Was heißt »idiotisch« auf Esperanto?

Das Adjektiv idiotisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben", aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist.": Se iu levas unu el siaj brovoj, ĝi povas signifi ke "Mi volonte seksumus kun vi", sed ankaŭ tion ke "Mi pensas ke tio, kiun vi ĵus diris, estas kompleta stultaĵo".
Wenn die Idioten einen Wettkampf machen würden, würdest du Zweiter werden, da du zu idiotisch bist, um Erster zu werden.: Se la idiotoj farus konkurson, vi rezultus dua, ĉar vi estas tro idiota por rezulti unua.
Ist er so idiotisch, das zu glauben?: Ĉu li estas tiel idiota tion kredi?
Sein idiotischer Vorschlag wurde einstimmig angenommen.: Lia stulta propono estis aprobita unuanime.
Der Computer ist eine unbeschreiblich idiotische Erfindung.: La komputilo estas nepriskribeble idiota eltrovaĵo.
Ich muss wirklich idiotisch ausgesehen haben, denn alle schauten wie gebannt zu mir.: Jes, certe mi aspektis kiel idioto; ja ĉiuj okuloj fikse rigardis min.
Es ist idiotisch, sieben oder acht Monate an einem Roman zu schreiben, wenn man in jedem Buchladen für zwei Dollar einen kaufen kann.: Estas idiote dum sep aŭ ok monatoj verki romanon, dum oni povas aĉeti iun por du dolaroj en ĉiu librejo.