Was heißt »Schmonzes« auf Spanisch?

Das Substantiv Schmonzes lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

badajada (weiblich)
borra (weiblich)
broza (weiblich)
faramalla (weiblich)
hojarasca (weiblich)
palabrería (weiblich)
palabreo (männlich)

Synonyme

Banane:: banana; plátano
Driss:: porquerías; tonterías
Käse:: queso
Kohl:: col; repollo
Krampf:: calambre; espasmo
Larifari:: disparate
Mist:: mierda
Mumpitz:: tonterías
Quark:: cuajada; requesón
Quatsch:: chorrada; pamplinas; tonterías
Scheiß:: mierda
Scheiße:: mierda
Schmu:: estafa
Schwachsinn:: debilidad mental (L=E); imbecilidad
Stuss:: coñazo; disparate
Tinnef:: baratija (baratijas)
Unsinn:: absurdidad; absurdo; disparate

Sinnverwandte Wörter

Blech:: chapa; hojalata
Dummheit:: estupidez; ignorancia; necedad
Gelaber:: tonterías
Geschwätz:: follaje
Geschwafel:: follaje
Geschwurbel:: palabrerío
Kram:: chécheres; chisme; chismes; trastes; trastos
Plunder:: cachivaches; trastos
Schmus:: ampulosidad; coba; zalamería
Schund:: baratija
Topfen:: cuajada; requesón
Wahnwitz:: locura

Spanische Beispielsätze

En otoño, a veces se sentaba en medio del bosque y permanecía en absoluto silencio hasta que los habitantes de la hojarasca comenzaban a manifestarse.
Me aburrió su larga palabrería.
Por favor, borra este archivo.
La partida parece estar dañada y no puede usarse. Sal del juego, borra los datos guardados y vuelve a entrar.

Schmonzes übersetzt in weiteren Sprachen: