Was heißt »Freun­din« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Das erste Mal, dass ich die Hand meiner Freundin genommen habe, war im Spukhaus.

Первый раз я взял свою девушку за руку в доме с привидениями.

Er wurde von seiner Freundin begleitet.

Он был в сопровождении своей подруги.

С ним была его девушка.

Die Töchter meiner Freundin sind Mitglieder bei Facebook.

Дочери моей подруги зарегистрированы на Facebook.

Mike hat zwei Freundinnen.

У Майка две девушки.

Er hat keine Freundin.

У него нет подруги.

Ich habe gehört, dass du eine neue Freundin hast.

Я слышал, у тебя новая девушка.

Glenn hat zwei Freundinnen.

У Гленна две девушки.

Meine Freundin schneidet mir oft die Haare.

Моя девушка часто меня стрижёт.

Ich habe deine Freundin getroffen.

Я встретил твою девушку.

Seine Freundin ist Japanerin.

Его подруга – японка.

Du wirst Probleme bekommen, wenn deine Freundin die Wahrheit erfährt.

У тебя будут проблемы, когда твоя подруга узнает правду.

David hat so viele Freundinnen, dass er sich nicht alle ihre Namen merken kann.

У Давида столько подружек, что он даже не может запомнить все их имена.

Meine Freundinnen nennen meinen Schwanz liebevoll "Gerücht", weil er von Mund zu Mund geht.

С лаской мои подруги называют мой член слухом, потому что он переходит изо рта в рот.

Seine Frau ist eine Freundin von mir.

Его жена - одна моя подруга.

Meine Freundin ist Schauspielerin.

Моя подруга - актриса.

Mist! Meine Freundin ist schon zurück! Was sollen wir machen?

Чёрт, моя девушка вернулась! Что будем делать?

Ich mag deine Freundin nicht.

Мне не нравится твоя подруга.

Ich warte auf meine Freundin.

Я жду подругу.

Meine beste Freundin ist Sophie.

Моя лучшая подруга - София.

Ich kann die Klitoris meiner Freundin nicht finden.

Я не могу найти клитор моей подружки.

Я не могу найти клитор у своей подруги.

Ich habe eine Freundin in England.

У меня есть подруга в Англии.

Meine Freundin tanzt gut.

Моя подруга хорошо танцует.

Sie ist seine Freundin.

Она его подруга.

Meine Freundin lernt Koreanisch.

Моя подруга изучает корейский язык.

Sie ist meine beste Freundin.

Она моя лучшая подруга.

Seine Freundinnen warteten an der Tür auf ihn.

Его подружки ждали его у двери.

Ihre Freundinnen warteten an der Tür auf sie.

Её подружки ждали её у двери.

Ihre Freundinnen warteten an der Tür auf ihn.

Ваши подружки ждали его у двери.

Sie ist eine Freundin von mir.

Она моя подруга.

Meiner Freundin geht es sehr schlecht.

Моей подруге очень плохо.

Ich beginne, meine Freundin zu vermissen.

Я начинаю скучать по своей подруге.

Meine Freundin ist Chinesin.

Моя подруга китаянка.

Hast du einen Freund oder eine Freundin? Wo hast du ihn oder sie kennengelernt?

У тебя есть друг или подруга? Где вы с ним или с ней познакомились?

Unsere Freundin hat ihre Mama verloren.

Наша подруга потеряла мать.

Du bist nicht unsere Freundin.

Ты нам не подруга.

Ты не наша подруга.

Seine Freundin hat ihn vor die Tür gesetzt.

Его девушка выставила его за дверь.

Hast du eine feste Freundin?

У тебя есть постоянная девушка?

Yumi ist eine meiner Freundinnen.

Юми - одна из моих подруг.

Ich bin glücklich mit meiner Freundin.

Я счастлив со своей подругой.

Ich liebe meine Freundinnen.

Я люблю своих подруг.

Du wirst Ärger kriegen, wenn deine Freundin die Wahrheit herausbekommt.

У тебя будут неприятности, если твоя девушка узнает правду.

Ich habe eine vietnamesische Freundin. Sie heißt Tiên.

У меня есть подруга из Вьетнама. Её зовут Тьен.

Hat Tom eine Freundin?

У Тома есть девушка?

Wie viele Male muss ich wiederholen, dass sie nicht meine Freundin ist?

Сколько раз я должен повторять, что она не моя подруга?

Yumi ist eine Freundin von mir.

Юми – одна из моих подруг.

Hast du eine Freundin?

У тебя есть девушка?

Haben Sie eine Freundin?

У Вас есть девушка?

Tom hat zwei Freundinnen.

У Тома две подружки.

Toms neue Freundin ist Vegetarierin.

Новая подружка Тома - вегетарианка.

Ich wusste nicht, dass du eine Freundin hast.

Я не знал, что у тебя есть девушка.

Meine Freundin weinte.

Моя подружка плакала.

Моя девушка плакала.

Meine Freundin weint.

Моя подруга плачет.

Meine Eltern kennen meine Freundin.

Мои родители знают мою подругу.

Мои родители знакомы с моей девушкой.

Du bist meine Freundin.

Ты моя подруга.

Ich bin nicht deine Freundin.

Я не твоя девушка.

Ich brauche keine Freundin.

Мне не нужна девушка.

Ich weiß, dass du eine Freundin hast.

Я знаю, что у тебя есть девушка.

Ich weiß, dass Sie eine Freundin haben.

Я знаю, что у Вас есть девушка.

Ich wünschte, ich hätte Zeit für eine Freundin.

Я хочу, чтобы у меня хватало времени на девушку.

Ich habe keine Freundin.

У меня нет девушки.

Meine Freundin ist Australierin.

Моя подруга - австралийка.

Magst du meine Freundin?

Тебе нравится моя девушка?

Mögen Sie meine Freundin?

Вам нравится моя девушка?

Sagt meiner Freundin nichts!

Не говорите ничего моей девушке!

Ich vermisse meine Freundin sehr.

Я очень скучаю по своей девушке.

Tom sagt, er wolle keine Freundin.

Том говорит, что ему не нужно никакой девушки.

Ich habe eine Freundin.

У меня есть девушка.

Herr Murata, das ist meine Freundin Lisa.

Г-н Мурата, это моя подруга Лиза.

Meine Freundin mag keine Horrorfilme.

Моя девушка не любит фильмы ужасов.

Es tut mir leid, aber ich habe schon eine Freundin.

Прости, но у меня уже есть девушка.

Meine Freundin wohnt außerhalb der Stadt.

Моя подруга живёт за городом.

Sie ist eine echte Freundin.

Она настоящая подруга.

Du bist meine einzige richtige Freundin.

Ты моя единственная настоящая подруга.

Sie ist meine einzige richtige Freundin.

Она моя единственная настоящая подруга.

Tom hatte keine Freundin.

У Тома не было подруги.

Sie ist die Freundin des Freundes eines Freundes.

Она подруга друга друга.

Maria ist Toms Freundin.

Мэри - девушка Тома.

Sprich nicht so über sie! Sie ist meine Freundin.

Не говори так о ней! Она моя подруга.

Er ist in seine beste Freundin verliebt.

Он влюблён в свою лучшую подругу.

Tom ist in Marias beste Freundin verliebt.

Том влюблён в лучшую подругу Марии.

Wo ist deine Freundin?

Где твоя подружка?

Emilie ist meine beste Freundin.

Эмили - моя лучшая подруга.

Du bist nicht mehr meine Freundin.

Ты мне больше не подруга.

Ich möchte, dass wir Freundinnen sind.

Я хочу, чтобы мы были подругами.

Meine Freundinnen haben alle einen Freund.

У всех моих подруг есть парень.

Nach dem Analverkehr mit meiner Freundin müssen wir uns gründlich waschen.

После анального секса с моей подругой нам обычно надо хорошо помыться.

Das muss seine Freundin sein.

Это, наверное, его девушка.

Ich habe eine Freundin, die sehr gut Französisch spricht.

У меня есть подруга, которая очень хорошо говорит по-французски.

Ich verbiete dir, mit meiner Freundin zu sprechen.

Я запрещаю тебе разговаривать с моей девушкой.

Sie hat keine echten Freundinnen.

У неё нет настоящих подруг.

Willst du meine Freundin werden?

Хочешь стать моей девушкой?

Wenn ich dich frage, sagst du, du seiest beschäftigt, aber wenn deine Freundin dich fragt, bist du plötzlich für alles zu haben.

Когда я тебя прошу, ты говоришь мне, что занят, но когда тебя просит твоя девушка, ты вдруг на всё готов.

Tom hatte eine Freundin namens Mary.

У Тома была девушка по имени Мэри.

Meine beste Freundin heißt Dominga.

Мою лучшую подругу зовут Доминга.

Er hat viele Freundinnen.

У него много подружек.

Du bist nicht meine Freundin.

Ты не моя подруга.

Warum hast du keine Freundin?

Почему у тебя нет девушки?

Warum haben Sie keine Freundin?

Почему у Вас нет девушки?

He, du! Was glotzt du meine Freundin so an!

Эй, ты! Ты чего уставился на мою подругу, а?

Ihre Freundin ist Sängerin.

Её подруга - певица.

Männliche Wortform

Freund:

друг

Synonyme

Be­zie­hung:

отношение

Ge­lieb­te:

любовница

Russische Beispielsätze

• У меня есть подруга, которая живёт в Испании.

• Я думала, ты моя лучшая подруга.

• Мэри не только моя сестра, но и моя лучшая подруга.

• Лори – настоящая подруга.

• Последняя подруга Тома была японкой.

• Я твоя лучшая подруга. Ты можешь мне сказать.