Was heißt »ir­re« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre.

Corríjame si me equivoco.

Ich irre mich, oder?

Me equivoco, ¿verdad?

Me equivoco, ¿no?

Ich werde dir beweisen, dass ich mich nicht irre.

Voy a demostrarte que no estoy equivocado.

Nicht nur ich irre mich, sondern du auch.

No solo yo estoy equivocado, sino también tú.

Guten Tag! Sie sind unsere neue Nachbarin, wenn ich mich nicht irre?

¡Buen día! Usted es nuestra nueva vecina, ¿no me equivoco?

Guten Tag! Sie sind unser neuer Nachbar, wenn ich mich nicht irre?

¡Buen día! Usted es nuestro nuevo vecino, ¿no me equivoco?

Ich irre mich oft.

Me equivoco a menudo.

Wenn ich mich nicht irre, ist dies nicht möglich.

Si no me equivoco, eso no es posible.

Korrigier mich, wenn ich mich irre.

Corrígeme si me equivoco.

Ich irre mich häufig.

Yerro a menudo.

Synonyme

aber­wit­zig:

demente

ab­ge­dreht:

estrambótico

ab­surd:

absurdo

Al­ter:

viejo

blöd:

estúpido

tonto

cool:

tranquilo

däm­lich:

estúpido

gaznápiro

tonto

enorm:

enorme

fan­tas­tisch:

fantástico

ful­mi­nant:

brillante

espléndido

fulminante

geis­tes­krank:

enfermo mental

groß­ar­tig:

famoso

magnífico

höl­lisch:

infernal

irr­wit­zig:

absurdo

klas­se:

estupendo

fantástico

krass:

extremo

grande

me­schug­ge:

chiflada

chiflado

oho:

¡cómo!

¡eeh!

phä­no­me­nal:

colosal

fenomenal

plem­plem:

chalado

Quatsch:

chorrada

pamplinas

tonterías

ra­sant:

rápido

sap­per­lot:

¡cielo santo

schräg:

al sesgo

al soslayo

de soslayo

inclinada

inclinado

ladeada

ladeado

oblicua

oblicuamente

oblicuo

sesgada

sesgado

soslaya

soslayo

torcida

torcido

schwach­sin­nig:

imbécil

stark:

fuerte

tö­richt:

insensato

toll:

estupendo

fantástico

über­rascht:

inesperado

sorprendente

sorpresivo

un­glaub­lich:

increíble

un­sin­nig:

absurdo

Wahn­sinn:

demencia

locura

wahn­sin­nig:

demente

insano

wi­der­sin­nig:

absurdo

Spanische Beispielsätze

• Este niño te puede volver loco.

• ¿Crees que estoy loco?

• ¿Me está tomando por loco?

• Sé que Tom está loco.

• Eso es lo hermoso de nosotros, los alemanes: ninguno está tan loco que no encuentre a otro que esté todavía más loco y sea capaz de entenderle.

• Creo que Tomás está loco.

• Tengo a Tomás por loco.

• Creo que estoy loco.

• Estaba loco por hacer esto.

• Me vuelvo loco por ti.

• No estoy loco, el que está loco sos vos.

• Quizás esté loco pero no soy ningún estúpido.

• Tomás se volvió loco.

• Decime, ¿estás loco?

• Dime, ¿estás loco?

• Esta chica me vuelve loco.

• La última persona a la que le conté mi idea, ha pensado que estoy loco.

• Está un poco loco.

• Estoy loco.

• De ese loco se puede esperar cualquier cosa.