanzliche Lebensmittel sind reich an Antioxidantien.
En beroj kaj aliaj plantaj nutraĵoj abundas antioksidantoj.
Beroj kaj aliaj plantaj nutraĵoj abundas je antioksidantoj.
Beroj kaj aliaj plantaj nutraĵoj enhavas multajn kontraŭoksidilojn.
Lebensmittel sind in Deutschland günstig.
Nutraĵoj malmulte kostas en Germanujo.
Diesen irdenen Topf verwendete meine Großmutter, um Lebensmittel - beispielsweise Sauerkraut - im kühlen Keller ihres Hauses aufzubewahren. Nun wachsen Rosen in dem Topf.
Tiun argilan poton uzis mia avino por konservi nutraĵojn – ekzemple acidan brasikon – en la malvarmeta kelo de sia domo. Nun en la poto kreskas rozoj.
Die Flugzeuge, die vor sechzig Jahren über Berlin flogen, warfen keine Bomben ab; im Gegenteil: Sie lieferten Lebensmittel.
Antaŭ sesdek jaroj la aviadiloj, kiuj flugis super Berlino, ne faligis bombojn; male ili liveris manĝaĵon.
Ich bin es gewohnt, diese Art von Lebensmitteln zu essen.
Mi kutimas manĝi tiajn nutraĵojn.
Die Leute benötigen Lebensmittel.
La homoj bezonas manĝaĵojn.
Das Geld reicht, um Lebensmittel zu kaufen.
Tiu mono sufiĉas por aĉeti nutraĵojn.
Die Getränke, Backwaren, Süßigkeiten und viele andere Lebensmittel, die es in einem Supermarkt zu kaufen gibt, enthalten eine große Menge an raffiniertem Zucker.
La trinkaĵoj, bakaĵoj, dolĉaĵoj kaj multaj pliaj nutraĵoj, kiuj estas aĉeteblaj en superbazaro, enhavas grandan kvanton da rafinita sukero.
Diese Lebensmittel werden im Sommer hergestellt.
Tiujn nutraĵojn oni produktas somere.
Man isst Lebensmittel.
Oni manĝas nutraĵon.
Das Rote Kreuz wird nicht aufhören Lebensmittel für Krisenregionen bereitzustellen.
La Ruĝa Kruco ne ĉesos provizi nutraĵojn por krizaj regionoj.
Wo kaufst du deine Lebensmittel ein?
Kie vi aĉetas viajn ĉiutagajn nutraĵojn?
Ich bin froh, dass ich nicht das Lebensmittel aß, das dich krank gemacht hat.
Mi ĝojas, ke mi ne manĝis la nutraĵon, kiu malsanigis vin.
Tom litt unter dem Wahn, dass man ihn vergiften wolle. Geschenkte Lebensmittel pflegte er daher nicht anzurühren.
Tom suferis pro la iluzio, ke iu volas veneni lin. Tial li kutime ne tuŝis donacitajn manĝaĵon.
Welche Lebensmittel magst du nicht?
Kiujn nutraĵojn vi ne ŝatas?
Der Präsident Russlands hat angeordnet, Lebensmittel zu vernichten, die aus dem westlichen Ausland stammen.
La prezidanto de Rusio ordonis neniigi nutraĵojn, kiuj devenas el la okcidenta eksterlando.
Er hat die Jungen mit Lebensmitteln, Kleidung und Schuhen versorgt.
Li provizis la knabojn per nutraĵoj, vestoj kaj ŝuoj.
Der Kühlschrank ist ein Gerät, in dem die Lebensmittel gekühlt werden.
La fridujo estas aparato, kiu en sia interno malvarmigas nutraĵojn.
Ich muss Lebensmittel einkaufen, denn der Kühlschrank ist absolut leer.
Mi bezonas aĉeti manĝaĵon, ĉar la fridujo estas tute malplena.
Tom benötigte Lebensmittel.
Tomo bezonis nutraĵon.
Ich habe keine Lebensmittel im Haus.
Mi hejme havas neniujn manĝaĵojn.
Reine Luft, saubere Böden und ungiftige Lebensmittel gehören zu den Menschenrechten.
Pura aero, pura grundo kaj ne venenaj manĝaĵoj apartenas al la homaj rajtoj.
Rote Beete wird oft auch als natürlicher Farbstoff für Lebensmittel verwendet.
Ruĝa beto ankaŭ estas ofte uzata kiel koloriga natura materialo de nutrovaroj.
Auf welche Lebensmittel bist du allergisch?
Al kiuj nutraĵoj vi estas alergiaj?
Sie kauft Lebensmittel ein.
Ŝi aĉetas manĝaĵon.
Ŝi aĉetas nutraĵon.
Wir wollen mehr Lebensmittel.
Ni volas pli da nutraĵo.
Ehe ist ein Vertrag, bei dem der Mann auf die eine Hälfte seiner Lebensmittel verzichtet, damit sie ihm die andere Hälfte kocht.
Geedziĝo estas kontrakto, en kiu la viro rezignas pri la duono de siaj nutraĵoj. por ke ŝi kuiru la alian duonon por li.
David ging Lebensmittel kaufen.
Davido iris aĉeti manĝaĵojn.
Leere Regale haben mehr mit Logistik zu tun als damit, wie viele Lebensmittel hergestellt werden.
Malplenaj bretaroj havis pli grandan rilaton al loĝistiko ol al tio, kiom da nutraĵoj oni produktas.
Den Deutschen wird geraten, sie sollten jetzt mehr kalte Speisen zu sich nehmen, um Energie zu sparen, sofern sie sich noch Lebensmittel leisten könnten.
Al la germanoj oni konsilas, ke ili manĝu pli da malvarmaj nutraĵoj por ŝpari energion, se ili ankoraŭ povas permesi al si aĉeti porvivaĵojn.
Ich verstehe nicht, warum wir alle Lebensmittel kaufen mussten.
Mi ne komprenas, kial ni devis aĉeti la tutan manĝaĵon.
Synonyme
- Nahrung:
- nutraĵo
- Viktualien:
- viktualio