Was heißt »flau« auf Spanisch?

Das Adjektiv flau lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • débil

Synonyme

ba­nal:
banal
trivial
be­lie­big:
arbitrario
cualquiera
fa­de:
desabrido
insípido
soso
hohl:
hueco
ko­misch:
cómico
kon­t­rast­arm:
pobre en contrastes
lahm:
paralizado
lasch:
flojo
lau:
templado
tibio
nichts­sa­gend:
falto
fútil
insignificante
trivial
vacio
ober­fläch­lich:
superficial
platt:
llano
plano
schal:
fiambre
schlecht:
malo
seicht:
superficial
tri­vi­al:
trivial
übel:
enfermo
mal
wohl­feil:
barato

Spanische Beispielsätze

  • Aún estoy muy débil.

  • La cadena no es más fuerte que su eslabón más débil.

  • Mi hermano es fuerte, pero mi hermana es débil.

  • Sé muy tolerante o no lo seas en absoluto, elige el camino del bien o el del mal, eres demasiado débil para el término medio.

  • Mi corazón está débil.

  • Creo que encontré su punto débil.

  • Aún estás débil.

  • Mi pulso es débil.

  • Su ritmo cardíaco es muy débil.

  • Estoy débil.

  • Estás débil.

  • Siempre apoyo al más débil.

  • Ella seguía débil tras su enfermedad.

  • El ácido benzoico es mucho más débil que el ácido clorhídrico.

  • Matemáticas era su asignatura más débil en el colegio.

  • Un abstemio es una persona débil que sucumbe a la tentación a privarse de un placer.

  • El enemigo es débil.

  • Tom se sentía débil.

  • A pesar de que él era débil como un bebé, ahora es muy fuerte.

  • Bonito, feo, rico, pobre, fuerte, débil,... son ejemplos de adjetivos.

Flau übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: flau. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: flau. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12290927, 12147561, 10024131, 9763796, 8921325, 8282504, 7747586, 7555615, 7141776, 5057214, 5057198, 3675752, 2940417, 2926597, 2716907, 2487184, 2264805, 1991863, 1987266 & 1983569. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR