Was heißt »Mum­pitz« auf Englisch?

Das Substantiv Mum­pitz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rubbish
  • tripe
  • balderdash
  • idle talk
  • wish-wash
  • hot air

Synonyme

Ba­na­ne:
banana
plantain
Blöd­sinn:
nonsense
Driss:
folderol
nonsense
Fir­le­fanz:
furbelows
Hum­bug:
buncombe
claptrap
drivel
hokum
humbug
imposture
quackery
Kä­se:
cese
cheese
Kap­pes:
cabbage
Kohl:
cabbage
caul
cawel
Ko­ko­lo­res:
nonsense
poppycock
Krampf:
cramp
Non­sens:
nonsense
Pil­le­pal­le:
a piece of cake
duck soup
like fish in a barrel
Pi­pi­fax:
nonsense
Quark:
cottage cheese
fromage frais
quark
Quatsch:
bullshit
nonsense
Scheiß:
shit
Schei­ße:
bullshit
shit
Schmar­ren:
cut-up pancake
Schmon­zes:
eyewash
idle chit-chat
idle gossip
jive
mindless ranting
wind
Schmu:
trick
Schnick­schnack:
bits and pieces
knick-knack
Stuss:
nonsense
Tin­nef:
garbage
junk
trash
Un­sinn:
nonsense
Wi­schi­wa­schi:
wishy-washy

Englische Beispielsätze

  • That's a load of rubbish.

  • He took the rubbish out.

  • Have you taken the rubbish out?

  • One of your neighbours complained about all the rubbish in your front garden.

  • I was always rubbish at wrapping presents.

  • The town council rubbish dump is full of rats.

  • The municipal rubbish dump is full of rats.

  • Separating the rubbish is no small matter.

  • He took the rubbish bin out.

  • Two of Tom's most beautiful drawings ended up in the rubbish.

  • Newspapers go in the paper-recycling bin, not in with the general rubbish.

  • Have you already taken out the rubbish?

  • Have you already taken the rubbish out?

  • Toss it into the rubbish.

  • Toss it into the rubbish bin.

  • Put it in the rubbish.

  • He took the rubbish bins out.

  • He's taken the rubbish bins out.

  • He has taken the rubbish bins out.

  • Tom just talks rubbish most of the time.

Mum­pitz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mumpitz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Mumpitz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9752601, 9937664, 10121783, 10131895, 9457164, 10221630, 10221631, 10258694, 10288285, 10475144, 9128581, 10555427, 10555428, 10565937, 10565938, 10569443, 8981966, 8981965, 8981964 & 10641762. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR