Was heißt »be­läm­mert« auf Englisch?

Das Adjektiv »be­läm­mert« (ver­altet: belemmert) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • lousy

Synonyme

Ba­na­ne:
banana
plantain
be­kloppt:
barmy
daft
be­knackt:
daft
idiotic
be­scheu­ert:
dumb
stupid
be­schränkt:
limited
narrow
blöd:
silly
stupid
däm­lich:
sodding
stupid
dep­pert:
dumb
stupid
doof:
daft
dumm:
dumb
stupid
hohl:
hollow
schlecht:
bad
shoddy
stroh­dumm:
empty-headed
ver­dutzt:
confused
nonplussed

Englische Beispielsätze

  • Tom is a lousy kisser.

  • Doctors make such lousy patients.

  • I'm a lousy singer.

  • I'm a lousy swimmer.

  • What a lousy camera!

  • I've had a lousy day.

  • Tom is in a lousy mood.

  • Tom did a lousy job.

  • That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers.

  • Tom, you're a lousy teacher.

Belämmert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: belämmert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: belämmert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4232603, 5726539, 2548740, 2548278, 2392864, 2359811, 8367172, 1026489, 2294 & 9930483. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR