Was heißt »lahm« auf Spanisch?

Das Adjektiv lahm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • paralizado

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Eine lahme Katze ist mehr wert als ein schnelles Pferd, wenn der Palast voller Mäuse ist.

Un gato cojo vale más que un caballo veloz si el palacio está lleno de ratones.

Der lange und steile Weg hatte ihre Energie offensichtlich erschöpft; lahm und müde schleppte sie sich vorwärts.

El largo y empinado camino claramente había agotado sus energías; ella se arrastraba lenta y cansadamente adelante.

Synonyme

ät­zend:
ácido
doof:
tonto
flau:
débil
Ka­cke:
caca
mierda
lang­sam:
despacio
lento
lang­wei­lig:
aburrido
pesado
tedioso
lasch:
flojo
schei­ße:
mierda
schlapp:
débil
trä­ge:
apático

Antonyme

schnell:
rápido
span­nend:
emocionante
excitante

Spanische Beispielsätze

  • Oí que un hombre paralizado fue devorado vivo por gusanos.

  • Estaba paralizado por el miedo.

Lahm übersetzt in weiteren Sprachen: