Was heißt »Partner« auf Spanisch?

Das Substantiv Partner lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Partner und einem Sklaven.: Tom no conoce la diferencia entre un compañero y un esclavo.
Wer nimmt wen zum Partner?: ¿Quién toma a quien como pareja?
Ich suche einen Partner zum Schachspielen.: Busco un compañero para jugar ajedrez.
Ich bin Ihr Partner.: Soy tu compañero.
Er möchte kein Partner sein; er möchte ein Rivale sein.: No quiere ser un socio, quiere ser un rival.
Die drei Partner werden eine neue Firma gründen.: Los tres socios formarán una nueva empresa.; Los tres socios fundarán una nueva empresa.
Ich möchte, dass du mein Partner bist.: Quiero que seas mi compañero.

Esta camisa es de mi compañero de trabajo, no es mía.
Mi compañero de habitación está loco.
¿Por qué mi compañero no se quiere juntar con el profesor?
Mi compañero de pieza se quejó por el ruido.
Diríjase a mi compañero.
Un compañero mío de trabajo, oriundo de la India, envió un artículo a una revista científica de Canadá.
Tom quedó como compañero de pieza de John.
Mi compañero de habitación es demasiado parlanchín.
Él es mi compañero de clase.
Tom era el compañero de cuarto de John.
Mi compañero de habitación está aprendiendo chino.
Soy Paul, tu compañero de piso.
Soy Paulo, tu compañero de habitación.
Mi compañero de habitación es demasiado hablador.
Soy Paul, tu compañero de habitación.