Was heißt »idi­o­tisch« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben", aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist."

If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."

Wenn die Idioten einen Wettkampf machen würden, würdest du Zweiter werden, da du zu idiotisch bist, um Erster zu werden.

If the idiots would compete, you would be second because you are too idiot to be the first.

Sein idiotischer Vorschlag wurde einstimmig angenommen.

His foolish proposal was approved unanimously.

Ich muss wirklich idiotisch ausgesehen haben, denn alle schauten wie gebannt zu mir.

Indeed, I must have looked idiotic, for all eyes were fixed on me.

Synonyme

aber­wit­zig:

ludicrous

ab­surd:

absurd

Ba­na­ne:

banana

plantain

be­häm­mert:

hammered

be­kloppt:

barmy

daft

be­knackt:

daft

be­läm­mert:

lousy

be­scheu­ert:

dumb

stupid

be­schränkt:

limited

narrow

blöd:

silly

stupid

däm­lich:

sodding

stupid

dep­pert:

dumb

stupid

doof:

daft

dumm:

dumb

stupid

hohl:

hollow

ir­re:

crazy

insane

mad

Irr­sinn:

insanity

lunacy

madness

Quatsch:

bullshit

nonsense

schwach­sin­nig:

foolish

soft in the head

weak-minded

sinn­frei:

meaningless

senseless

stroh­dumm:

empty-headed

ta­lent­frei:

ungifted

tö­richt:

foolish

un­sin­nig:

absurd

nonsensical

unreasonable

ver­rückt:

crazy

mad

wi­der­sin­nig:

absurd

Englische Beispielsätze