Was heißt »Freund« auf Spanisch?
Das Substantiv Freund lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- amigo (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Wenn du mein Freund werden willst, dann werde auch der Freund meines Freundes.
Si quieres ser mi amigo, entonces sé también amigo de mi amigo.
Nein, er ist nicht mein neuer Freund.
No, no es mi nuevo novio.
Meine Freunde sagen immer, ich sei zu ruhig, aber meine Familie sagt immer, ich sei zu nervig.
Mis amigos siempre dicen que soy muy tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy muy molesto.
Mis amigos siempre dicen que soy demasiado tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy demasiado fastidioso.
Hast du Freunde in Antigua?
¿Tienes amigos en Antigua?
Meine Freunde sagen, dass ich ein überaus produktiver Schreiber bin, aber ich habe seit Monaten nichts geschrieben.
Mis amigos dicen que soy un escritor prolífico, pero no he escrito nada durante meses.
Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mit Freunden zu schwätzen.
Pasé toda la tarde hablando con unos amigos.
Ich habe mit Freunden gesprochen.
Hablé con amigos.
An Weihnachten schicken wir unseren Freunden Weihnachtskarten.
Les enviamos tarjetas de navidad a nuestros amigos en navidad.
Ich habe viele Freunde.
Tengo muchos amigos.
Vor dem Bahnhof traf ich einen alten Freund von mir.
Me encontré con un viejo amigo afuera de la estación.
Ich habe gestern meinen Freund Tom besucht.
Ayer visité a mi amigo Tom.
Ich hatte einen Regenschirm, aber mein Freund hatte keinen.
Yo tenía paraguas, pero mi amigo no.
Ken hat gestern mit seinen Freunden geredet.
Ken habló ayer con sus amigos.
Ich habe einen Freund in England.
Yo tengo un amigo en Inglaterra.
Mary und ich sind gute Freunde geworden.
Mary y yo nos hicimos buenos amigos.
Hast du schon deinem Freund die Nachricht erzählt?
¿Ya le contaste la noticia a tu amigo?
Sie hat wenige Freunde.
Ella tiene pocos amigos.
Ich habe deinen Freund getroffen.
Me encontré con tu amigo.
Er ist ihr Freund.
Él es amigo de ella.
Ihr Freund ist Sänger.
Su amigo es cantante.
Er hat seinen Fotoapparat seinem Freund gegeben.
Él le dio su cámara a su amigo.
Das sind meine Freunde.
Éstos son mis amigos.
Meine Freunde haben mich zum Abendessen eingeladen.
Mis amigos me invitaron a una cena.
Mis amigos me invitaron a cenar.
Ich wünschte, ich hätte einen Freund wie dich.
Ojalá tuviera un amigo como tú.
Tom und ich sind gute Freunde.
Tom y yo somos buenos amigos.
Ich habe einen Freund, der Pilot ist.
Yo tengo un amigo que es piloto.
Ich habe einen Freund, der in England lebt.
Tengo un amigo que vive en Inglaterra.
Mein Freund ist siebzehn.
Mi amigo tiene diecisiete años.
Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan.
Mi amigo George va a venir a Japón este verano.
Ihre Freunde werden Sie vermissen.
Sus amigos le echarán de menos.
Meine Freunde nennen mich Beth.
Mis amigos me llaman Beth.
Jack ist einer meiner Freunde.
Jack es uno de mis amigos.
Er ist einer meiner besten Freunde.
Es uno de mis mejores amigos.
Ich habe einen Freund von mir am Flughafen getroffen.
Me encontré con uno de mis amigos en el aeropuerto.
Louis, deine Freunde kommen.
Louis, vienen tus amigos.
John ist mein bester Freund.
Juan es mi mejor amigo.
Er ist mein bester Freund.
Él es mi mejor amigo.
Ich habe zwei ausländische Freunde.
Tengo dos amigos extranjeros.
Professor Hudson ist ein Freund meines Vaters.
El profesor Hudson es amigo de mi padre.
Mein Freund nannte mich einen Feigling.
Mi amigo me llamó cobarde.
Mein Freund ist an einer Verletzung gestorben.
Mi amigo murió de una herida.
Sie scheint viele Freunde zu haben.
Ella parece tener muchos amigos.
Im Laufe des Tages kam mich ein Freund besuchen.
En el transcurso del día me vino a visitar un amigo.
Un amigo mío vino a verme durante el día.
Jane scheint einen neuen Freund zu haben.
Parece que Jane tiene un nuevo novio.
Ich habe einen Freund, der in Kyoto lebt.
Tengo un amigo que vive en Kioto.
Herr Tanaka ist ein Freund von uns.
El Sr. Tanaka es amigo nuestro.
Er verlor seinen Freund in der Menge aus den Augen.
Él perdió de vista a su amigo entre la multitud.
Ich denke, wir könnten gute Freunde sein.
Creo que podríamos ser buenos amigos.
Er war ein guter Freund von mir.
Él era un buen amigo mío.
Ein echter Freund hätte mir geholfen.
Un amigo de verdad me habría ayudado.
Ein Buch kann mit einem Freund verglichen werden.
Se puede comparar un libro con un amigo.
Ein Freund hat mir diese Geschichte erzählt.
Un amigo me contó esa historia.
Alle meine Freunde sind hierher eingeladen.
Todos mis amigos están invitados aquí.
Die Freunde, die ich habe, sind die besten, die man haben kann.
Los amigos que tengo son los mejores que uno puede tener.
Wie kann ich einem Freund helfen, mit dem Rauchen aufzuhören?
¿Cómo puedo ayudar a un amigo a dejar de fumar?
Leider hat sie schon einen festen Freund.
Desafortunadamente ella ya tiene un novio estable.
Ich übernachte bei einem Freund in Washington.
Me estoy quedando en casa de mi amigo en la ciudad de Washington.
Bob ist mein Freund.
Bob es mi amigo.
Bob es mi cuate.
Ich brauche keine falschen Freunde.
No necesito amigos falsos.
Ein echter Gentleman verrät seine Freunde nicht.
Un caballero de verdad nunca traicionaría a sus amigos.
Du bist mein bester Freund.
Eres mi mejor amigo.
Er ist mein interessantester Freund.
Él es mi amigo más interesante.
Halte dich fern von schlechten Freunden.
Quédese lejos de los malos amigos.
Wir sind schon immer Freunde.
Siempre hemos sido amigas.
Mein Freund hat mir einen Brief geschickt, in dem er mich fragt, ob es mir gut gehe.
Mi amigo me ha mandado una carta en la que me pregunta si me va bien.
Kinder ahmen eher ihre Freunde als ihre Eltern nach.
Los niños imitan a sus amigos antes que a sus padres.
Ken und Meg sind beide meine Freunde.
Ambos, Ken y Meg, son mis amigos.
Wahre Freunde erkennt man in der Not.
En la cárcel y en la cama, se conoce a los amigos.
Er ist ein alter Freund von mir.
Él es mi viejo amigo.
Seine Schwester und ich werden gute Freunde werden.
Su hermana y yo seremos buenos amigos.
Wir sind alte Freunde.
Somos viejos amigos.
Er hat bei der Prüfung geschummelt, indem er die Antworten seines Freundes abgeschrieben hat.
Él hizo trampa en el examen, copiando las respuestas de su amigo.
Er schrieb die Notizen seines Freundes genau ab.
Él copió los apuntes de su amigo al pie de la letra.
Jane hat einen japanischen Freund, der gut Englisch spricht.
Jane tiene un amigo japonés que habla bien inglés.
Ich habe einen Freund, dessen Frau Pianistin ist.
Tengo un amigo cuya mujer es pianista.
Der Soldat opferte sein eigenes Leben, um seinen Freund zu retten.
El soldado ofreció su propia vida para salvar la de su amigo.
Sie ging, ohne sich nicht einmal von ihren Freunden zu verabschieden.
Ella salió sin siquiera despedirse de sus amigos.
Der Feind eines Feindes ist ein Freund.
El enemigo de un enemigo es un amigo.
Einer meiner Freunde kommt aus dem Ausland.
Uno de mis amigos viene del extranjero.
Dein Freund Albert hat gerade ein Bild von dir von der Party letzte Nacht gepostet.
Tu amigo Alberto acaba de postear una foto tuya de la fiesta de anoche.
Es gibt nichts Wichtigeres als Freunde.
No hay nada más importante que los amigos.
Ich habe keine Freunde, mit denen ich über solche Sachen reden könnte.
No tengo amigos con los que pueda conversar de cosas así.
Ich habe einen Freund, dem jeder vertraut.
Tengo un amigo en quien todos confían.
Ich bin mit meinen Freunden ein Bier trinken gegangen.
Fui a tomar una cerveza con mis amigos.
Ich habe zufällig einen alten Freund in Tokyo getroffen.
Me encontré con un viejo amigo por casualidad en Tokio.
Dein bester Freund hat sich gestern mit fremden Federn geschmückt.
Ayer tu mejor amigo se lució con méritos ajenos.
Sie wurde von einem Freund getäuscht.
A ella la engañó un amigo.
Er ist mein Freund.
Él es mi amigo.
Es mi amigo.
Mein Freund hat endlich seine ganzen Schulden getilgt.
Mi amigo finalmente se deshizo de toda su deuda.
Ricky, dies ist mein Freund Suzuki.
Ricky, este es mi amigo Suzuki.
Herr White scheint viele Freunde zu haben.
El Sr. White parece tener muchos amigos.
Sie hat ihr Geld, ihre Familie und ihre Freunde verloren.
Ella ha perdido su dinero, a su familia y a sus amigos.
Wir sind gute Freunde.
Somos buenos amigos.
Du bist Toms Freund, nicht wahr?
Eres el amigo de Tom ¿verdad?
Wir werden immer Freunde sein.
Siempre seremos amigos.
Meine Freunde gratulierten mir zu meinem Erfolg.
Mis amigos me felicitaron por mi triunfo.
Wer ist dein interessantester Freund?
¿Quién es tu amigo más interesante?
Ich wurde von einem alten Freund eingeladen.
Me invitó un viejo amigo.
John spielte Gitarre und seine Freunde sangen.
John tocaba la guitarra y sus amigos cantaban.
Ich habe alle meine Freunde eingeladen.
He invitado a todos mis amigos.
Invité a todos mis amigos.
Weibliche Wortform
- Freundin:
- amiga
Synonyme
- Anhänger:
- remolque
- Beziehung:
- relación
- Hausfreund:
- amigo de la casa
- Kamerad:
- compañero
- Kumpan:
- socio
- Kumpel:
- compañero
- Liebhaber:
- amante
- Partner:
- compañero
Sinnverwandte Wörter
- Bekannter:
- conocido
- Bruder:
- hermano
- Mitmensch:
- semejante
- Russe:
- ruso
- Verbündeter:
- aliado
- Verehrer:
- enamorado
Antonyme
- Feind:
- enemigo
Spanische Beispielsätze
Tom era más viejo e inteligente que su amigo.
¿Tienes un amigo que pueda ayudarte?
Tom fue mi primer amigo en Facebook.
Un amigo mío está buscando a alguien que sepa hablar francés.
Tom ha sido un cercano amigo mío desde hace mucho tiempo.
¿Cómo describirías a tu mejor amigo?
Ella nos dio besos y el vino y un amigo leal hasta la muerte; el placer fue concedido al gusano, y el querubín se presenta ante Dios.
Quien fue galardonado con la gran fortuna de ser amigo de un amigo; quien ganó una esposa amorosa, ampliará el círculo de regocijo.
Ella le dio una cachetada a su amigo.
Su marido es amigo mío.
Mi amigo habla mucho.
En absoluto, amigo mío.
¿Quién es tu amigo?
Le escribió un mensaje a su amigo.
Trabajo en la tienda de mi amigo.
Sé amigo de tus amigos y enemigo de tus enemigos.
Tomás fue de campamento con un amigo.
Mi amigo vive en el culo del mundo.
Soy un amigo.
En nuevo amigo y en casa vieja no pongas tu confianza.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Brieffreund:
- amigo por correspodencia
- Förderer:
- patrocinador
- Hausfreund:
- amigo de la casa