Was heißt »Ri­va­le« auf Englisch?

Das Substantiv Ri­va­le lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rival

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er zieht immer Vorteile aus den Fehlern seiner Rivalen.

He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.

Er ist mein Rivale.

He's my rival.

Sie sind Rivalen.

They're rivals.

Tom ist mein Rivale.

Tom is my rival.

Ich bin Toms Rivale.

I'm Tom's rival.

Er hat seinen Rivalen verdrängt.

He ousted his rival.

He edged out his rival.

Der FC der Stadt Norwich, Spitzname: ‘The Canaries’ („die Kanarienvögel“), spielt in gelb-grünen Trikots gegen Ipswich, den Rivalen aus Ostanglien, in Blau.

Norwich City FC, nicknamed The Canaries, play in a yellow and green kit; Ipswich Town FC, their East Anglian rivals, play in blue.

Norwich City FC, nicknamed The Canaries, play in a yellow and green kit, while Ipswich Town FC, their East Anglian rivals, play in blue.

Wer sich in sich selbst verliebt, hat keine Rivalen.

He that falls in love with himself will have no rivals.

Weibliche Wortform

Synonyme

An­t­a­go­nist:
antagonist
Feind:
enemy
feond
fiond
foe
Geg­ner:
adversary
foe
opponent
Kon­kur­rent:
competitor
Kon­tra­hent:
opponent
Mit­be­wer­ber:
competitor
Nein­sa­ger:
naysayer
Wi­der­part:
opponent
Wi­der­sa­cher:
adversary
foe

Antonyme

Ge­fähr­te:
companion
Part­ner:
associate

Englische Beispielsätze

  • Have you tried our rival's chocolate?

  • Tom was hired away by a rival company.

  • The girl wanted all her father's love for herself and tended to see her mother merely as a rival.

  • Adidas and Puma are Bavarian shoe companies started by two rival brothers: Adolf and Rudolf.

  • She's my rival.

  • Their job is to make fake orders, in order to cause trouble for the rival company.

  • The local boys got into a fight with a rival group from a neighboring town.

  • He was hired away by a rival company.

  • When it comes to good quality wine, no country can rival France.

  • He was poached by a rival company.

  • I find a good rival in him.

  • He criticized his rival severely.

Untergeordnete Begriffe

Erz­ri­va­le:
archrival

Ri­va­le übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rivale. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Rivale. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 769970, 2924955, 3001028, 4010075, 6615602, 10339394, 11309111, 11612158, 4284615, 3183623, 2820616, 2732706, 2588709, 1771228, 1702451, 1440206, 1411302, 328743, 300849 & 298621. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR