Was heißt »Freund« auf Finnisch?

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Wenn du mein Freund werden willst, dann werde auch der Freund meines Freundes.

Jos haluat ystäväkseni, silloin sinusta tulee myös ystävieni ystävä.

Ich habe einen Freund in England.

Minulla on ystävä Englannissa.

Ich habe deinen Freund getroffen.

Tapasin ystäväsi.

Er ist mein bester Freund.

Hän on paras ystäväni.

Ich habe zwei ausländische Freunde.

Minulla on kaksi ulkomaalaista ystävää.

Sie scheint neue Freunde zu haben.

Hän vaikuttaa saaneen uuden ystävän.

Ein Buch kann mit einem Freund verglichen werden.

Kirjaa voidaan verrata ystävään.

Bob ist mein Freund.

Bob on ystäväni.

Herr White scheint viele Freunde zu haben.

Herra Whitella vaikuttaa olevan paljon ystäviä.

Hast du einen Freund?

Seurusteletko?

Ich habe alle meine Freunde eingeladen.

Olen kutsunut kaikki ystäväni.

Ich bin sein Freund und werde es bleiben.

Olen hänen ystävänsä ja sellaisena pysyn.

Das ist mein Freund.

Tässä on ystäväni.

Ich habe keinen Freund, mit dem ich reden kann.

Minulla ei ole yhtään ystävää, jonka kanssa voisin puhua.

Ein Freund von mir bat mich, ihr eine Postkarte zu senden.

Ystäväni pyysi lähettämään postikortin.

Ich suche ein Geschenk für meinen Freund.

Etsin lahjaa ystävälleni.

Mein Freund lernt Koreanisch.

Ystäväni opiskelee koreaa.

Ystäväni opiskelevat koreaa.

Minun ystäväni opiskelee koreaa.

Meine Freunde sind ohne mich ins Kino gegangen.

Ystäväni menivät elokuviin ilman minua.

Ich brauche Freunde.

Tarvitsen ystäviä.

Minä tarvitsen ystäviä.

Das ist mein Freund Tom.

Tässä on ystäväni Tom.

Einer von denen, mit denen Sie zusammenwaren, ist ein Freund von mir.

Yksi niistä henkilöistä, joiden kanssa olit, on minun ystäväni.

Hast du einen Freund oder eine Freundin? Wo hast du ihn oder sie kennengelernt?

Onko sinulla poikaystävä tai tyttöystävä? Missä tapasitte?

Mein deutscher Freund heißt Hans.

Saksalaisen ystäväni nimi on Hans.

Ich besuche einen Freund im Krankenhaus.

Kävin sairaalassa katsomassa ystävääni.

Ich glaube, es ist traurig, keine Freunde zu haben.

Mielestäni on surullista kun ei ole ystäviä.

Der Feind meines Feindes ist mein Freund.

Viholliseni vihollinen on ystäväni.

Er hat viel Geld, doch wenige Freunde.

Hänellä on paljon rahaa, mutta vähän ystäviä.

Tom ist ein guter Freund von mir.

Tom on hyvä ystäväni.

Mein Freund ist zweisprachig.

Ystäväni on kaksikielinen.

Ich habe einen Freund, dessen Vater Zauberkünstler ist.

Minulla on ystävä, jonka isä on taikuri.

Alte Freunde setzten sich mit mir in Verbindung.

Vanhat ystävät ottivat yhteyttä minuun.

Markku steht auf dem Standpunkt, dass man keine Freunde braucht.

Markku on sillä kannalla, ettei ystäviä tarvita.

Am Strand kann man Zeit mit seinen Freunden verbringen.

Rannalla voi viettää aikaa kavereiden kanssa.

Tom ist ein guter Freund.

Tom on hyvä ystävä.

Meine Freunde nennen mich im Allgemeinen Freddy.

Ystäväni sanovat minua yleensä Freddyksi.

Das empathische Mädchen versteht es, sich in die Gefühle ihres Freundes hineinzuversetzen.

Empaattinen tyttö osaa eläytyä ystävän tunteisiin.

Ich mag deine Freunde überhaupt nicht.

En yhtään pidä ystävistäsi.

Ich habe mir Geld von meinem Freund geliehen.

Otin rahaa lainaksi ystävältäni.

Ich habe keinen Freund.

Minulla ei ole poikaystävää.

Ich war dort zunächst ganz allein, aber dann kamen noch Liisa und Liisas neuer Freund.

Olin siellä ensin ihan yksin, mutta sitten sinne tulivat Liisa ja Liisan uusi poikaystävä.

Du bist ja bloß eifersüchtig, weil ich einen Freund habe und du nicht.

Olet vain mustasukkainen, kun minulla on poikaystävä ja sinulla ei.

Dein Freund ist hier.

Ystäväsi on täällä.

Wie viele Freunde hast du bei „Facebook“?

Kuinka monta kaveria sinulla on Facebookissa?

Ich möchte, dass du wieder mein Freund bist.

Haluan sinun taas olevan ystäväni.

„Wie unterhältst du dich denn mit Tarō? Auf Englisch?“ fragte Tom neugierig. Maria lächelte und entgegnete sanft: „Er ist Japaner, ich bin Deutsche, und wir sind schon seit langem Freunde. Warum sollten wir uns auf Englisch unterhalten?“

?Miten sinä keskustelet Taroun kanssa? Englanniksiko?” kysyi Tom uteliaana. Maria nauroi ja vastasi lempeästi: ”Hän on japanilainen, ja minä saksalainen, ja olemme olleet ystäviä jo pitkään. Miksi meidän pitäisi keskustella englanniksi?”

Ich habe einen Freund.

Minulla on ystävä.

Einer meiner Freunde hat den Spitznamen 'Bleistift'.

Erästä ystävääni kutsutaan "Lyijykynäksi".

Ich lieh mir Geld von meinem Freund.

Lainasin rahaa ystävältäni.

Es ist toll, viele Freunde zu haben.

On mukavaa, kun on paljon ystäviä.

Tom hat so viel abgenommen, dass ein Freund von ihm auf der Straße glatt an ihm vorbeiging, ohne ihn zu erkennen.

Tom pudotti niin paljon painoa, että yksi hänen ystävistään käveli suoraan hänen ohitseen kadulla tunnistamatta häntä.

Tom war mein Freund.

Tom oli ystäväni.

Tom teilte seine Tafel Schokolade mit seinem Freund.

Tom jakoi suklaapatukkansa ystävänsä kanssa.

Ich wurde Toms Freund.

Minusta tuli Tomin ystävä.

Warum hast du keinen festen Freund?

Miksei sinulla ole poikaystävää?

Ich gab das Buch meinem Freund.

Annoin kirjan ystävälleni.

Ich betrachte dich als einen Freund.

Pidän sinua ystävänäni.

Ich betrachte dich als meinen besten Freund.

Pidän sinua parhaana ystävänäni.

Wir suchen einen unserer Freunde.

Etsimme erästä ystäväämme.

Toms Bruder und ich sind Freunde.

Tomin veli ja minä olemme ystäviä.

Ich dachte, ich wäre dein bester Freund.

Luulin, että olen paras ystäväsi.

Ich betrachte Tom als engen Freund.

Pidän Tomia hyvänä ystävänäni.

Er ist nicht mein Freund, sondern mein Feind.

Hän ei ole ystäväni, vaan viholliseni.

Dein Freund betrügt dich.

Poikaystäväsi pettää sinua.

Ich habe alle die Freunde, die ich brauche.

Minulla on kaikki ne ystävät jotka tarvitsen.

Ich habe gerade meinen Freund zum Flughafen gebracht.

Kävin juuri viemässä ystäväni lentokentälle.

Mein Freund hat eine Katze namens Socke.

Kaverillani on kissa, jonka nimi on Sukka.

Wollen wir Freunde sein?

Ollaanko kavereita?

Jemand sagte mir, du habest einen Freund.

Joku kertoi minulle, että sinulla on poikaystävä.

Tom bringt seinen Freunden Französisch bei.

Tom opettaa ranskaa ystävilleen.

Tom opettaa ystävilleen ranskaa.

Tom opettaa kavereilleen ranskaa.

Wer ist dein bester Freund?

Kuka on sinun paras ystäväsi?

Ganz zufällig habe ich meinen alten Freund am Flughafen getroffen.

Täysin sattumalta tapasin vanhan ystäväni lentokentällä.

Ich habe einen Freund von Mary getroffen.

Tapasin erään Marian ystävän.

Den Hund bezeichnet man oft als „den besten Freund des Menschen“.

Koiraa kutsutaan usein "ihmisen parhaaksi ystäväksi".

Synonyme

Freak:

friikki

Kum­pan:

kumppani

Antonyme

Feind:

vihollinen

Geg­ner:

vastustaja

Finnische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Mensch:

ihminen

Untergeordnete Begriffe

Brief­freund:

kirjeystävä