Was heißt »Mönch« auf Italienisch?

Das Substantiv »Mönch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • monaco (männlich)
  • frate (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Kutte macht nicht den Mönch.

La cappa non fa il monaco.

Der Tee der tibetanischen Mönche war gut.

Il tè dei monaci tibetani era buono.

Tom beschloss, Mönch zu werden.

Tom ha deciso di diventare un monaco.

Weibliche Wortformen

Non­ne:
monaca
suora
Schwes­ter:
infermiera
sorella
suora

Synonyme

Bru­der:
fratello
Der­wisch:
derviscio

Antonyme

Non­ne:
monaca
suora
Schleu­se:
cataratta
saracinesca

Italienische Beispielsätze

Guglielmo da Occam fu un frate francescano inglese.

Übergeordnete Begriffe

Eu­le:
civetta
strige
Hirsch:
capriolo
cervo
daino
Sing­vo­gel:
uccello canoro

Untergeordnete Begriffe

Abt:
abate

Mönch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mönch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mönch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1854521, 3752792, 8080198 & 535841. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR