Was heißt »Ba­na­ne« auf Englisch?

Das Substantiv Ba­na­ne lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • banana
  • plantain

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Eine grüne Banane ist nicht reif genug zum Essen.

A green banana is not ripe enough to eat.

A green banana isn't ripe enough to eat.

Sind diese Bananen reif?

Are these bananas ripe?

Schälen Sie zwei der Bananen.

Peel two of the bananas.

Ich halte mehr von Bananen als von Äpfeln.

I like bananas more than apples.

Eine Banane ist gelb.

A banana is yellow.

Diese Banane ist schlecht geworden.

This banana went bad.

"Bonanza" hat nichts mit Bananen zu tun. Oder doch? Es ist eine berühmte Western-Serie.

"Bonanza" is not about bananas. Or maybe it is. It's a famous western series.

Diese Bananen sind köstlich.

Those bananas are delicious.

Diese Bananen sind schlecht geworden.

These bananas went bad.

Was bevorzugst du, Äpfel oder Bananen?

Which do you prefer, apples or bananas?

Warum ist die Banane krumm?

Why is the banana bent?

Katzen fressen keine Bananen.

Cats don't eat bananas.

Die Zeiten fliegen wie ein Pfeil, die Fruchtfliegen zur Banane.

Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.

Was kostet ein Kilo Bananen?

How much is the kilo of bananas?

Ich esse eine Banane.

I am eating a banana.

Alles, was Tom gegessen hat, waren Bananen.

All Tom ate was bananas.

Tom aß die Banane, ohne sich die Hände gewaschen zu haben.

Tom ate the banana without washing his hands.

Tom schnitt die Banane mit einem Messer in Scheiben.

Tom sliced the banana with a knife.

Er warf die Banane weg.

He threw the banana away.

Bananen sind gelb.

Bananas are yellow.

Die Banane ist süß.

The banana is sweet.

Mein Frühstück besteht gewöhnlich aus Kaffee mit Milch, einer Scheibe Brot mit Marmeladenaufstrich, einer kleinen Banane, einem Stück von einer Orange und einigen getrockneten Pflaumen.

My breakfast usually consists of coffee with milk, a piece of bread and jam, a small banana, a piece of orange and some dried plums.

Bananen geben Energie.

Bananas are energizing.

Ich will Bananen kaufen.

I want to buy bananas.

Die Bananen sind noch grün.

The bananas are still green.

Ich habe eine Banane und eine Ananas.

I have a banana and a pineapple.

Diese genetisch veränderten Bananen stecken voller Vitamin A.

These genetically modified bananas are loaded with vitamin A.

Was kostet diese Banane?

How much does this banana cost?

Möchtest du eine Banane?

Would you like a banana?

Ich liebe Bananen.

I love bananas.

Bananen schmecken gut.

Bananas are delicious.

Die Bananen schälen und mit einer Gabel zerdrücken.

Peel the bananas and mash them with a fork.

Mehl, Salz, Backpulver und die zerdrückten Bananen zugeben und alles zu einem Teig verarbeiten.

Add the flour, salt, baking powder and mashed bananas, and work into a dough.

Personen, die auf Ananas, Bananen oder Latex allergisch reagieren, sind sehr wahrscheinlich auch allergisch gegen Kiwis.

People who are allergic to pineapple, bananas, or latex are likely also to be allergic to kiwifruit.

Ich bin eine Banane.

I am a banana.

I'm a banana.

Ich hätte gern ein Dutzend von den Bananen da.

I want to buy a dozen of those bananas.

Fruchtfliegen mögen Bananen.

Fruit flies like bananas.

Tom mag keine Bananen.

Tom doesn't like bananas.

Ich will keine Banane.

I don't want a banana.

Ich habe eine Banane gegessen.

I ate a banana.

Das bin ich, wie ich gerade eine Banane esse.

This is me eating a banana.

Ich habe meinen Hund noch nie mit einer Banane gefüttert.

I have never fed my dog a banana.

Tom hat der Banane einen geblasen.

Tom fellated the banana.

Tom liebte Bananen.

Tom loved bananas.

Die Banane da ist faul.

That banana is rotten.

Tom gab Mary eine Banane.

Tom gave a banana to Mary.

Ich muss fünf Tage von drei Bananen und vier Litern Wasser leben.

I'll have to survive on three bananas and a gallon of water for five days.

Diese Banane ist braun.

This banana is brown.

Diese Banane ist grün.

This banana is green.

Maria mag auch Bananen.

Mary also likes bananas.

Das ist eine Banane.

That's a banana.

Affen lieben Bananen.

Monkeys love bananas.

Tom liebt Bananen.

Tom loves bananas.

Sind Bananen da?

Are there any bananas?

Wir haben Bananen.

We have bananas.

Mögt ihr Bananen?

Do you like bananas?

Tom mag auch Bananen.

Tom also likes bananas.

Auf der Theke steht ein Korb voller Bananen.

There is a basket full of bananas on the counter.

Bananen mag ich lieber als Äpfel.

I prefer bananas rather than apples.

Mögt ihr lieber Äpfel oder Bananen?

Which do you like better, apples or bananas?

Ich habe Bananen gekauft.

I bought bananas.

Haben Sie Bananen gekauft?

Did you buy bananas?

Tom isst eine Banane.

Tom is eating a banana.

Sie werden deine Bananen essen.

They will eat your bananas.

They'll eat your bananas.

Karl schält deine Banane.

Charles peels your banana.

Iss eine Banane!

Eat a banana!

Im Obstkorb sind Bananen, Äpfel, Birnen und Orangen.

There are bananas, apples, pears and oranges in the fruit basket.

Mag Tom Bananen?

Does Tom like bananas?

Tom warf die faulen Bananen weg.

Tom threw the rotten bananas away.

Ich habe nur eine Banane gegessen.

I only ate a banana.

Diese Banane ist gelb.

This banana is yellow.

Tom aß eine Banane.

Tom ate a banana.

Der Affe nahm sich mittels eines Stockes eine Banane.

The monkey took a banana by means of the stick.

Ich werde einen Banane essen.

I'm going to eat a banana.

Was kosten diese Bananen?

How much do these bananas cost?

Der Affe fraß meine Banane.

The monkey ate my banana.

Eine Erdbeere ist nicht schmackhafter als eine Banane.

A strawberry is not tastier than a banana.

Ich habe deine Banane gegessen.

I ate your banana.

Können Katzen Bananen fressen?

Can cats eat bananas?

Tom schälte die Banane für Mary.

Tom peeled the banana for Mary.

Ich will ein Dutzend Bananen kaufen.

I want to buy a dozen bananas.

Ich hatte Appetit auf eine Banane.

I was hungry for a banana.

Tom kauft gerade Bananen.

Tom is buying bananas.

Synonyme

Ba­na­nen­stau­de:
banana plant
be­häm­mert:
hammered
be­kloppt:
barmy
daft
be­knackt:
daft
idiotic
be­scheu­ert:
dumb
stupid
be­schränkt:
limited
narrow
blöd:
silly
stupid
Blöd­sinn:
nonsense
rubbish
däm­lich:
sodding
stupid
dep­pert:
dumb
stupid
doof:
daft
Driss:
folderol
nonsense
dumm:
dumb
stupid
Fir­le­fanz:
furbelows
hohl:
hollow
Ho­kus­po­kus:
hocus-pocus
mumbo jumbo
Hum­bug:
balderdash
buncombe
claptrap
drivel
hokum
humbug
imposture
quackery
idi­o­tisch:
idiotic
Kä­se:
cese
cheese
Kap­pes:
cabbage
Kohl:
cabbage
caul
cawel
Ko­ko­lo­res:
balderdash
nonsense
poppycock
Krampf:
cramp
Mum­pitz:
balderdash
hot air
idle talk
rubbish
tripe
wish-wash
Non­sens:
nonsense
Pil­le­pal­le:
a piece of cake
duck soup
like fish in a barrel
Pi­pi­fax:
nonsense
Quark:
cottage cheese
fromage frais
quark
Quatsch:
bullshit
nonsense
Scheiß:
shit
Schei­ße:
bullshit
shit
Schmar­ren:
cut-up pancake
Schmon­zes:
balderdash
eyewash
idle chit-chat
idle gossip
idle talk
jive
mindless ranting
wind
Schmu:
trick
stroh­dumm:
empty-headed
Stuss:
balderdash
nonsense
rubbish
ta­lent­frei:
ungifted
Tin­nef:
garbage
junk
rubbish
trash
Un­sinn:
nonsense

Englische Beispielsätze

  • Tom slipped on a banana peel.

  • Everyone in the room burst out laughing when they saw Tom slip on the banana peel.

  • Have you ever slipped on a banana peel?

  • He slipped on a banana peel.

  • Have you eaten a banana pie?

  • Have you ever eaten a banana pie?

  • She went to the grocer's to buy some plantain.

  • Everybody laughed when Tom slipped on the banana peel.

Übergeordnete Begriffe

Frucht:
crop
fruit
Obst:
fruit
Pflan­ze:
plant
Stau­de:
perennial plant

Untergeordnete Begriffe

Koch­ba­na­ne:
cooking banana

Ba­na­ne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Banane. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Banane. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 341279, 354520, 367035, 535396, 555731, 568492, 704598, 783587, 808346, 944556, 1027697, 1254094, 1599618, 1765535, 1812459, 1851682, 1924737, 1932013, 2110798, 2417889, 2478248, 2871681, 3070075, 3247235, 3271680, 3321669, 3324603, 3351655, 3390774, 3481681, 3553312, 3559560, 3559571, 3659958, 3682683, 3985707, 4454553, 4933841, 5175277, 5265649, 5504856, 6007363, 6216259, 6619079, 6834735, 6864265, 6972164, 6999142, 7001960, 7239380, 7242946, 7260811, 7260815, 7478858, 7489863, 7611457, 7697358, 8077922, 8117474, 8137553, 8240822, 8500145, 8641939, 8661919, 8679168, 8764243, 8801752, 8828725, 8888087, 9537712, 10003995, 10018051, 10020263, 10117703, 10285281, 10882190, 11699526, 11823165, 11825892, 12313880, 12387826, 12388060, 12407926, 2401199, 1898395, 1725179, 561850, 478596, 1834, 10808881 & 11390152. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR