Was heißt »Bruder« auf Italienisch?
Das Substantiv Bruder lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- fratello (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Meine Eltern würden meinen Bruder verstoßen, wenn sie herausfänden, dass er schwul ist.
I miei genitori rinnegherebbero mio fratello se scoprissero che è gay.
Das ist mein Bruder.
Questo è mio fratello.
Er ist mein Bruder.
È mio fratello.
Ich habe einen Bruder.
Ho un fratello.
Io ho un fratello.
Wir sind Bruder und Schwester.
Siamo fratello e sorella.
Mein Bruder lebt in Tokyo.
Mio fratello vive a Tokyo.
Er ist Taros Bruder.
È il fratello di Taro.
Mein Bruder hat eine Kamera in der Hand.
Mio fratello ha in mano una macchina fotografica.
Mein Bruder trieb mich fast in den Wahnsinn.
Mio fratello mi ha spinto quasi alla follia.
Mein Bruder schwimmt gut.
Mio fratello nuota bene.
Ich suche meinen Bruder.
Sto cercando mio fratello.
Sein Bruder ist letzten Monat gestorben.
Suo fratello è morto il mese scorso.
Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.
Vengo spesso confuso con mio fratello.
Mein Bruder ist gerade erst gegangen.
Mio fratello è appena uscito.
Sein Bruder ist geduldiger als er.
Suo fratello è più paziente di lui.
Mein Bruder ist ein Idiot.
Mio fratello è un idiota.
Bitte vergleiche mich nicht mit meinem Bruder.
Per favore, non compararmi con mio fratello.
Der Bruder meines Vaters ist mein Onkel.
Il fratello di mio padre è mio zio.
Mit seinem Bruder verglichen ist er nicht so klug.
In confronto a suo fratello non è così saggio.
Ich komme mit meinem jüngeren Bruder klar.
Vado insieme con mio fratello minore.
Mein Bruder hat kein Geld.
Mio fratello non ha denaro.
Mio fratello non ha soldi.
Wo ist dein Bruder?
Dove è tuo fratello?
Dov'è tuo fratello?
Mein Bruder ist ein Professor.
Mio fratello è un professore.
Er hat einen Bruder in Tokio.
Ha un fratello che vive a Tokyo.
Ha un fratello a Tokyo.
Lui ha un fratello a Tokyo.
Der Bruder schrieb der Schwester einen Brief.
Il fratello scrisse una lettera alla sorella.
Er ist reich, während sein großer Bruder arm ist.
Lui è ricco, mentre suo fratello maggiore è povero.
Du erinnerst mich an deinen Bruder.
Mi ricordi tuo fratello.
Er sitzt neben seinem Bruder.
È seduto di fianco a suo fratello.
Mein Bruder ist Pfarrer geworden.
Mio fratello si è fatto prete.
Johann ist mein kleiner Bruder.
John è il mio fratello minore.
Ich habe zwei Schwestern und einen Bruder.
Ho due sorelle e un fratello.
Io ho due sorelle e un fratello.
Mein Bruder lachte schadenfroh.
Mio fratello rideva maliziosamente.
Er ist Taros älterer Bruder.
È il fratello maggiore di Taro.
Es kann sein, dass mein Bruder heute Abend kommt.
È possibile che mio fratello venga stasera.
Sie hat einen Bruder in Tokio.
Lei ha un fratello a Tokyo.
Mein Bruder ist reich.
Mio fratello è ricco.
Mein Bruder ist gerade aus Kobe heimgekommen.
Mio fratello è appena tornato a casa da Kobe.
Mein Bruder hat die Lösung gefunden.
Mio fratello ha trovato la soluzione.
Du hast doch gesagt, Tom sei dein Bruder.
Ma hai detto che Tom è tuo fratello.
Der Junge, der gerade ein Lied singt, ist mein Bruder.
Il ragazzo che sta cantando una canzone è mio fratello.
Mein Bruder schwimmt nicht.
Mio fratello non nuota.
Tom ist mein Bruder.
Tom è mio fratello.
Ich lebe mit meinem Bruder zusammen.
Convivo con mio fratello.
Ich bin dein Bruder.
Sono tuo fratello.
Io sono tuo fratello.
Mein kleiner Bruder geht in die Grundschule.
Il mio fratellino va a una scuola elementare.
Meine Schwester ist Krankenschwester und mein Bruder ist Arzt.
Mia sorella è infermiera e mio fratello è medico.
Mein Onkel ist der Bruder meiner Mutter.
Mio zio è il fratello di mia madre.
Mein Cousin ist der Sohn des Bruders meines Vaters.
Mio cugino è il figlio del fratello di mio padre.
Mein Bruder ist klein, aber in der letzten Zeit ist er ein ganzes Stück gewachsen.
Mio fratello è piccolo, ma è cresciuto molto negli ultimi tempi.
Mein kleiner Bruder und seine Kameraden sind fast immer im Freien und spielen.
Il mio fratellino ed i suoi amici sono quasi sempre fuori a giocare.
Mein kleiner Bruder hilft zu Hause nie.
Il mio fratellino non aiuta mai a casa.
Mein Bruder schließt seine Augen, wenn er trinkt.
Mio fratello chiude gli occhi quando beve.
Der Bruder schreibt.
Il fratello scrive.
Er streitet ständig mit seinem kleinen Bruder.
Egli bisticcia permanentemente con il suo fratello più piccolo.
Ich kann meinem Bruder helfen.
Io posso aiutare mio fratello.
Sein Bruder ist ein sehr fähiger Arzt.
Suo fratello è un dottore molto capace.
Mein Bruder ist gerade in Australien.
Mio fratello ora è in Australia.
Mio fratello adesso è in Australia.
Der Junge dort wird Toms Bruder sein.
Quel bambino lì sarà il fratello di Tom.
Mein Bruder bestand darauf, alleine zu gehen.
Mio fratello insistette per andarci da solo.
Du bist mein Bruder, und ich liebe dich.
Tu sei mio fratello, e io ti amo.
Zusammen mit meinen Brüdern führe ich ein Restaurant im Zentrum der Altstadt.
Insieme ai miei fratelli gestisco un ristorante nel centro storico della città.
Tom gab vor, mein Bruder zu sein.
Tom finse di essere mio fratello.
Ist er größer als sein Bruder?
Lui è più alto di suo fratello?
Mein Bruder ist ein sehr berühmter Tätowierer.
Mio fratello è un tatuatore molto famoso.
Geht und helft eurem Bruder.
Andate ad aiutare vostro fratello.
Sie haben einen älteren Bruder.
Ha un fratello maggiore.
Lei ha un fratello maggiore.
Ich kannte deinen Bruder.
Conoscevo tuo fratello.
Io conoscevo tuo fratello.
Ich kannte Ihren Bruder.
Conoscevo suo fratello.
Io conoscevo suo fratello.
Ich kannte euren Bruder.
Conoscevo vostro fratello.
Io conoscevo vostro fratello.
Ich habe eine Weihnachtskarte von meinem Bruder in Italien bekommen.
Ho ricevuto una cartolina di Natale da mio fratello in Italia.
Sie war auf ihren Bruder schlecht zu sprechen.
Lei era di cattivo umore con suo fratello.
Mein Bruder und ich haben verschiedene Geschmäcker.
Io e mio fratello abbiamo gusti diversi.
Mein großer Bruder mag Musik.
A mio fratello grande piace la musica.
Tom ist dein Bruder.
Tom è tuo fratello.
Dieser junge Mann ähnelt sehr meinem Bruder.
Questo giovane assomiglia moltissimo a mio fratello.
Mein Vater hat einen Bruder.
Mio padre ha un fratello.
Mein Bruder isst doppelt so viel wie ich.
Mio fratello mangia il doppio di me.
Mein Bruder ist älter als ich.
Mio fratello è più vecchio di me.
Einer der besten Kaffees, die ich je getrunken habe, ist der aus der Bar deines Bruders.
Uno dei caffé più buoni che abbia bevuto é quello del bar di tuo fratello.
Tom ist mein älterer Bruder.
Tom è il mio fratello maggiore.
Ich bin vier Jahre älter als mein Bruder.
Sono più vecchio di mio fratello di quattro anni.
Mein Bruder lebt derzeit in Boston.
Mio fratello vive ancora a Boston.
Ist euer Bruder Skilehrer?
Vostro fratello è un istruttore di sci?
Ist dein Bruder Skilehrer?
Tuo fratello è un istruttore di sci?
Mein Bruder lebt in New York.
Mio fratello abita a New York.
Deshalb schickte sie zwei sehr wilde Schlangen, die mitten in der Nacht in das Zimmer von Alkmena kamen, wo Herkules und sein Bruder schliefen.
Perciò mandò due serpenti molto feroci, che arrivarono nel cuore della notte nella stanza di Alcmena, dove dormivano Ercole e suo fratello.
Heute gehe ich mit Toms Bruder ins Kino.
Oggi andrò al cinema con il fratello di Tom.
Wo ist Abel, dein Bruder?
Dov'è tuo fratello Abele?
Ihr Vater ist ein Bruder meiner Mutter. Wir sind beide Cousinen.
Suo padre è il fratello di mia madre. Siamo entrambe cugine.
Mein Bruder ist auch meine Schwester.
Mio fratello è anche mia sorella.
Weibliche Wortform
- Schwester:
- sorella
Synonyme
Italienische Beispielsätze
Tu e Mary siete fratello e sorella?
Io e Mary siamo fratello e sorella.
Io e Tom siamo fratello e sorella.
Mia nonna ha un fratello gemello.
Noi siamo fratello e sorella.
Übergeordnete Begriffe
- Christentum:
- cristianesimo
- Kirche:
- chiesa
- Verwandter:
- parente
Untergeordnete Begriffe
- Glaubensbruder:
- correligionario