Was heißt »doof« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »doof« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Mann bist du doof! Ich muss dir echt alles erklären!: Igazán buta vagy! Mindent el kell neked magyaráznom!
Wer das liest, ist doof.: Aki ezt elolvassa, az buta.
Du bist zu doof für diese Welt.: Te ahhoz is hülye vagy, hogy életben maradj.
Nicht Mathe ist doof, sondern du!: Nem a matek a buta, hanem te!
Bist du doof?: Hülye vagy!?
Ich bin wirklich doof.: Csakugyan ostoba vagyok.
Ich bin so doof.: Mekkora hülye vagyok!; Hogy én ilyen ostoba legyek!

Nem akarok én ilyen ostoba nőt magamnak.
Szóval te azt állítod, az egyik nemzet a gonosz, a másik meg csak jó. Te annyira ostoba vagy!
Hagyjál engem békén az ostoba kérdéseiddel!
Kicsoda ostoba ötlete volt ez?
Haj, ha nem lennék olyan ostoba...
Agyamra megy a Mari az ostoba locsogásaival.
Hogy lehet az öcsém ilyen ostoba!?
Nem olyan ostoba, hogy ne tudná ő ezt.
Nem olyan ostoba, hogy ne tudná.
Ausztrália fővárosa Boston, és franciául beszélnek ott. - Te ostoba! Hol hallottál te ilyet?
Hogy lehetsz ilyen ostoba, hogy még mindig együtt vagy ezzel a Tomival? Mi a franc van? Egy örökös munkanélküli! Egy semmirekellő naplopó! - De mit csináljak, ha szeretem!?
Meg kell tanulnunk együtt élni testvérként, különben együtt fogunk mind meghalni, mint az ostoba emberek.
Te tényleg ilyen ostoba vagy?
Hogy én erre miért nem gondoltam? - Mert te ostoba vagy!
Idegesít az ostoba fecsegésed-locsogásod, brrr!
Szerintem ostoba vagy.
Teljesen fel vagyok háborodva Európa vezető politikusainak ostoba kijelentésein.
Hogy ez a fiú milyen ostoba!
Miért olyan ostoba az öcsém?
Ez a hölgyemény egy ostoba tyúk.