Was heißt »Freund« auf Arabisch?

Das Substantiv Freund lässt sich wie folgt von Deutsch auf Arabisch übersetzen:

  • صديق

Deutsch/Arabische Beispielübersetzungen

Der Vater meines Freundes ist ein Freund meines Vaters.

والد صديقي هو ايضاً صديق والدي.

Er ist schon seit der Studentenzeit mein unzertrennlicher Freund.

إنه منذ أيام الدراسة صديقي المرابط

Sie hat wenige Freunde.

لديها القليل من الأصدقاء.

Ihr Freund ist Sänger.

صديقها مغني.

Alle meine Freunde sind hierher eingeladen.

كل أصدقائي مدعوّون إلى هنا

Bob ist mein Freund.

بوب صديقي.

Du bist mein Freund.

أنت صديقي.

Mike und Ken sind Freunde.

مايك وكين صديقان.

Seine Tochter und mein Sohn sind gute Freunde.

ابنته وابني صديقان جيدان.

Freunde sollten sich gegenseitig helfen.

على الأصدقاء مساعدة بعضهم البعض.

Wir beide sind Freunde.

نحن كلانا أصدقاء.

Mein spanischer Freund heißt Enrique.

إسم صدقي الإسباني إنريك.

Ich bin als Freund hier.

أنا هنا كصديق.

Einige Freunde sind unersetzlich.

بعض الأصدقاء لا يُعوّضون

بعض الأصدقاء لا غنى عنهم.

Ich öffnete Tür, und wen sah ich, wenn nicht meinen alten Freund Tom!

فتحت الباب وطبعاً لأجد أمامي صديقي القديم توم.

Ich gehe zu einem Freund von mir.

ساذهب لعند صديقي.

Maria hat weniger Freunde als Katrin.

ماريا لديها أصدقاء أقل من كاترين.

Sie ist mit ihren Freunden weggegangen.

خرجت مع أصدقائها.

„Du bedeutest mir viel, Leila.“ – „Lilly.“ – „Bitte?“ – „Meine Freunde nennen mich Lilly.“

?تعنين لي الكثير يا ليلى.“ ”لِيلي.“ ”عفوا؟“ ”ينادونني أصدقائي بِلِيلي.“

Sinnverwandte Wörter

Bru­der:
أخ (ʾaḵ)
Rus­se:
روسي (rūsiyy)

Antonyme

Feind:
عدوّ

Freund übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Freund. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5952434, 331943, 352793, 353092, 381413, 395153, 585215, 612553, 1289798, 1402329, 1872683, 1876665, 3148504, 3966210, 5934951, 5952579, 6573705, 7014693 & 7015946. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR