Was heißt »Ri­va­le« auf Spanisch?

Das Substantiv Ri­va­le lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • rival

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie überholten den Rivalen.

Superaron al rival.

Die Zeiten der Ritterlichkeit zwischen zwei Rivalen sind wohl längst vorbei.

Los tiempos de la caballería entre dos rivales se han ido hace mucho tiempo.

Die Arroganz ist ein Zeichen der Schwäche, der verdeckten Furcht gegenüber den Rivalen.

La arrogancia es la manifestación de la debilidad, el miedo secreto hacia los rivales.

Er möchte kein Partner sein; er möchte ein Rivale sein.

No quiere ser un socio, quiere ser un rival.

Synonyme

An­t­a­go­nist:
antagonista
Feind:
enemigo
Ge­gen­spie­ler:
adversario
Geg­ner:
adversario
contrincante
oponente
Kon­kur­rent:
competidor
Kon­tra­hent:
adversario
contrincante
Wi­der­part:
contrario

Antonyme

Ge­fähr­te:
camarada
colega
compañero
Part­ner:
compañero

Spanische Beispielsätze

  • Ninguna de esas tres será rival de la selección española.

  • El defensa hizo una entrada muy fuerte que consiguió parar el ataque del equipo rival, aunque por ello le sacaron una tarjeta amarilla.

Untergeordnete Begriffe

Erz­ri­va­le:
archirrival

Ri­va­le übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rivale. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Rivale. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 960821, 1771494, 2779615, 3132817, 8300622 & 1630487. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR