Was heißt »Schmon­zes« auf Englisch?

Das Substantiv Schmon­zes lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • balderdash
  • eyewash
  • idle chit-chat
  • idle gossip
  • idle talk
  • jive
  • mindless ranting
  • wind

Synonyme

Ba­na­ne:
banana
plantain
Blöd­sinn:
nonsense
rubbish
Driss:
folderol
nonsense
Fir­le­fanz:
furbelows
Hum­bug:
buncombe
claptrap
drivel
hokum
humbug
imposture
quackery
Kä­se:
cese
cheese
Kap­pes:
cabbage
Kohl:
cabbage
caul
cawel
Ko­ko­lo­res:
nonsense
poppycock
Krampf:
cramp
Mum­pitz:
hot air
rubbish
tripe
wish-wash
Non­sens:
nonsense
Pil­le­pal­le:
a piece of cake
duck soup
like fish in a barrel
Pi­pi­fax:
nonsense
Quark:
cottage cheese
fromage frais
quark
Quatsch:
bullshit
nonsense
Scheiß:
shit
Schei­ße:
bullshit
shit
Schmar­ren:
cut-up pancake
Schmu:
trick
Stuss:
nonsense
rubbish
Tin­nef:
garbage
junk
rubbish
trash
Un­sinn:
nonsense

Sinnverwandte Wörter

Blech:
sheet
sheet metal
steel sheet
Dumm­heit:
folly
stupidity
Ge­la­ber:
drivel
hooey
Ge­rüm­pel:
junk
litter
Ge­schwätz:
twaddle
Ge­schwa­fel:
twaddle
waffle
Ge­schwur­bel:
mumbo jumbo
Ge­sei­re:
bellyaching
blather
drivel
gossip
moaning
Ge­wäsch:
bullshit
claptrap
drivel
rubbish
twaddle
Ho­kus­po­kus:
hocus-pocus
mumbo jumbo
Hol­ler:
elder
Irr­sinn:
insanity
lunacy
madness
Kla­mot­te:
bawdy
big
book
brick
cheap
clothing
dirt
droll
drollery
farce
gear
ham
junk
lowbrow
lump of rock
old
oldie
play
rag
riotous
rock
shattered
stone
story
trashy
Kram:
stuff
Krims­krams:
knick-knack
knickknack
ornament
Plun­der:
junk
rubbish
Quar­gel:
sour milk cheese
Ramsch:
garbage
junk
rubbish
Schmus:
schmoos
schmoose
schmooze
soft soap
waffle
Schnick­schnack:
bits and pieces
knick-knack
Schund:
trash
Tand:
frippery
trinkets
Top­fen:
curd cheese
Wahn­witz:
absurdity
folly

Englische Beispielsätze

  • The wind blew a few snowflakes through the open window, and icy air filled the room.

  • An area in Germany the size of the Saarland is to be covered with wind turbines. For some, this is not enough.

  • The wind is now our friend.

  • The solar wind forms a protective shield around the Solar System which extends almost as far as the nearest star.

  • What is the direction of the wind?

  • The only sound we could hear was the wind outside.

  • Don't forget to wind your watch up.

  • Don't forget to wind up your watch.

  • The wind became stronger.

  • Sailing boats move across the water under the strength of wind.

  • You'd better use some clothes pegs, otherwise the wind will blow the washing away.

  • A cold north wind is blowing.

  • A cold northerly wind is blowing.

  • The world's largest offshore wind farm has come into operation off the coast of Yorkshire.

  • The wind is dying down, isn't it?

  • She's three sheets to the wind.

  • Why aren't the sails on that wind turbine turning?

  • Why are the sails on that wind turbine not turning?

  • The wind toppled the trees.

  • The wind toppled trees.

Schmon­zes übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schmonzes. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schmonzes. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11675075, 11654790, 11629988, 11582374, 11565830, 11545320, 11499814, 11499813, 11252520, 11231961, 11209147, 11101885, 11101884, 11094102, 11090644, 11085874, 11060193, 11060191, 11045303 & 11045301. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR