Was heißt »Schwester« auf Italienisch?
Das Substantiv Schwester lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- sorella (weiblich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Wir sind Bruder und Schwester.
Siamo fratello e sorella.
George hat meine Schwester geheiratet.
George ha sposato mia sorella.
Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.
Ho due fratelli e una sorella.
Ich habe keine Schwestern.
Non ho sorelle.
Ich habe noch eine andere Schwester.
Ho ancora un'altra sorella.
Sie ist meine ältere Schwester.
Lei è la mia sorella maggiore.
Ich esse gerade mit meiner Schwester zu Mittag.
Sto or ora pranzando con mia sorella.
Sto pranzando con mia sorella proprio adesso.
Meine Schwester ist berühmt.
Mia sorella è famosa.
Meine Schwester hat vor allen Ärzten Angst.
Mia sorella ha paura di tutti i dottori.
Ich habe zwei ältere Schwestern.
Io ho due sorelle maggiori.
Er hat drei ältere Schwestern.
Ha tre sorelle più grandi.
Meine Schwester ist 2 Jahre älter als ich.
Mia sorella ha due anni più di me.
Maria und ihre Schwester haben eine ähnliche Frisur.
Mary e sua sorella hanno una pettinatura simile.
Ich habe zwei Brüder und drei Schwestern.
Ho due fratelli e tre sorelle.
Meine Schwester hält ihr Zimmer immer sauber.
Mia sorella tiene sempre pulita la sua stanza.
Ich habe keine vier Schwestern.
Non ho quattro sorelle.
Io non ho quattro sorelle.
Meine Schwester hat ein schönes Klavier.
Mia sorella ha un bel piano.
Ich kaufte meiner Schwester einen neuen Hut.
Ho comprato un cappello nuovo a mia sorella.
Meine Schwester ist hübsch.
Mia sorella è bella.
Anne hat keine Schwester.
Anne non ha sorelle.
Er stellte mich seiner Schwester vor.
Mi ha presentato sua sorella.
Der Bruder schrieb der Schwester einen Brief.
Il fratello scrisse una lettera alla sorella.
Sie ist meine Schwester.
Lei è mia sorella.
Zurzeit arbeitet meine Schwester als Verkäuferin im Supermarkt.
Per adesso, mia sorella lavora come commessa al supermercato.
Es freut mich, zu hören, dass deine Schwester nach der Operation außer Gefahr ist.
Mi fa piacere sentire che tua sorella è fuori pericolo dopo l'operazione.
Das ist meine Schwester.
Questa è mia sorella.
Meine Schwester ist mit ihm verlobt.
Mia sorella è fidanzata con lui.
Auf diesem Foto ist meine jüngste Schwester.
È la fotografia della mia sorella più piccola.
Mike und seine Schwester sprechen Französisch, aber kein Japanisch.
Mike e sua sorella parlano il francese, ma non il giapponese.
Man sagt, meine Schwester sei wunderschön.
Si dice che mia sorella sia bellissima.
Ich habe zwei Schwestern und einen Bruder.
Ho due sorelle e un fratello.
Io ho due sorelle e un fratello.
Ich werde meine Schwester zur Party mitbringen.
Porterò mia sorella alla festa.
Mary ist die Schwester von Tom.
Mary è la sorella di Tom.
Mari und Maki sind Schwestern.
Mari e Maki sono sorelle.
Ich spreche mit meiner Schwester.
Sto parlando con mia sorella.
Io sto parlando con mia sorella.
Sie ist weniger schön als ihre Schwester.
È meno bella di sua sorella.
Maria ist Toms ältere Schwester.
Mary è la sorella maggiore di Tom.
Er hat drei Schwestern. Eine ist in Tokio, die anderen sind in Nagoya.
Lui ha tre sorelle. Una è a Tokyo, le altre a Nagoya.
Meine Schwester studiert im Moment nicht.
Mia sorella non studia per il momento.
Als ich nach Hause kam, spielte meine Schwester Gitarre.
Quando sono tornato a casa, mia sorella suonava la chitarra.
Meine Schwester hat mir ein iPhone gegeben, aber ich habe keine Ahnung, wie man es benutzt.
Mia sorella mi ha dato un iPhone, però non so come usarlo.
Mia sorella mi ha dato un iPhone, però io non so come usarlo.
Sie ist die ältere der beiden Schwestern.
Lei è la maggiore delle due sorelle.
Ihre Schwester ist eine wunderbare Ehefrau und Mutter.
Sua sorella è una moglie e madre meravigliosa.
Heute Morgen hat Tom gesagt, dass seine Schwester noch im Bett ist.
Questa mattina Tom ha detto che sua sorella è ancora a letto.
Meine Schwester fing an zu weinen.
Mia sorella ha iniziato a piangere.
Mia sorella iniziò a piangere.
Meine Schwester lebt in der Nähe von Yokohama.
Mia sorella vive presso Yokohama.
Liebe Brüder und Schwestern!
Cari fratelli e sorelle!
Meine Schwester ist Krankenschwester und mein Bruder ist Arzt.
Mia sorella è infermiera e mio fratello è medico.
Meine Schwester ähnelt unserer Mutter, doch ich komme nach unserem Vater.
Mia sorella assomiglia a nostra madre, io invece a nostro padre.
Meine Nichte, die Tochter meiner Schwester, ist gut in der Schule.
Mia nipote, la figlia di mia sorella, è brava a scuola.
Maria ist die Jüngste von drei Schwestern.
Maria è la più giovane di tre sorelle.
Meine Schwester hat die Schule abgeschlossen, verdient viel Geld und kann sich kaufen, was sie will.
Mia sorella ha finito la scuola, guadagna un sacco di soldi e può comprare quello che vuole.
Ich bin deine ältere Schwester.
Sono la tua sorella maggiore.
Io sono la tua sorella maggiore.
Dieses Wörterbuch gehört meiner Schwester.
Questo dizionario appartiene a mia sorella.
Tom hat zwei Brüder und eine Schwester.
Tom ha due fratelli e una sorella.
Maria und Elke sind keine Schwestern.
Mary e Alice non sono sorelle.
Meine Schwester öffnete mir die Tür.
Mia sorella mi ha aperto la porta.
Meine Schwester ist Witwe.
Mia sorella è vedova.
Bringt nächstes Mal eure Schwester mit.
Portate vostra sorella la prossima volta.
Meine Schwester ist autistisch?
Mia sorella soffre di autismo?
Meine Schwester ist ein Genie!
Mia sorella è un genio!
Ich habe eine Schwester.
Ho una sorella.
Io ho una sorella.
Meine Schwester und ich haben verschiedene Geschmäcker.
Io e mia sorella abbiamo gusti diversi.
Sie wird hier auf ihre Schwester warten.
Aspetterà qui sua sorella.
Lei aspetterà qui sua sorella.
Ich kenne Toms Schwester.
Conosco la sorella di Tom.
Io conosco la sorella di Tom.
Tom, deine Schwester hat einen seltenen, ungewöhnlichen Namen. Warum hat man sie so genannt?
Tom, tua sorella ha un nome raro e insolito. Perché l'hanno chiamata così?
Joaos Schwester heißt Joana.
La sorella di Joao si chiama Joana.
Wo arbeitet deine Schwester?
Dove lavora tua sorella?
Ich habe Brüder. Schwestern habe ich nicht.
Ho dei fratelli. Non ho sorelle.
Kennst du meine Schwester?
Conosci mia sorella?
Wo wohnt deine Schwester?
Dove abita tua sorella?
Maria ist für mich wie eine Schwester.
Mary per me è come una sorella.
Tom wird seiner Schwester schreiben.
Tom scriverà a sua sorella.
Sie ist für mich wie eine Schwester.
Lei per me è come una sorella.
Ich liebe sie wie eine Schwester.
La amo come una sorella.
Meine ältere Schwester duscht jeden Morgen.
La mia sorella maggiore fa una doccia ogni mattina.
Ich kenne deine Schwester.
Conosco tua sorella.
Io conosco tua sorella.
Ich kenne eure Schwester.
Conosco vostra sorella.
Io conosco vostra sorella.
Ich kenne Ihre Schwester.
Conosco sua sorella.
Io conosco sua sorella.
In Tatoeba fühlt sich ein Satz nur dann wohl, wenn er von seinen Schwestern und Kusinen, den Übersetzungen, begleitet wird.
In Tatoeba, una frase si sente bene solo quando è accompagnata dalle sue sorelle e cugine, le traduzioni.
Meine Schwester hat die Hauptrolle gespielt.
Mia sorella ha recitato il ruolo principale.
Die ungarische Schachspielerin Judit Polgár gilt als die spielstärkste Frau der Schachgeschichte. Auch ihre beiden Schwestern Zsófia und Zsuzsa sind sehr starke Spielerinnen.
La giocatrice di scacchi ungherese Judit Polgár è considerata la giocatrice più forte nella storia degli scacchi. Anche le sue due sorelle Zsófia e Zsuzsa sono giocatrici molto dotate.
Toms Schwester Maria ist jetzt in Boston.
La sorella di Tom, Mary, ora è a Boston.
Meine Schwester ist fünf Jahre jünger als ich.
Mia sorella ha cinque anni meno di me.
Das ist meines Vaters Schwester, das heißt meine Tante.
Lei è sorella di mio padre, cioè mia zia.
Anna sieht aus wie meine Schwester.
Anna sembra mia sorella.
Tom ist der Ehemann meiner jüngeren Schwester.
Tom è il marito della mia sorella minore.
Meine Schwester ist Rezeptionistin.
Mia sorella è una receptionist.
Seine Schwester ist sehr groß.
Sua sorella è molto alta.
Ich habe keine Brüder, nur Schwestern.
Non ho fratelli, solo sorelle.
Seine Mutter ist die Schwester meines Vaters. Wir sind Cousins.
Sua madre è la sorella di mio padre. Noi siamo cugini.
Maria hielt Julia für ihre Schwester.
Mary credeva che Julia fosse sua sorella.
Mein Bruder ist auch meine Schwester.
Mio fratello è anche mia sorella.
Männliche Wortformen
- Bruder:
- fratello
Synonyme
- Krankenpfleger:
- infermiere
- Krankenschwester:
- infermiera
- Schwelle:
- soglia
Italienische Beispielsätze
Tu e Mary siete fratello e sorella?
Io e Mary siamo fratello e sorella.
Io e Tom siamo fratello e sorella.
Noi siamo fratello e sorella.
Riuscite a distinguere Jane dalla sua sorella gemella?
Übergeordnete Begriffe
- Verwandte:
- parente