Was heißt »Freundin« auf Italienisch?
Das Substantiv Freundin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- amica (weiblich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Er hat sich von seiner Freundin getrennt, deshalb versucht er oft, sich umzubringen.
Si è lasciato con la sua ragazza, per questo prova spesso a suicidarsi.
Ich habe deine Freundin getroffen.
Ho incontrato la tua ragazza.
Weihnachtsmann, ich will eine Freundin zu Weihnachten.
Babbo Natale, io voglio ricevere una fidanzata per Natale.
Babbo Natale, voglio ricevere una fidanzata per Natale.
Meine beste Freundin ist Sophie.
La mia migliore amica è Sophie.
Ich habe eine Freundin in England.
Ho un'amica in Inghilterra.
Sie ist seine Freundin.
Lei è sua amica.
Meine Freundin lernt Koreanisch.
La mia amica studia il coreano.
La mia amica sta studiando il coreano.
Sie ist meine beste Freundin.
È la mia migliore amica.
Meiner Freundin geht es sehr schlecht.
La mia amica si sente molto male.
La mia amica sta molto male.
Meine Freundin ist Chinesin.
La mia ragazza è cinese.
Die Naivität seiner Freundin ist geradezu bemitleidenswert.
L'ingenuità della sua amica è addirittura compassionevole.
Meine Freundin ist sehr eifersüchtig.
La mia ragazza è molto gelosa.
Ich bin glücklich mit meiner Freundin.
Sono felice con la mia morosa.
Hat Tom eine Freundin?
Tom ha una ragazza?
Tom ha una fidanzata?
Ich kann mich glücklich schätzen, solche Freundinnen wie euch zu haben.
Sono fortunata ad avere delle amiche come voi.
Ich möchte eine Freundin, die mich so nimmt, wie ich bin.
Vorrei una ragazza che mi accetti per come sono.
Du bist meine Freundin.
Tu sei la mia amica.
Sei mia amica.
Tu sei mia amica.
Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt und hatte noch nie eine Freundin.
Ho venticinque anni e non ho mai avuto una morosa.
Er will mit mir mit dem Zug nach Mailand fahren, um eine Freundin zu besuchen.
Vuole farmi andare in treno con lui a Milano a trovare un amico.
Wer ist deine Freundin?
Chi è la tua amica?
Die neue Professorin ist eher eine Freundin als eine Professorin.
La nuova professoressa è più un'amica che una professoressa.
Darf ich dir meine Freundin vorstellen?
Posso presentarti la mia amica?
Hast du keine Freundinnen, mit denen du ausgehen kannst?
Non hai amiche con cui uscire?
Ich schreibe gerade einen Brief an meine Freundin.
Io scrivo direttamente una lettera alla mia fidanzata.
Kannst du dich auf deine Freundin verlassen?
Puoi lasciarti con la tua ragazza?
Wer ist Ihre Freundin?
Chi è la sua amica?
Wer ist eure Freundin?
Chi è la vostra amica?
Sie hat keine echten Freundinnen.
Non ha amiche vere.
Lei non ha amiche vere.
Willst du meine Freundin werden?
Vuoi essere la mia ragazza?
Ich glaube, meine Freundin betrügt mich.
Penso che la mia ragazza mi stia tradendo.
Meine Freundin ist wunderschön.
La mia morosa è molto bella.
Meine Freundin Judy ist mit ihrer Tante Greta in Holland.
La mia amica Judy è in Olanda con sua zia Greta.
Heute ist der Geburtstag meiner Freundin.
Oggi è il compleanno della mia amica.
Ich habe eine Freundin, die in London wohnt.
Io ho un'amica che vive a Londra.
Du bist meine beste Freundin.
Sei la mia migliore amica.
Sie war meine beste Freundin.
Fu la mia migliore amica.
Meine beste Freundin ist jetzt in Rom.
La mia migliore amica è a Roma ora.
La mia migliore amica è a Roma adesso.
Maria ist meine Freundin.
Mary è la mia morosa.
Maria è la mia ragazza.
Maria kaufte der Tochter ihrer Freundin ein Geschenk.
Mary ha comprato un regalo per la figlia di una sua amica.
Ich habe eine Freundin, deren Vater Lehrer ist.
Ho un'amica il cui padre è un insegnante.
Ich habe eine Freundin, die mit Tom auf die Schule gegangen ist.
Ho un'amica che è andata a scuola con Tom.
Io ho un'amica che è andata a scuola con Tom.
Hast du jetzt eine Freundin?
Adesso hai una fidanzata?
Adesso hai una ragazza?
Maria ist eine liebe Freundin.
Mary è una cara amica.
Ist meine Freundin Engländerin?
La mia amica è inglese?
Ich vermisse meine Freundin ja so sehr!
Mi manca così tanto la mia ragazza!
Meine Freundin ist Kanadierin.
La mia ragazza è canadese.
Bist du Toms Freundin?
Sei la ragazza di Tom?
Tu sei la ragazza di Tom?
Sei la morosa di Tom?
Tu sei la morosa di Tom?
Wie heißt deine Freundin?
Qual è il nome della tua ragazza?
Come si chiama la tua ragazza?
Meine Freundin kommt aus Australien.
La mia ragazza viene dall'Australia.
La mia fidanzata viene dall'Australia.
La mia morosa viene dall'Australia.
Hat Tom viele Freundinnen?
Tom ha molte amiche?
Er tanzt mit seiner Freundin.
Sta ballando con la sua ragazza.
Ich habe keine Freundin mehr.
Non ho più una ragazza.
Io non ho più una ragazza.
Non ho più una fidanzata.
Io non ho più una fidanzata.
Non ho più una morosa.
Ist deine Freundin eine Russin?
La tua fidanzata è russa?
La tua amica è russa?
Emily hat eine Freundin namens Melanie.
Emily ha un'amica chiamata Melanie.
Emily ha un'amica che si chiama Melanie.
Tom hat eine russische Freundin.
Tom ha una ragazza russa.
Toms Freundin ist Russin.
La ragazza di Tom è russa.
Der Anwalt hatte begonnen, Informationen über den Mord an seiner Freundin zu sammeln.
L'avvocato aveva iniziato a raccogliere informazioni sull'omicidio della sua amica.
Ich habe viele japanische Freundinnen.
Ho molte amiche giapponesi.
Io ho molte amiche giapponesi.
Männliche Wortform
- Freund:
- amico
Synonyme
- Beziehung:
- rapporto
- Geliebte:
- amante
Sinnverwandte Wörter
- Schwester:
- sorella
Italienische Beispielsätze
Tu eri mia amica.
Eri mia amica.
Avete avuto notizie dalla vostra amica di recente?
Untergeordnete Begriffe
- Schulfreundin:
- compagna di scuola