Was heißt »doof« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Mann bist du doof! Ich muss dir echt alles erklären!

Vi vere stultas! Mi devas klarigi al vi ĉion!

Er ist nicht doof.

Li ne estas stulta.

Wer diesen Satz liest, ist doof.

Kiu legas ĉi tiun frazon, estas stulta.

Alles ist doof.

Ĉio estas stulta.

Ich bin ja so doof.

Mi agis tute stulta.

Doof bleibt doof, da helfen keine Pillen. Selbst Aspirin versagt!

Malsaĝo restas malsaĝo, piloloj ne helpas. Eĉ aspirino malsukcesas.

Wer das liest, ist doof.

Kiu legas ĉi tion, stultas.

Jungs sind doof.

Knaboj estas stultaj.

Tom behauptet, sein Computer sei doof.

Tom asertas, ke lia komputilo estas stultega.

Das ist eine total doofe Idee.

Tio estas tute stulta ideo.

Manche Sätze sind doof.

Iuj frazoj estas stultaj.

Kelkaj frazoj estas stultaj.

Du glaubst, ich bin doof, nicht wahr?

Vi pensas, ke mi estas stulta, ĉu ne?

Sport ist doof.

Sporto estas stulta.

Du schaust doof aus.

Vi aspektas stulte.

Nicht Mathe ist doof, sondern du!

Aĉas ne matematiko, sed vi!

Dieser Satz ist doof; deswegen lösche ich den.

Ĉi tiu frazo estas stulta; tial mi forigos ĝin.

Ohne Katze ist alles doof.

Sen kato ĉio estas stulta.

Ich weiß, dass ich manchmal blöd bin – ich bin ja nicht doof!

Mi scias, ke kelkfoje mi estas stulta – mi ja ne estas idiota!

Doof bleibt doof – da helfen keine Pillen. Selbst Aspirin versagt.

Stulteco restas stulteco – neniuj piloloj helpas tiam. Eĉ Aspirino malsukcesas.

Dieses Lied ist doof.

Tiu kanto estas stulta.

Ich muss endlich mal mit Polnisch anfangen, damit ich nicht immer so doof danebensitzen muss, wenn es zum Gespräch zwischen meiner besten Freundin Agnieszka und ihrer Mutter kommt.

Mi finfine devas komenci lerni la polan, por ke mi ne ĉiam devas sidi tiel stulte, kiam temas pri konversacio inter mia plej bona amikino Agnieŝka kaj sia patrino.

„Warum habe ich so eine doofe Schwester?“ – „Ich bin nicht doof!“ – „Du bist auch nicht meine Schwester!“

"Kial mia fratino estas stulta?" "Mi ne estas stulta!" "Vi ne estas mia fratino."

Synonyme

Ba­na­ne:

banano

be­kloppt:

absurda

freneza

idiota

naiva

ridinda

be­scheu­ert:

freneza

däm­lich:

malinteligenta

malsaĝa

idi­o­tisch:

idiota

Ka­cke:

merdo

lahm:

lama

Esperanto Beispielsätze

• Tomo neniam estis stulta.

• Mi timas, kion nia stulta registaro faros sekve.

• Tiom stulta registaro jam ne estas fidinda.

• Ĉiam pensu, ke vi estas pli stulta ol la aliaj – sed ne estu!

• Mi trovas tion vere stulta ideo.

• Ĝi estas tiel stulta ideo.

• Ne estas facile ĉesi esti stulta.

• La publiko estas tiel naive stulta, preferas legi la novan kiel la bonon.

• Li estas stulta kaj nematura.

• Mi estas tiel stulta. Mi devintus lerni pli multe.

• "Ĉu vere, ke labori per komputoro igas stulta?" - "Vi bezonas nenion timi. Komputoroj povas frenezigi vin, sed ne stultigi. "

• La origino de stulta demando kuŝas en la elekto de la interparolanto.

• Traduki tiun frazon laŭvorte estis stulta eraro. La signifo estis tute alia.

• Mi sentis min stulta, kiam mi provis helpi al Tomo pri la hejmtaskoj.

• Tomo estas ankoraŭ pli stulta ol mi.

• Ankoraŭ pli stulta ol mi oni ja ne povas esti.

• Tomo diris sin ne stulta.

• Sur scenejo mi povas ludi ĉion, sed en la reala vivo estas prezentado tro stulta por mi.

• Al stulta demando oni povas doni nur stultan respondon.

• Sufiĉas al mi via stulta blablaado.