Was heißt »Freund« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wenn du mein Freund werden willst, dann werde auch der Freund meines Freundes.

Если хочешь стать моим другом, тогда стань другом и моему другу.

Wie viele enge Freunde hast du?

Сколько у тебя близких друзей?

Nein, er ist nicht mein neuer Freund.

Нет, это не мой новый бойфренд.

Hast du Freunde in Antigua?

У тебя есть друзья в Антигуа?

Er ist schon seit der Studentenzeit mein unzertrennlicher Freund.

Мы с ним неразлучные друзья ещё со студенчества.

Ich habe viele Freunde.

У меня много друзей.

Ich habe einige Freunde in den Vereinigten Staaten.

У меня есть несколько друзей из США.

Auf dem Weg zur Bibliothek habe ich meinen Freund getroffen.

По дороге в библиотеку я встретил своего друга.

Ein wahrer Freund würde so etwas nicht sagen.

Настоящий друг такого бы не сказал.

Aber seine Freunde nennen ihn Ken.

Но друзья зовут его Кен.

Но друзья зовут его Кеном.

Sie hat wenige Freunde.

Друзей у неё немного.

Er ist ihr Freund.

Он её друг.

Ihr Freund ist Sänger.

Её друг – певец.

Er hat seinen Fotoapparat seinem Freund gegeben.

Он отдал свой фотоаппарат другу.

Das sind meine Freunde.

Это мои друзья.

Meine Freunde haben mich zum Abendessen eingeladen.

Мои друзья пригласили меня на ужин.

Tom und ich sind gute Freunde.

Мы с Томом хорошие друзья.

Ich habe einen Freund, der Pilot ist.

У меня есть друг, лётчик.

Mein Freund ist siebzehn.

Моему другу семнадцать.

Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan.

Мой друг Джордж этим летом едет в Японию.

Ihre Freunde werden Sie vermissen.

Друзьям будет Вас не хватать.

Вашим друзьям будет Вас не хватать.

Eure Freunde werden euch vermissen.

Друзьям будет вас не хватать.

Вашим друзьям будет вас не хватать.

Alle meine Freunde mögen Computerspiele.

Все мои друзья любят компьютерные игры.

Ich habe einen Freund von mir am Flughafen getroffen.

Я встретил в аэропорту одного своего друга.

John ist mein bester Freund.

Джон - мой лучший друг.

Er ist mein bester Freund.

Он мой лучший друг.

Sie wird von ihren Freunden geliebt.

Она любима друзьями.

Gestern traf ich einen alten Freund, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte.

Вчера я встретил старого друга, которого уже давно не видел.

Mein Freund nannte mich einen Feigling.

Мой друг назвал меня трусом.

Ich habe keinen Freund mich dem ich darüber reden kann.

У меня нет друга, с которым я мог бы об этом поговорить.

Meine Freunde haben mich vorgestern besucht.

Ко мне в гости позавчера приходили друзья.

Der Freund war abwesend.

Друга не было.

Jane scheint einen neuen Freund zu haben.

У Джейн, кажется, новый друг.

Ich habe einen Freund, der in Kyoto lebt.

У меня есть друг, который живёт в Киото.

Ich habe das Wörterbuch von meinem Freund ausgeliehen.

Я одолжил словарь у друга.

Er hat seine Freunde des Geldes wegen verraten.

Он предал своих друзей ради денег.

Ein echter Freund hätte mir geholfen.

Настоящий друг мне бы помог.

Ein Freund hat mir diese Geschichte erzählt.

Мне эту историю рассказал один друг.

Haben Sie viele Freunde hier in Japan?

У Вас много друзей здесь в Японии?

Bob ist mein Freund.

Боб – мой друг.

Ich brauche keine falschen Freunde.

Мне не нужны псевдо-друзья.

Ein echter Gentleman verrät seine Freunde nicht.

Настоящий джентльмен своих друзей не предаёт.

Niemand sollte seine Freunde im Stich lassen.

Никто не должен оставлять друзей в беде.

Er hat viele Freunde im Parlament.

У него много друзей в парламенте.

Er hat keinen Freund zum Spielen.

У него нет товарища для игр.

Er ist ein alter Freund von mir.

Он мой давний друг.

Wir sind alte Freunde.

Мы старые друзья.

Ich habe einen Freund, dessen Frau Pianistin ist.

У меня есть друг, у которого жена - пианистка.

Der Soldat opferte sein eigenes Leben, um seinen Freund zu retten.

Солдат пожертвовал собственной жизнью, чтобы спасти друга.

Der Feind eines Feindes ist ein Freund.

Враг врага – друг.

Einer meiner Freunde kommt aus dem Ausland.

Один из моих друзей приезжает из-за границы.

Es gibt nichts Wichtigeres als Freunde.

Нет ничего важнее, чем друзья.

Нет ничего важнее друзей.

John hat Gitarre gespielt und seine Freunde haben gesungen.

Джон играл на гитаре, а его друзья пели.

Ich habe keine Freunde, mit denen ich über solche Sachen reden könnte.

У меня нет друзей, с которыми я мог бы поговорить о таких вещах.

Bill hat viele Freunde.

У Билла много друзей.

Er ist mein Freund.

Он мой друг.

Er beherrscht die Kunst, sich Freunde zu machen.

Он владеет искусством заводить друзей.

Spongebob und Patrick sind Freunde.

Губка Боб и Патрик – друзья.

Wir sind gute Freunde.

Мы хорошие друзья.

Er hatte dort viele gute Freunde.

У него там было много хороших друзей.

Wir werden immer Freunde sein.

Мы всегда будем друзьями.

Ich habe einen Freund getroffen.

Я встретил друга.

Sag Hallo zu deinen Freunden.

Передай привет друзьям.

Wer ist dein interessantester Freund?

Кто из твоих друзей самый интересный?

Hast du einen Freund?

У тебя есть молодой человек?

У тебя есть друг?

Ich habe alle meine Freunde eingeladen.

Я позвал всех своих друзей.

Sie waren immer gute Freunde.

Вы всегда были хорошими друзьями.

Er hat nicht viele Freunde.

У него не так много друзей.

Wie viele Freunde hast du?

Сколько у тебя друзей?

John ist ein guter Freund.

Джон - хороший друг.

Sie hat nicht viele Freunde in Kyōto.

У неё в Киото не так много друзей.

Du bist mein Freund.

Ты мой друг.

Er hat wenige Freunde.

У него мало друзей.

Mike und Ken sind Freunde.

Майк и Кен друзья.

Sie hat zu viele Freunde.

У неё слишком много друзей.

Tom und Frank sind gute Freunde.

Том и Франк - хорошие друзья.

Ich bin mit meinen Freunden gekommen.

Я пришла со своими друзьями.

Ein Freund von mir studiert im Ausland.

Один мой друг учится за границей.

Ein wahrer Freund ist ein seltener Vogel.

Верный друг – редкая птица.

Deine Freunde werden dich vermissen.

Друзья будут по тебе скучать.

Твоим друзьям будет тебя не хватать.

Друзьям будет тебя не хватать.

John ist ein guter Freund von mir.

Джон - мой хороший друг.

Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Pianist ist.

У меня есть друг, чей отец известный пианист.

Außer dir hat er wenig Freunde hier.

Кроме тебя у него здесь мало друзей.

Die Bücher sind meine besten Freunde.

Книги - мои лучшие друзья.

Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Schriftsteller ist.

У одного моего друга отец - известный писатель.

Mein Vater ist mein Freund, weil er mir viele Spielzeuge schenkt.

Папа - мой друг, потому что он дарит мне много игрушек.

Das ist mein Freund.

Это мой друг.

Meine Freunde gingen ohne mich ins Kino.

Мои друзья пошли в кино без меня.

Ich habe keine Freunde zum Spielen.

У меня нет друзей для игры.

Ich habe einen Freund, der in London lebt.

У меня есть друг, который живёт в Лондоне.

Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Schauspieler ist.

У меня есть друг, у которого отец - известный актёр.

Ich habe einen Freund, dessen Vater ein bekannter Pianist ist.

У меня есть друг, у которого отец - известный пианист.

Können wir nicht nur Freunde sein?

Мы не можем быть просто друзьями?

Mein bester Freund ist das Buch.

Мой лучший друг – книга.

Ich suche meine Freunde.

Я ищу своих друзей.

Alle meine Freunde lieben American Football.

Все мои друзья любят американский футбол.

Wenig Geld - wenig Freunde.

Мало денег – мало друзей.

Ich rate dir, kein Geld von deinen Freunden zu borgen.

Советую тебе не занимать деньги у друзей.

Einer meiner Freunde kennt dich.

Один из моих друзей знает тебя.

Petja ist mein bester Freund.

Петя – мой лучший друг.

Weibliche Wortform

Freun­din:

подруга

Synonyme

Be­zie­hung:

отношение

En­thu­si­ast:

энтузиаст

Freak:

Фрики

Ge­lieb­ter:

возлюбленный

любовник

Ka­me­rad:

приятель

товарищ

Kol­le­ge:

коллега

Kum­pel:

дружище

кореш

приятель

Lieb­ha­ber:

любовник

Part­ner:

партнёр

Spe­zi:

дружок

Ti­fo­so:

болельщик

фанат

Ver­hält­nis:

отношение

Antonyme

Feind:

враг

Geg­ner:

противник

Russische Beispielsätze

• Мы с Томом любим друг друга.

• Все друг друга знают.

• Было очевидно, что две женщины хорошо знают друг друга.

• Мы знаем друг друга уже шесть лет.

• Ты мой лучший друг, Том.

• Том и Мэри больше не говорят друг с другом.

• Мы по очереди рассказывали друг другу истории о странных происшествиях.

• Я знаю, что вы ненавидите друг друга, но вы должны работать вместе. Вы в одной команде.

• Мы нужны друг другу.

• Следующие друг за другом экономические кризисы давно уже стали идеологической мыльной оперой.

Übergeordnete Begriffe

Mensch:

человек

Part­ner:

партнёр

Untergeordnete Begriffe

För­de­rer:

меценат

Schul­freund:

школьный друг