Was heißt »Obst« auf Esperanto?
Das Substantiv Obst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- fruktoj
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Obst und Gemüse sind unentbehrlich für eine ausgewogene Ernährung.
Fruktoj kaj legomoj estas nemalhaveblaj por ekvilibra nutrado.
Du solltest mehr Obst essen.
Vi manĝu pli da fruktoj.
Fügen Sie am nächsten Tag das zerschnittene Obst hinzu und lassen Sie es 24 Stunden lang ziehen.
Aldonu la tranĉitajn fruktojn je la sekva tago kaj lasu ĝin infuzi dum 24 horoj.
Welches Obst magst du am liebsten?
Kiujn fruktojn vi preferas?
Kiun frukton vi plej ŝatas?
Möchten Sie nicht etwas Obst essen?
Ĉu vi ne volas manĝi kelkajn fruktojn?
Bitte bedienen Sie sich beim Obst.
Bonvolu memservi pri la fruktoj.
Er schickte seiner Tochter Obst und Gemüse.
Li sendis al sia filino fruktojn kaj legomojn.
Li sendis fruktojn kaj legomojn al sia filino.
Die drei Tiere wollten dem alten Mann helfen, und der Affe, der gut auf Bäume klettern konnte, sammelte in den Bäumen Früchte und Obst, der Fuchs fing im Fluss einen Fisch und brachte ihn dem Mann.
La tri bestoj volis helpi la maljunulon, kaj la simio, kiu bone scipovis surgrimpi arbojn, kolektis fruktojn en la arboj, la vulpo kaptis fiŝon en la rivero kaj alportis ĝin al la viro.
Um genau zu sein, Tomaten sind kein Gemüse. Sie sind Obst.
Precize: tomatoj ne estas legomoj. Ili estas fruktoj.
Frisches Obst ist gut für deine Gesundheit.
Freŝaj fruktoj bonas por via sano.
Mein Vater isst nicht viel Obst.
Mia patro ne manĝas multe da fruktoj.
Mia patro ne manĝas multajn fruktojn.
Pestizidfreier Anbau ist eine Methode, bei der man Getreide, Gemüse und Obst anbaut, ohne Chemikalien zu verwenden.
Senpesticida agrikulturo estas rimedo, kulturi grenon, legomaĵojn kaj fruktojn, sen uzado de cemikaĵoj.
Kalifornien ist berühmt für sein Obst.
Kalifornio estas fama pro siaj fruktoj.
Ich kaufe gerade Obst und Schokolade.
Mi aĉetas fruktojn kaj ĉokoladon.
Ohne Bienen gäbe es weniger Obst.
Sen abeloj estus malpli da fruktoj.
Ich mag Obst, wie zum Beispiel Apfelsinen und Äpfel.
Mi ŝatas fruktojn, kiel ekzemple oranĝojn kaj pomojn.
Frisches Obst und Gemüse sind gut für eure Gesundheit.
Freŝaj fruktoj kaj legomoj bonas por via sano.
Ich habe einen Platz gefunden, wo man günstig Obst kaufen kann.
Mi trovis ejon, kie oni favore povas aĉeti fruktojn.
Mi trovis lokon, kie aĉeteblas malmultekostaj fruktoj.
Was ist das leckerste Obst in Japan?
Kiu estas la plej bongusta frukto en Japanio?
Er verkauft Obst.
Li vendas fruktojn.
Mein Vater isst nicht gerade viel Obst.
Mia patro ja ne manĝas multe da fruktoj.
Sie mögen Obst.
Ili ŝatas fruktojn.
Wo finde ich Obst und Gemüse?
Kie mi povas trovi fruktojn kaj legomojn?
Die ganze Welt ist alarmiert; in Gemüse, Obst und Getreide sind technisch modifizierte Gene.
La tuta monda estas alarmita; en legomoj, fruktoj kaj grenoj estas teknike modifitaj genoj.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Obst und Gemüse.
Tom ne scias la diferencon inter fruktoj kaj legomoj.
Obst ist eine leicht verderbliche Ware.
Fruktoj post iom da tempo povas putri.
Fruktoj facile putras.
Fruktoj estas putrema varo.
Er isst nichts als Obst.
Li manĝas nenion krom fruktoj.
Dieses Obst schmeckt nicht gut.
Tiu frukto gustas nebone.
Er hat Gemüse und ein bisschen Obst gekauft.
Li aĉetis legomojn kaj iom da fruktoj.
Ich esse Obst.
Mi manĝas frukton.
Mi manĝas fruktojn.
Er isst nur Obst.
Li manĝas nur fruktojn.
Ich esse Obst und trinke Wasser.
Mi manĝas fruktojn kaj trinkas akvon.
Ich esse Obst, weil ich Hunger habe.
Mi manĝas fruktojn, ĉar mi malsatas.
Die Frau hat etwas Obst.
La virino havas iom da frukto.
Es ist unlogisch, dass Erdbeertorte ein ideales Kinderfrühstück ist - weil Obst drauf ist.
Estas nelogike, ke fragotorto estas ideala matenmanĝo por infanoj - ĉar estas fruktoj sur ĝi.
Anscheinend mögen Sie Obst.
Vi ŝajnas ŝati fruktojn.
Anscheinend magst du Obst.
Vi ŝajne ŝatas fruktojn.
Fruktoj ŝajne plaĉas al vi.
Verkaufst du Obst?
Ĉu vi vendas fruktojn?
Er aß Obst und Gemüse.
Li manĝis fruktojn kaj legomojn.
Frisches Obst ist gut für dich.
Freŝaj fruktoj estas bonaj por vi.
Wird das Obst sehr langsam reif, gibt's im Winter statt Eis nur Reif.
Kiam la fruktoj maturiĝas nur malrapide, vintre estos nur prujno anstataŭ frosto.
Auch ein guter Baum bringt ungleiches Obst.
Ankaŭ bona arbo malegale liveras fruktojn.
Wir sollten viel mehr Obst und Gemüse essen.
Ni devus manĝi multe pli da fruktoj kaj legomoj.
Wer frische Naturprodukte zu sich nimmt, also zum Beispiel Obst, Gemüse und Milcherzeugnisse, der beeinflusst den Gesundheitszustand seiner Psyche in günstiger Weise.
Kiu manĝas naturajn kaj freŝajn produktojn, do ekzemple fruktojn, legomojn kaj laktoproduktojn, favore influas la sanstaton de sia psiko.
Obst, Milch und Sport sind für die Gesundheit sehr nützlich.
Frukto, lakto kaj sporto tre utilas por sano.
Obst ist für die Gesundheit sehr von Nutzen.
Fruktoj estas tre utilaj por la sano.
In den heutigen Sätzen geht es um Obst.
La hodiaŭaj frazoj temas pri fruktoj.
Ich habe eine Stelle gefunden, wo ich billig Obst kaufen kann.
Mi trovis lokon, kie mi povas aĉeti fruktojn malmultekoste.
Es gibt Obst und Fleisch auf diesem Markt.
En tiu bazaro estas fruktoj kaj viando.
Er aß zum Nachtisch immer Obst.
Kiel deserton li ĉiam manĝis frukton.
Er erhielt Geld, um Obst zu kaufen.
Oni donis al li monon por aĉeti fruktojn.
Ich habe kein Obst bestellt.
Mi ne mendis fruktojn.
Der eine mag Obst, ein anderer Gemüse, wieder ein anderer mag Fisch; allen kann man es nicht recht machen.
Unu ŝatas fruktojn, alia legomojn, alia fiŝaĵojn; ne eblas kontentigi ĉiujn.
Obst und Gemüse sind gesundheitsfördernd, aber wir wissen nicht, warum.
Fruktoj kaj legomoj estas sanfavoraj, sed ni ne scias kial.
Die Ergebnisse dieser Untersuchungen hinterlassen keinen Zweifel. Obst, Gemüse und Kräuter sind gesund – mächtig gesund.
La rezultoj de tiuj studoj postlasas nenian dubon. Fruktoj, legomoj kaj herboj estas favoraj por la sano – ege favoraj.
Witze sind wie Obst: Druck vertragen die wenigsten.
Ŝercoj estas kiel frukto: ili tute ne toleras premon.
Ich hatte Hunger, doch da war weder Obst noch Eis für mich.
Mi malsatis, sed estis nek frukto nek glaciaĵo por mi.
Frisches Obst und Gemüse ist gut für die Gesundheit.
Freŝaj fruktoj kaj legomoj bonas por la sano.
Tom isst anscheinend nur Obst und Gemüse.
Ŝajnas, ke Tomo manĝas nur fruktojn kaj legomojn.
Hier wird Obst angebaut.
Ĉi tie oni kultivas fruktojn.
Ich empfehle, Obst und Gemüse immer zu waschen.
Mi rekomendas, ke fruktojn kaj legomojn oni ĉiam lavu.
Mi rekomendas, ĉiam lavi fruktojn kaj legomojn.
Ich kann morgens kein Obst essen.
Matene mi ne povas manĝi fruktojn.
Verbotenes Obst ist süß.
Malpermesitaj fruktoj gustas dolĉe.
Malpermesitaj fruktoj estas dolĉaj.
Der Obstverkäufer verkauft Obst.
La fruktovendisto vendas fruktojn.
Jedes Jahr kommen unzählige Erntehelfer ins Rheinland, um bei der Ernte von Spargel und Erdbeeren, aber auch anderem Obst und Gemüse, mitzuarbeiten. Oft stammen diese nötigen, aber zugleich billigen Arbeitskräfte aus osteuropäischen Ländern.
Ĉiujare sennombraj rikoltohelpantoj venas al Rejnlando por kunlabori en la rikolto de asparagoj kaj fragoj, sed ankaŭ de aliaj fruktoj kaj legomoj. Ofte tiuj necesaj, sed samtempe malmultekostaj laborantoj venas el orienteŭropaj landoj.
Tom verkauft Obst.
Tom vendas fruktojn.
Sie verkaufen Obst, Brot, Kuchen und viele andere Dinge.
Ili vendas fruktojn, panon, kukojn kaj multajn aliajn aferojn.
Wir wollten etwas Obst.
Ni volis havi iom da fruktoj.
Abgesehen von einer Schale Obst war der Küchentisch leer.
Escepte de pelveto da fruktoj la kuireja tablo estis malplena.
Ich hätte gern die Palatschinken mit Obst, aber bitte ohne Eis.
Mi volus patkukon kun fruktoj, sed sen glaciaĵo, mi petas.
Auf dem Markt habe ich frisches Obst gekauft.
En la vendejo mi aĉetis freŝajn fruktojn.
Die Zitrone ist ein saures Obst.
La citrono estas acida frukto.
Die Preise für Obst und Gemüse sind gestern gesunken.
La prezoj de legomoj kaj fruktoj malaltiĝis hieraŭ.
Hieraŭ la prezoj de legomoj kaj fruktoj malkreskis.
Indem er unreifes Obst aß, verdarb er sich den Magen.
Manĝante nematurajn fruktojn, li ribeligis sian stomakon.
Der Tisch ist gedeckt mit allerlei Obst.
La tablo estas kovrita per diversaj fruktoj.
Sie verkauft Obst.
Ŝi vendas fruktojn.
Warum isst du weder Obst noch Gemüse?
Kial vi manĝas nek fruktojn nek legomojn?
Kial vi ne manĝas fruktojn nek legomojn?
Tom isst nichts außer Obst.
Tom manĝas nenion krom fruktoj.
Tom isst viel Obst.
Tomo manĝas multajn fruktojn.
Tomo manĝas multe da fruktoj.
Welche Vorteile bringt es, Obst der Saison zu essen?
Kiuj estas la avantaĝoj de la manĝado de sezonaj fruktoj?
Du wäschst das Gemüse, ich wasche das Obst.
Vi lavas la legomojn, mi lavas la fruktojn.
Das Obst ist im Korb.
La fruktoj estas en la korbo.
Mein Bruder isst kein Obst.
Mia frato ne manĝas fruktojn.
Sie isst gern Obst, besonders Aprikosen.
Ŝi ŝatas manĝi fruktojn, precipe abrikotojn.
Ich liebe Obst und esse es jeden Tag.
Mi ŝatas fruktojn kaj manĝas ilin ĉiutage.
Ohne es zu wissen, nimmst du vermutlich ständig genverändertes Obst und Gemüse zu dir.
Sen scii tion, vi probable manĝas genetike modifitajn fruktojn kaj legomojn la tutan tempon.
Wir verkaufen Obst.
Ni vendas fruktojn.
Als Kind habe ich kaum Obst gegessen.
En la infanaĝo mi preskaŭ ne manĝis fruktojn.
Ich esse jeden Tag Obst.
Mi ĉiutage manĝas fruktojn.
Ich möchte wissen, wo ich Obst kaufen kann.
Mi volas scii, kie mi povas aĉeti fruktojn.
Tom isst nicht genug Obst.
Tomaso manĝas nesufiĉe da fruktoj.
Tom isst Obst.
Tomo manĝas fruktojn.
Wieviel Obst haben Sie gegessen?
Kiom da fruktoj vi manĝis?
Synonyme
Antonyme
- Gemüse:
- legomo
Esperanto Beispielsätze
Oni rekonas arbon per ĝiaj fruktoj.
Fragoj nuntempe estas la sezonaj fruktoj.
La somero estas varma sezono kun bongustaj fruktoj kaj belaj floroj.
Persimono, mandarino, oranĝo kaj mespilo estas vintraj fruktoj.
El ĉiuj fruktoj mi plej ŝatas pomojn.
Pene sin nutras la sciuro per la fruktoj de la arbaro.
Faroj estas fruktoj, vortoj nur folioj.
Agoj estas fruktoj, vortoj estas nur folioj.
Ĉiu deziras grandaĝe sin nutri per la fruktoj de sia laboro.
Laŭ la fruktoj oni arbon ekkonas.
El viaj fortostreĉoj baldaŭ kreskos fruktoj.
En la franca la vorto "légufrulabélophilie" signifas kolektado de etikedoj pri legomoj kaj fruktoj.
Mangoj estas grandaj flavaj sukoplenaj fruktoj, kiuj kreskas sur arboj.
Oni vidas, ke la floroj velkas kaj la folioj falas, sed oni vidas ankaŭ, ke fruktoj maturiĝas kaj novaj burĝonoj ĝermas.
Malfacila, tre malfacila estas la semado, sed dolĉaj kaj benitaj estos la fruktoj. Granda kaj grava estas via rolo. La tuta mondo esperantista rigardas vin kaj multe de vi esperas.
Skuu softe nur la arbon, vin logantan per dolĉaj fruktoj.
La uzon de sulfitoj oni devas limigi – ankaŭ ĉar ili ofte ne estas necesaj, kiel montris ekzemple la debato pri la sekigitaj fruktoj.
Ke ĝermoj ne fariĝas floroj, aĥ, tio okazas. Ke floroj ne fariĝas fruktoj, aĥ, ankaŭ tio okazas.
Persimonberoj estas tre nutraj, kaj la dolĉaj fruktoj estas delikategaj, sed ofte la fruktoj estas acidaj.
Ŝi plukis dudek du pomojn, dum la resto de la familio plukis pliajn dek ses de ĉi tiuj sanfortigaj fruktoj.
Übergeordnete Begriffe
- Kultur:
- kulturo
- Lebensmittel:
- vivrimedoj
Untergeordnete Begriffe
- Ananas:
- ananaso
- Apfel:
- pomo
- Apfelsine:
- oranĝo
- Aprikose:
- abrikoto
- Banane:
- banano
- Beere:
- bero
- Birne:
- pirarbo
- Brombeere:
- rubuso
- Dattel:
- daktilo
- Erdbeere:
- frago
- Feige:
- figo
- Grapefruit:
- grapfrukto
- Himbeere:
- frambujo
- Kaffee:
- kafo
- Kirsche:
- ĉerizo
- Litschi:
- liĉio
- Mango:
- mango
- Melone:
- melono
- Mirabelle:
- mirabelo
- Nektarine:
- nektarino
- Nuss:
- nukso
- Olive:
- olivo
- Orange:
- oranĝo
- Pampelmuse:
- pampelmuso
- Papaya:
- papajo
- Pfirsich:
- persiko
- Pflaume:
- plumarbo
- Stachelbeere:
- groso
- Weintraube:
- uvo
- Zitrone:
- citrono
- Zitrusfrucht:
- citruso