Was heißt »irr­wit­zig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »irr­wit­zig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • absurdo

Synonyme

ab­we­gig:
desacertado
blöd:
estúpido
tonto
däm­lich:
estúpido
gaznápiro
tonto
ir­re:
loco
Quatsch:
chorrada
pamplinas
tonterías
tö­richt:
insensato

Spanische Beispielsätze

  • Es lo más absurdo que he oído.

  • A la luz del sentido común esto es absurdo.

  • Desde el punto de vista del sentido común esto es un absurdo.

  • Suena absurdo.

  • Lo que dijiste es absurdo.

  • Eso es absurdo.

  • Es completamente absurdo.

  • Sinónimos de "grotesco" son "cómico, ridículo, espeluznante, bizarro, espantoso, absurdo, distorsionado, sin sentido, anti-natura, disparatado, alocado, quijotesco."

  • Nuestro profesor no puede sencillamente aseverar algo absurdo solo porque cree que tiene alumnos ignorantes.

  • Es absurdo dividir a las personas entre buenas y malas. Las personas son o encantadoras o aburridas.

  • Es absurdo intentar persuadirlo.

  • Eso es completamente absurdo.

Irrwitzig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: irrwitzig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: irrwitzig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6144018, 3045030, 3045023, 2982367, 2278244, 2151098, 2132097, 1879984, 1750212, 674517, 602217 & 331443. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR