Was heißt »Banane« auf Esperanto?
Das Substantiv Banane lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- banano
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Eine grüne Banane ist nicht reif genug zum Essen.
Verda banano ne estas sufiĉe matura por manĝi.
Verda banano ne sufiĉe maturas por esti manĝata.
Sind diese Bananen reif?
Ĉu tiuj ĉi bananoj estas maturaj?
Schälen Sie zwei der Bananen.
Senŝeligu du el la bananoj.
Ich mag Bananen lieber als Äpfel.
Mi pli ŝatas bananojn ol pomojn.
Diese Banane ist schlecht geworden.
Tiu banano fariĝis putra.
Tiu ĉi banano estas putrinta.
Zeitfliegen mögen einen Pfeil; Fruchtfliegen mögen eine Banane.
Tempomuŝoj ŝatas sagon; bananmuŝoj ŝatas bananon.
Die Zeit fliegt wie ein Pfeil; Fruchtfliegen mögen eine Banane.
La tempo flugas kiel sago; bananmuŝoj ŝatas bananon.
La tempo flugas kiel sago; drozofiloj ŝatas bananon.
Die Zeit fliegt wie ein Pfeil; eine Frucht fliegt wie eine Banane.
La tempo flugas kiel sago; frukto flugas kiel banano.
Diese Bananen sind schlecht geworden.
Tiuj bananoj iĝis malbonaj.
Tiuj bananoj malboniĝis.
Was bevorzugst du, Äpfel oder Bananen?
Kion vi preferas, ĉu pomojn aŭ bananojn?
Bananen sind belebend.
Bananoj instigas al vigleco.
Warum ist die Banane krumm?
Kial banano estas kurba?
Es wird über eine neue Richtlinie der EU berichtet. Danach sollen künftig nur noch rechts gebogene Bananen erlaubt sein.
Oni raportas pri nova direktivo de la EU. Laŭ ĝi estonte nur estos permesitaj dekstren kurbigitaj bananoj.
Bananen sind lecker.
Bananoj bongustas.
Katzen fressen keine Bananen.
Katoj ne manĝas bananojn.
Ich fand die Banane auf einem steilen Bergsteig.
Mi trovis la bananon sur kruta montovojo.
Ich will ein Dutzend von diesen Bananen kaufen.
Mi volas aĉeti unu dekduon de tiuj bananoj.
Was kostet ein Kilo Bananen?
Kiom kostas kilogramo da bananoj?
Nimm noch zehn Bananen und fünf Ananas, damit du in den Tagen bis zur Lohnzahlung nicht hungern wirst.
Prenu ankoraŭ dek bananojn kaj kvin ananasojn, por ke vi ne malsatu en la tagoj antaŭ la salajropago.
Er aß Bananen und Äpfel.
Li manĝis bananojn kaj pomojn.
Schälen Sie zwei Bananen.
Senŝeligu du bananojn.
Warum ist die Banane krumm? - Weil sie einen großen Bogen um die DDR gemacht hat!
Kial banano estas kurba? Ĉar ĝi faris grandan kurbon ĉirkaŭ GDR!
Tom aß die Banane, ohne sich die Hände gewaschen zu haben.
Tom manĝis la bananon, sen esti lavinta siajn manojn.
Er warf die Banane weg.
Li forĵetis la bananon.
Ich exportierte Bananen.
Mi eksportis bananojn.
Die Bananen schmecken.
La bananoj bongustas.
Tiuj bananoj bongustas.
Du hast Bananen exportiert.
Vi eksportis bananojn.
Bananen sind gelb.
Bananoj estas flavaj.
Die Banane ist süß.
La banano estas dolĉa.
Mein Frühstück besteht gewöhnlich aus Kaffee mit Milch, einer Scheibe Brot mit Marmeladenaufstrich, einer kleinen Banane, einem Stück von einer Orange und einigen getrockneten Pflaumen.
Mia matenmanĝo kutime konsistas el kafo kun lakto, panpeco ŝmirita per konfitaĵo, iom da banano, iom da oranĝo kaj kelkaj sekigitaj prunoj.
Ich habe eine Banane und eine Ananas.
Mi havas bananon kaj ananason.
Möchtest du eine Banane?
Ĉu vi volas bananon?
Ich liebe Bananen.
Mi ŝategas bananojn.
Mi amas bananojn.
Bananen schmecken gut.
Bananoj estas bongustaj.
Was kosten zwei Kilo Bananen?
Kiom kostas du kilogramoj da bananoj?
Magst du eine Banane?
Ĉu vi ŝatus bananon?
Ich bin eine Banane.
Mi estas banano.
Ich aß nur Bananen.
Mi manĝis nur bananojn.
Wer eine Banane hat, ist ein Freund des Affen.
Kiu bananon havas, amiko de simio estas.
Ich hätte gern ein Dutzend von den Bananen da.
Mi volus aĉeti dekduon de tiuj bananoj.
Bananen sind gut für deine Gesundheit.
Bananoj estas bonaj por via sano.
Wenn du Bananen in den Kühlschrank legst, wird die Schale ganz braun.
Se vi metas bananojn en la fridujon, la ŝelo iĝos tute bruna.
Niemals habe ich so viele Bananen gekauft!
Mi neniam aĉetis tiom da bananoj!
Tom mag keine Bananen.
Tomo ne ŝatas bananojn.
Ich habe eine Banane gegessen.
Mi manĝis bananon.
Die Spinne krabbelte mit ihren langgliedrigen Beinen über die Bananen.
La araneo rampis per siaj longaj kruroj trans la bananojn.
In der Ostzone gab es keine Bananen.
En la orienta zono ne estis bananoj.
Das bin ich beim Essen einer Banane.
Tiu estas mi manĝanta bananon.
Der Affe mag eine Banane.
La simio volas bananon.
Tom liebte Bananen.
Tomo ŝategis bananojn.
Tom gab Mary eine Banane.
Tomo donis bananon al Manjo.
Diese Banane ist grün.
Ĉi tiu banano estas verda.
Als Nachtisch nehme ich eine Banane.
Kiel deserton, mi prenas bananon.
Maria mag auch Bananen.
Manjo ŝatas ankaŭ bananojn.
Das ist eine Banane.
Tio estas banano.
Affen lieben Bananen.
Simioj ŝatas bananojn.
Simioj ŝategas bananojn.
Simioj amas bananojn.
Tom liebt Bananen.
Tomo ŝategas bananojn.
Mögt ihr Bananen?
Ĉu vi ŝatas bananojn?
Orangen sind nicht so günstig wie Bananen.
Oranĝoj ne tiel malmulte kostas, kiel bananoj.
Mögt ihr lieber Äpfel oder Bananen?
Ĉu vi preferas pomojn aŭ bananojn?
Habt ihr Bananen gekauft?
Ĉu vi aĉetis bananojn?
Tom isst eine Banane.
Tomo manĝas bananon.
Karl schält deine Banane.
Karolo senŝeligas vian bananon.
Iss eine Banane!
Manĝu bananon!
Der Affe nahm sich mittels eines Stockes eine Banane.
La simio prenis bananon per bastono.
Können Katzen Bananen fressen?
Ĉu katoj povas manĝi bananojn?
Sie werden Bananen essen.
Ili manĝos bananojn.
Synonyme
- blöd:
- stulta
- doof:
- stulta
- Firlefanz:
- bagatelo
- idiotisch:
- idiota
- Käse:
- fromaĝo
- Kohl:
- brasiko
- Mist:
- diable
- Quark:
- krema fromaĝo (L=E)
- Stuss:
- sensencaĵo