Was heißt »Freund« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich habe einen alten Freund getroffen.

Spotkałem starego znajomego.

Spotkałam starego znajomego.

Sie hat wenige Freunde.

Ona ma mało przyjaciół.

Ich habe deinen Freund getroffen.

Spotkałem twojego przyjaciela.

Er ist ihr Freund.

On jest jej przyjacielem.

Ihr Freund ist Sänger.

Jej przyjaciel jest śpiewakiem.

Meine Freunde haben mich zum Abendessen eingeladen.

Przyjaciele zaprosili mnie na kolację.

Ich wünschte, ich hätte einen Freund wie dich.

Chciałbym mieć takiego przyjaciela jak ty.

Ich habe einen Freund, der Pilot ist.

Mam przyjaciela, który jest pilotem.

Ich habe einen Freund, der in England lebt.

Mam przyjaciela, który mieszka w Anglii.

Mein Freund ist siebzehn.

Mój przyjaciel ma siedemnaście lat.

Ich verdanke das, was ich bin, meinem Freund.

To, kim jestem, zawdzięczam przyjacielowi.

Ihre Freunde werden Sie vermissen.

Twoi przyjaciele będą za tobą tęsknić.

Meine Freunde nennen mich Beth.

Przyjaciele mówią mi Beth.

Jack ist einer meiner Freunde.

Jack jest jednym z moich przyjaciół.

Alle meine Freunde mögen Computerspiele.

Wszyscy moi przyjaciele lubią gry komputerowe.

Er ist einer meiner besten Freunde.

On jest jednym z moich najlepszych przyjaciół.

Ich habe einen Freund von mir am Flughafen getroffen.

Spotkałem znajomego na lotnisku.

Sie wird von ihren Freunden geliebt.

Przyjaciele ją uwielbiają.

Gestern traf ich einen alten Freund, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte.

Wczoraj spotkałem dawnego przyjaciela, którego nie widziałem od dawna.

Mein Freund nannte mich einen Feigling.

Przyjaciel nazwał mnie tchórzem.

Sie scheint viele Freunde zu haben.

Ona chyba ma mnóstwo przyjaciół.

Ich habe keinen Freund mich dem ich darüber reden kann.

Nie mam przyjaciela z którym mogę o tym porozmawiać.

Meine Freunde haben mich vorgestern besucht.

Przyjaciele przyszli do mnie przedwczoraj.

Im Laufe des Tages kam mich ein Freund besuchen.

Przyjaciel wpadł do mnie około południa.

Der Freund war abwesend.

Przyjaciela nie było.

Jane scheint einen neuen Freund zu haben.

Jane chyba ma nowego chłopaka.

Ich habe ein paar Freunde.

Mam kilku przyjaciół.

Du bist mein bester Freund.

Jesteś moim najlepszym przyjacielem.

Kinder ahmen eher ihre Freunde als ihre Eltern nach.

Dzieci bardziej naśladują przyjaciół niż swoich rodziców.

Er ist ein alter Freund von mir.

On jest moim starym przyjacielem.

Der Soldat opferte sein eigenes Leben, um seinen Freund zu retten.

Ten żołnierz poświęcił własne życie by ratować przyjaciela.

Sie ging, ohne sich nicht einmal von ihren Freunden zu verabschieden.

Wyszła nie żegnając się nawet z przyjaciółmi.

Bill und ich sind seit langem enge Freunde.

Bill i ja jesteśmy od dawna bliskimi przyjaciółmi.

Aber er spielt Fußball mit seinem Freund.

Ale on gra w piłkę ze swoim przyjacielem.

Du bist mein Freund.

Jesteś moim przyjacielem.

Ich habe viele Freunde im Ausland.

Mam wielu przyjaciół za granicą.

Du bist nicht unser Freund.

Nie jesteś naszym przyjacielem.

Nie jesteś naszą przyjaciółką.

Dein Freund verließ die Stadt.

Twój przyjaciel opuścił miasto.

Hast du viele Freunde?

Masz wielu przyjaciół?

Mein Freund lernt Koreanisch.

Mój kolega uczy się koreańskiego.

Die Amis sind unsere Freunde.

Amerykanie są naszymi przyjaciółmi.

Du bist mein bester Freund!

Jesteś moim najlepszym przyjacielem!

Es ist für einen Freund von mir.

To jest dla przyjaciela ode mnie.

Mike hat ein paar Freunde in Florida.

Mike ma kilku przyjaciół na Florydzie.

Ich würde gerne auf chinesisch mit Freunden in diesem Land sprechen.

Chcę rozmawiać w języku chińskim z przyjaciółmi w tym kraju.

In freien Momenten treffe ich mich gerne mit Freunden.

W wolnych chwilach podoba mi się spotykać się z przyjaciółmi.

Wann werden Polinnen und Deutsche Freunde werden?

Kiedy Polki zaprzyjaźniają się z Niemcami?

Ich äußerte mich als Freund.

Wypowiedziałem się jako przyjaciel.

Hosni Mubarak hat nur einen Freund, nämlich Israel.

Hosni Mubarak ma tylko jednego przyjaciela, mianowicie Izrael.

Mein Freund verlässt die Wohnung nie ohne Zigaretten.

Moja znajoma nie wychodzi z domu bez papierosów.

Wer allzu klug ist, findet keine Freunde.

kto jest zyt mądry, nie znajduje przyjaciół.

Tom hat einen Freund, dessen Mutter Tierärztin ist.

Tom ma przyjaciela, którego matka jest weterynarzem.

Wir waren Freunde.

Byliśmy przyjaciółmi.

Sie bat ihren Freund um Rat.

Ona poprosiła swoją przyjaciółkę o radę.

War er nicht einmal dein Freund?

Czy on nie był kiedyś twoim przyjacielem?

Ich habe viele Freunde, die in Boston wohnen.

Mam wielu przyjaciół mieszkających w Bostonie.

Mein Freund Marcelo lernt Tupí.

Mój przyjaciel Marcelo uczy się języka tupi.

Wir sind jetzt Freunde.

Jesteśmy teraz przyjaciółmi.

Jeder braucht Freunde.

Każdy potrzebuje przyjaciół.

Mein Freund hat mir geholfen.

Mój przyjaciel mi pomógł.

Tom hat einen Freund, dessen Vater Astronaut ist.

Tom ma przyjaciela, którego ojciec jest astronautą.

Tom hat einen Freund, der in Boston lebt.

Tom ma przyjaciela, który mieszka w Bostonie.

Einige meiner Freunde waren in diesem Jahr in Japan.

Kilkoro z moich przyjaciół było, w tym roku, w Japonii.

Ich denke, keinen Freund zu haben ist traurig.

Myślę, że to smutne nie mieć przyjaciół.

Ich habe weder Geld noch Freunde.

Nie mam pieniędzy ani przyjaciół.

Tom und seine Freunde haben am letzten Wochenende Basketball gespielt.

Tom i jego przyjaciele grali w ostatni weekend w koszykówkę.

Peter wohnt bei seinem Freund.

Peter mieszka ze swoim przyjacielem.

Sie wurden gute Freunde.

Zostali dobrymi przyjaciółmi.

Mein Freund hat heute Geburtstag.

Mój przyjaciel ma dziś urodziny.

Tom ist unser Freund.

Tom jest naszym przyjacielem.

Tom hat keine Freunde.

Tom nie ma przyjaciół.

Tom nie ma żadnych przyjaciół.

Tom und Markku hätten Freunde werden können.

Tom i Markku mogli zostać przyjaciółmi.

Bitte sag mir, was der beste Weg ist, um herauszufinden, ob eine Frau einen Freund hat oder nicht.

Powiedz mi proszę jaki jest najlepszy sposób na to, aby się dowiedzieć czy kobieta ma narzeczonego czy nie.

Ich habe Freunde.

Mam przyjaciół.

Ich vermisse meine Freunde.

Tęsknię za moimi przyjaciółmi.

Ihr seid meine Freunde.

Jesteście moimi przyjaciółmi

Ich bin ein alter Freund.

Jestem starym przyjacielem.

Ich arbeite im Laden meines Freundes.

Pracuję w sklepie mojego przyjaciela.

Wir haben viele Freunde.

Mamy wielu przyjaciół.

Sie schrieb ihrem Freund eine Nachricht.

Napisała do swojego chłopaka.

Ich habe keine nahen Freunde.

Nie mam żadnych bliskich przyjaciół.

Ich bin ein Freund.

Jestem przyjacielem.

Warum ist mein Freund ein Idiot?

Dlaczego mój przyjaciel jest idiotą?

Mein Freund war in einer Schauspielgruppe.

Mój przyjaciel był w grupie aktorskiej.

Er ist ein einsamer Mann mit nur wenigen Freunden.

Jest samotnym człowiekiem, ma niewielu przyjaciół.

Ich bin eigentlich nicht dein Freund. Ich habe nur so getan.

Tak naprawdę nie jestem twoim przyjacielem. Tylko udawałem.

Heute hat sie einen neuen Freund in der Schule kennengelernt.

Dzisiaj poznała w szkole nowego kolegę.

Heute hat er einen neuen Freund in der Schule kennengelernt.

Dzisiaj poznał w szkole nowego kolegę.

Tom lieh sich ein Auto von einem Freund.

Tom pożyczył samochód od przyjaciela.

Tom spielt nun Poker mit seinen Freunden.

Tom gra teraz w pokera z przyjaciółmi.

Hast du vor, mich vor meinen Freunden lächerlich zu machen?

Planujesz mnie ośmieszyć przed moimi przyjaciółmi?

Willst du mich vor meinen Freunden blamieren?

Chcesz mnie zawstydzić przed moimi przyjaciółmi?

Der Regenwurm ist der beste Freund des Gärtners.

Dżdżownica to najlepszy przyjaciel ogrodnika.

Mein Freund wohnt in der dritten Etage.

Mój przyjaciel mieszka na trzecim piętrze.

Du hast gute Freunde.

Masz dobrych przyjaciół.

Ich wusste, das du einen Freund hast!

Wiedziałem, że masz chłopaka!

Meine Freunde sind meine Familie.

Moi przyjaciele są moją rodziną.

Maria hat auf der Arbeit viele Freunde.

Maria ma w pracy wielu przyjaciół.

Das ist ein Freund von mir.

To jest mój przyjaciel.

Ein wahrer Freund würde mich nie vergessen.

Prawdziwy przyjaciel nigdy by o mnie nie zapomniał.

Weibliche Wortform

Freun­din:

koleżanka

kumpela

kumpelka

przyjaciółka

Synonyme

An­hän­ger:

przyczepa

przyczepka

Ge­fähr­te:

towarzysz

Ge­nos­se:

towarzysz

Haus­freund:

przyjaciel domu

przyjaciel rodziny

Ka­me­rad:

kamrat

Kerl:

chłop

facet

Part­ner:

partner

Ver­hält­nis:

stosunek

Antonyme

Ex:

ex

Feind:

wróg

Geg­ner:

przeciwnik

rywal

Polnische Beispielsätze

• Mój kolega mnie zastąpił, gdy byłem chory.

• To kolega z pracy.

Übergeordnete Begriffe

Mensch:

człowiek

Part­ner:

partner

Untergeordnete Begriffe

Brief­freund:

przyjaciel korespondencyjny

För­de­rer:

mecenas

Haus­freund:

przyjaciel domu

przyjaciel rodziny