Was heißt »Quatsch« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

So ein Quatsch!

¡No digas tonterías!

Was für ein Quatsch!

¡Qué disparate!

Synonyme

aber­wit­zig:

demente

ab­surd:

absurdo

Ba­na­ne:

banana

plátano

blöd:

estúpido

tonto

däm­lich:

estúpido

gaznápiro

tonto

Driss:

porquerías

ir­re:

loco

irr­wit­zig:

absurdo

Kä­se:

queso

Kohl:

col

repollo

Krampf:

calambre

espasmo

La­ri­fa­ri:

disparate

Mist:

mierda

pap­per­la­papp:

paparruchadas

y un rábano

Quark:

cuajada

requesón

Scheiß:

mierda

Schei­ße:

mierda

Schmon­zes:

badajada

borra

broza

faramalla

hojarasca

palabreo

palabrería

Schmu:

estafa

Schwach­sinn:

debilidad mental (L=E)

imbecilidad

schwach­sin­nig:

imbécil

Stuss:

coñazo

disparate

Tin­nef:

baratija (baratijas)

tö­richt:

insensato

Un­sinn:

absurdidad

absurdo

disparate

un­sin­nig:

absurdo

ver­rückt:

loco

wi­der­sin­nig:

absurdo

Spanische Beispielsätze

• No estoy para tonterías.

• ¿No tienes nada mejor que hacer que leer estas tonterías?

• Yo no he venido aquí a escuchar tonterías.

• ¡No digas tantas tonterías!

• Estoy diciendo tonterías.

• «Todas las cosas están compuestas de cuatro elementos: agua, aire, tierra y fuego.» «¿De qué estás hablando? ¡Eso no son más que tonterías!»

• ¡No creas en esas tonterías!

• Gasta el dinero en tonterías.

• ¿Qué tonterías dices?

• ¿Quieres dejar las tonterías de una vez?

• No hables tonterías.