Was heißt »Gegner« auf Französisch?
Das Substantiv »Gegner« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- adversaire (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Jedes Mal, wenn ich in ein neues Warcraft-Spiel eintrete, stehe ich einem neuen Team von Gegnern gegenüber.
Chaque fois que je rejoins une partie de Warcraft, je suis opposé à une nouvelle équipe d'adversaires.
Sie haben den Gegner angegriffen.
Ils ont attaqué l'ennemi.
Unsere Mannschaft hat unseren Gegner 5 zu 4 geschlagen.
Notre équipe a battu l'adversaire par 5 à 4.
Ich habe die Stärke meines Gegners unterschätzt.
J'ai sous-estimé la force de mon adversaire.
Auf der Party hat ihn einer seiner politischen Gegner vor den Augen zahlreicher Gäste gedemütigt.
À la fête, un de ses opposants politiques l'a humilié en présence de nombreux invités.
Bereite für die Diskussion keine logischen Argumente vor, wenn dein Gegner nur Fußtritte versteht.
Ne prépare aucun argument logique pour la discussion si ton contradicteur ne comprend que les coups de pieds.
Er kühlte die schmerzende Wange. Sein Gegner hatte kräftig zugelangt.
Il rafraîchit la joue douloureuse. Son adversaire avait copieusement cogné.
Der Konflikt erreichte seinen Höhepunkt, als bestimmte Politiker ihren Gegnern Absprachen mit Großunternehmen vorwarfen.
Le conflit a atteint son paroxysme lorsque certains hommes politiques ont accusé leurs adversaires de collusion avec les grandes entreprises.
Im Süden sind zu viele Gegner.
Au Sud se trouvent trop d'adversaires.
Ich war kein Gegner für sie.
Je ne pouvais me mesurer à elle.
Ich war kein Gegner für ihn.
Je ne pouvais me mesurer à lui.
Du verhunztest deine Gegner.
Tu défigurais tes adversaires.
Tom hatte seinen Gegner verunglimpft.
Tom avait dénigré son adversaire.
Wer ist mein Gegner?
Qui est mon adversaire ?
Ein politischer Gegner ist kein Feind; er ist ein Partner im politischen Diskurs.
Un adversaire politique n'est pas un ennemi ; c'est un partenaire du débat politique.
Die Gegner haben einen Maulkorb bekommen.
Les opposants sont muselés.
Es war ein sensationeller Sieg, aber um zum Meister gekrönt zu werden, muss die Mannschaft noch einige sehr starke Gegner besiegen.
C'était une victoire sensationnelle, mais pour être couronnée championne, l'équipe doit encore vaincre quelques très forts adversaires.
Synonyme
- Andersdenkender:
- dissident
- Antagonist:
- antagoniste
- Feind:
- ennemi
- Gegenspieler:
- antagoniste
- Konkurrent:
- concurrent
- Kontrahent:
- opposant
- Rivale:
- rival
Antonyme
- Befürworter:
- partisan
Untergeordnete Begriffe
- Atomgegner:
- antinucléaire
- Impfgegner:
- antivacciniste