Was heißt »Alter« auf Spanisch?
Das Substantiv Alter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- viejo (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
„In deinem Alter habe ich schon gearbeitet.“ – „Und ich werde in deinem Alter noch arbeiten, Großmutter.“
"Yo a tu edad ya estaba trabajando." "Abuela, yo a tu edad estaré trabajando."
Als ich in deinem Alter war, war Pluto ein Planet.
Cuando yo tenía tu edad, Plutón era un planeta.
Im Alter von 25 hatte sie in fünf verschiedenen Ländern gelebt.
A los 25 años, ella había vivido en cinco países diferentes.
Er schrieb das Buch im Alter von zwanzig.
Él escribió este libro a los veinte años.
Er sieht jung aus für sein Alter.
Se ve joven a pesar de su edad.
Seine Nichte ist attraktiv und reif für ihr Alter.
Su sobrina es atractiva y madura para su edad.
Sein Alter beginnt Wirkung zu zeigen.
Su edad comienza a mostrar efecto.
Sie hat im Alter von acht Jahren mit dem Tanzen angefangen.
Ella comenzó la danza a la edad de ocho años.
Er ist im Alter von 70 Jahren gestorben.
Él murió a la edad de setenta años.
Er ist im gleichen Alter wie ich.
Tiene la misma edad que yo.
Alter schützt vor Torheit nicht.
La barba no hace al filósofo.
Sie heiratete ihn im Alter von 20.
Ella se casó con él a los 20 años de edad.
Sie war ein junges Mädchen, etwa in deinem Alter.
Era una jovencita más o menos de tu edad.
Das Mädchen ist klein für sein Alter.
La niña es chica para su edad.
Sie starb im Alter von 54 Jahren.
Ella murió a la edad de 54 años.
Wie viel Schlaf man braucht, hängt stark vom Alter ab.
Cuanto tiempo de sueño es necesario depende en gran medida de la edad.
Mein Sohn ist klein für sein Alter.
Mi hijo es chico para su edad.
Sie wurde mit dem Alter schöner und schöner.
Ella se volvía más y más bella con los años.
Sie sollten wissen, dass man eine Dame nicht nach ihrem Alter fragt.
Usted debería saber que a una dama no se le pregunta su edad.
Die Party war abgefahren, Alter!
¡Esa fiesta fue la hostia, tronco!
Für ihr Alter sieht meine Mutter noch jung aus.
Para la edad que tiene, mi madre parece más joven.
Er lebte bis ins Alter von 90 Jahren.
Él vivió hasta una edad de 90 años.
In ihrem Alter sollte sie es besser wissen.
Ella lo debería saber mejor a su edad.
Welches Alter hat Ihr Sohn?
¿Cuántos años tiene su hijo?
Dick starb im Alter von zehn Jahren.
Dick murió cuando tenía diez años.
Kannst du mein Alter erraten?
¿Puedes adivinar mi edad?
Durch Alter reift man nicht - es sei denn man ist Käse.
La edad no madura, a no ser que seas un queso.
In deinem Alter solltest du etwas vernünftiger sein!
¡A tu edad deberías ser más sensato!
Kinder lernen von einem sehr jungen Alter ab, auf rhythmische Geräusche anzusprechen.
Los niños aprenden a responder a sonidos rítmicos desde una muy temprana edad.
Herr White hat ungefähr mein Alter.
El señor White es más o menos de mi edad.
Sie lügt über ihr Alter.
Ella miente acerca de su edad.
Benimm dich deinem Alter entsprechend.
Actúa acorde a tu edad.
Er ist ungefähr in meinem Alter.
Tiene más o menos mi edad.
Er weigert sich, sein hohes Alter zu akzeptieren.
Se niega a aceptar su avanzada edad.
Der Verteidiger bat den Richter, Rücksicht auf das Alter des Angeklagten zu nehmen.
El abogado le pidió al juez que sea indulgente por la edad del acusado.
Er ist im Alter von 54 Jahren gestorben.
Él murió a los 54 años.
Murió a los 54 años de edad.
Murió a la edad de 54 años.
Unsere Jugend sammelt nur Seufzer für das Alter.
Nuestra juventud solo le junta suspiros a los mayores.
In welchem Alter hattest du deine erste Freundin?
¿A qué edad tuviste tu primera novia?
Er wurde Präsident der Gesellschaft im Alter von 30 Jahren.
Él se volvió presidente de la compañía cuando tenía treinta.
Er log über sein Alter.
Mintió sobre su edad.
Herr White ist ungefähr in meinem Alter.
El Sr. White es más o menos de mi edad.
Meine Mutter sieht jung aus für ihr Alter.
Mi madre luce joven para su edad.
Tom ist im gleichen Alter wie ich es bin.
Tom tiene la misma edad que yo.
Er ist ein großer Junge für sein Alter.
Es un niño alto para su edad.
Das Alter hört sich gern, auch wenn es nichts zu sagen hat.
A los viejos les gusta escucharse a ellos mismos, aun cuando no tienen nada que decir.
A los ancianos les gusta oírse a sí mismos, incluso si no tienen nada que decir.
Er sieht alt aus für sein Alter.
Él luce viejo para su edad.
Was ist Ihr Alter, wenn ich fragen darf?
¿Qué edad tiene usted, si pudiera saber?
Ich beurteile Menschen nach ihren Taten, nicht nach ihrem Alter.
Juzgo a los hombres por sus actos, no por su edad.
Mary sieht toll aus für ihr Alter.
María se ve estupenda para su edad.
Als ein junger Mann habe ich die Republik verteidigt, ich werde sie in meinem hohen Alter nicht verlassen.
Cuando joven defendí la república, y no la abandonaré en mi vejez.
Ab einem gewissen Alter fängt man an, die richtigen Fragen zu stellen.
A partir de una determinada edad uno comienza a hacer las preguntas correctas.
Sie tötete sich im Alter von dreißig.
Ella se suicidó a la edad de treinta años.
Das richtige Alter zum Heiraten ist ungefähr achtzehn für Mädchen und siebenunddreißig für Männer.
La edad apropiada para casarse es alrededor de los dieciocho para las niñas, y a los treinta y siete para los hombres.
Tom und Mary sind im gleichen Alter.
Tom y Mary tienen la misma edad.
Er kam im Alter von drei Jahren nach Tōkyō.
Él vino a Tokio cuando tenía tres años.
Unsere Lehrerin sieht jung für ihr Alter aus.
Nuestra profesora se ve joven para su edad.
Er hatte einen Bruder, der im Alter von 30 Jahren verschied.
Tuvo un hermano que falleció a la edad de 30 años.
Wenn du erst einmal in meinem Alter bist, wirst du verstehen, was ich meine.
Cuando tengas mi edad, vas a entender de qué hablo.
Er schrieb das Buch im Alter von zwanzig Jahren.
Él escribió el libro a la edad de veinte años.
In deinem Alter war ich bereits verheiratet.
Yo ya estaba casado cuando tenía tu edad.
A vuestra edad yo ya estaba casada.
Die Entwicklung der menschliche Sexualität beginnt bereits in einem sehr frühen Alter.
El desarrollo de la sexualidad humana comienza ya desde una edad muy temprana.
Tom hat eine Schwester ungefähr in deinem Alter.
Tom tiene una hermana como de tu edad.
Tom tiene una hermana más o menos de tu edad.
Wir sind im gleichen Alter, doch unterschiedlich groß.
Somos de la misma edad, pero diferentes alturas.
Er verließ seine Heimatstadt im Alter von fünfzehn, um nie mehr zurückzukehren.
Él dejó su ciudad natal a los quince años y nunca regresó.
Tom müsste es in seinem Alter eigentlich besser wissen.
Tom debería saberlo mejor a su edad.
Seine gute Gesundheit ermöglichte es ihm, bis zum Alter von 75 Jahren zu arbeiten.
Su buena salud le permitió trabajar hasta la edad de 75 años.
Ein Alter sieht besser hinter sich als ein Junger vor sich.
Un anciano ve mejor lo que tiene detrás que un joven lo que tiene delante.
Tom hat eine Tochter etwa in deinem Alter.
Tom tiene una hija de tu edad.
Sie fragte nach dem Namen und Alter des Gastes.
Ella preguntó por el nombre y la edad del invitado.
Ein starrsinniger Alter lässt sich von Kritik nicht beeinflussen.
Un viejo terco no se deja influenciar por las críticas.
Sie und ich, wir haben das gleiche Alter.
Usted y yo tenemos la misma edad.
Zwanzig ist ein schönes Alter.
Los veinte años son una bella edad.
Sie ist in meinem Alter.
Ella es de mi edad.
Ella tiene mi edad.
Mit zunehmendem Alter wandeln sich die Interessen.
A medida que uno envejece cambian los intereses.
Tom hat ein Mädchen etwa in seinem Alter kennengelernt.
Tom conoció a una muchacha más o menos de su edad.
Auf den Samenbanken können sich Frauen, die sich befruchten lassen möchten, ihren Spender nach Alter, Größe, Gewicht und anderen physischen Merkmalen oder sogar nach Herkunftsland und Sternzeichen aussuchen.
En los bancos de esperma, las mujeres que quieren inseminarse pueden elegir a su donante basándose en su edad, altura, peso y otras características físicas, o incluso en su país de origen y signo astrológico.
Ich habe dein Alter.
Tengo tu edad.
Mein Alter setzt mir zu.
Me agobia mi edad.
Das Alter ist die Zeit von der Geburt bis zum Tod.
La edad es el tiempo desde el nacimiento hasta la muerte.
Wie gute Weine wird er mit dem Alter besser.
Como los buenos vinos, él mejora con la edad.
Gal Costa ist gestern, am 9. November 2022, im Alter von 77 Jahren verstorben.
Gal Costa falleció ayer, 09.11.22, a la edad de 77 años.
Die Hälfte der Männer meines Alter haben keine Kinder.
La mitad de los hombres de mi edad no tiene niños.
Synonyme
- Bruder:
- hermano
- Cowboy:
- cowboy
- Greis:
- anciano
- irre:
- loco
- Lebensabend:
- vejez
- Leute:
- gente
- Mann:
- hombre
- Mensch:
- ser humano
- Partner:
- compañero
- sapperlot:
- ¡cielo santo
- unglaublich:
- increíble
- Vater:
- padre
Antonyme
Spanische Beispielsätze
El viejo perro ladró.
Cuanto más viejo soy, menos entiendo.
Soy tan viejo como tú.
Reunirte con un amigo de Internet produce la misma sensación que reencontrarte con un viejo amigo que no veías hace mucho tiempo.
Eres más viejo que Tom.
Tom es un viejo amigo mío.
No eres tan viejo.
Un hombre viejo es un niño con pasado.
El coche es viejo pero bueno.
Acabo de encontrar un diario viejo.
Mejor quiero un coche viejo que una moto.
El pan viejo a veces también puede ser usado como arma mortal.
Él es bastante viejo para ser su padre.
Tom le vendió a María su viejo frigorífico.
No puedes enseñarle trucos nuevos a un perro viejo.
Tom es viejo.
El nuevo túnel es el doble de largo que el viejo.
No soy más viejo que él.
El escritorio que usa Ken está viejo.
Tom es mucho más viejo de lo que parece.
Übergeordnete Begriffe
- Mann:
- hombre