Was heißt »lahm« auf Esperanto?
Das Adjektiv lahm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- lama
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Eine lahme Katze ist mehr wert als ein schnelles Pferd, wenn der Palast voller Mäuse ist.
Lama kato pli valoras ol rapida ĉevalo, se la palaco plenas de musoj.
Der lange und steile Weg hatte ihre Energie offensichtlich erschöpft; lahm und müde schleppte sie sich vorwärts.
La longa kaj kruta vojo videble elĉerpis ŝian energion; lame kaj lace ŝi trenis sin antaŭen.
Am nächsten Morgen sagte der Tierarzt, dass er den Rest seines Lebens lahm sein würde.
En la sekva mateno la bestokuracisto diris, ke li dum sia cetera vivo estos lama.
Synonyme
- doof:
- stulta
- Kacke:
- merdo
- langsam:
- malrapida
- langweilig:
- enuiga
- uninteressant:
- neinteresa
Antonyme
Esperanto Beispielsätze
Pento estas lama mesaĝisto, ĝi venas malrapide sed certe.