Was heißt »Geg­ner« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie haben den Gegner angegriffen.

Ellos atacaron al adversario.

Der talentierte junge Schachspieler ist sehr kühn. Er setzt sich absichtlich einem Angriff aus, macht sich verwundbar und setzt dann seinen Gegner matt, wenn dieser es am wenigsten erwartet.

El talentoso joven jugador de ajedrez es muy audaz. Él deliberadamente se deja abierto a un ataque, se deja vulnerable y da el jaque mate cuando menos se espera.

Er ist ein guter Gegner.

Él es un buen adversario.

Er ist ein schrecklicher Gegner.

Él es un adversario formidable.

Bereite für die Diskussion keine logischen Argumente vor, wenn dein Gegner nur Fußtritte versteht.

No prepares argumentos lógicos para la discusión si tu contrincante solo entiende con patadas.

War dieser Mann ein Gegner der Kirche?

¿Era ese hombre un opositor de la iglesia?

Sieh auf deinen Gegner und achte auf seine Bewegungen.

Mirá a tu adversario y prestá atención a sus movimientos.

Er hatte noch nie einen so furchterregenden Gegner.

Él jamás había tenido un contrincante tan aterrador.

Synonyme

An­ders­den­ken­der:

disidente

An­t­a­go­nist:

antagonista

Feind:

enemigo

Kon­kur­rent:

competidor

Kri­ti­ker:

crítico

Wi­der­part:

contrario

Antonyme

Be­für­wor­ter:

partidario

Spanische Beispielsätze

• No quiere ser un socio, quiere ser un rival.

• Él entró al equipo contrincante.

• El defensa hizo una entrada muy fuerte que consiguió parar el ataque del equipo rival, aunque por ello le sacaron una tarjeta amarilla.

• Superaron al rival.

• Ninguna de esas tres será rival de la selección española.

Untergeordnete Begriffe

Ab­trei­bungs­geg­ner:

antiabortista

Atom­geg­ner:

antinuclear