Was heißt »Kon­tra­hent« auf Spanisch?

Das Substantiv Kon­tra­hent lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • adversario (männlich)
  • rival (männlich)
  • contrincante (männlich)

Weibliche Wortform

Kon­tra­hen­tin:
adversaria
rival

Synonyme

An­t­a­go­nist:
antagonista
Feind:
enemigo
Geg­ner:
oponente
Kon­kur­rent:
competidor
Wi­der­part:
contrario

Spanische Beispielsätze

  • Ninguna de esas tres será rival de la selección española.

  • No quiere ser un socio, quiere ser un rival.

  • Él jamás había tenido un contrincante tan aterrador.

  • Él entró al equipo contrincante.

  • No prepares argumentos lógicos para la discusión si tu contrincante solo entiende con patadas.

  • Él es un adversario formidable.

  • Ellos atacaron al adversario.

  • El defensa hizo una entrada muy fuerte que consiguió parar el ataque del equipo rival, aunque por ello le sacaron una tarjeta amarilla.

  • Mirá a tu adversario y prestá atención a sus movimientos.

  • Él es un buen adversario.

  • Superaron al rival.

Kon­tra­hent übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kontrahent. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kontrahent. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8300622, 3132950, 2486811, 2347844, 2298157, 1859542, 1639481, 1630487, 1545059, 862565 & 342877. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR